À´‡à´¸àµ രായേലിനൠറെ ദേശàμ€à´¯à´ªà´¤à ´¾à´•