̤'ë ™ê³ ë“±í•™êµ