Ǧ å»ºçœ (ä¸è ¯æ°'åœ ‹)