̘ ë ™ê³ ì† ë „ë¡œ