Alonso de Aragón y Ruiz de Iborra, Arzobispo de Zaragoza