À¸£à¸±à¸ à¸à¸¸à¸•à¸•à¸£à¸²à¸‚ัณà¸'์