À®®à®•à®¾à®°à®¾à®·à¯ டிரா à®†à®³à¯ à®¨à®°à¯ à®•à®³à ®¿à®©à¯ பட௠டியலà¯