Las sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja es una novela para jóvenes adultos de 1915 escrita por L. Frank Baum , famoso por ser el creador de la Tierra de Oz . Es el décimo y último volumen de la serie de libros Tía Jane's Nieces de Baumpara niñas adolescentes, el segundo mayor éxito de su carrera editorial, después de lospropios libros de Oz . Al igual que con todos los libros anteriores de la serie, Las sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja se publicó con el seudónimo de "Edith Van Dyne", uno de los varios seudónimos de Baum. [1]
Autor | L. Frank Baum (como "Edith Van Dyne") |
---|---|
Ilustrador | Norman P. Hall |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Sobrinas de la tía Jane |
Género | Ficción para adultos jóvenes |
Editor | Reilly y Britton |
Fecha de publicación | 1915 ; 1918 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 256 págs. (1915) 288 págs. (1918) |
Precedido por | Las sobrinas de la tía Jane en el oeste |
El libro es digno de mención en el canon de Baum por la expresión de sus puntos de vista y sentimientos sobre la Primera Guerra Mundial . [2]
Prefacio
El libro fue provisto con una nota introductoria de "Edith Van Dyne", un paso inusual aunque no sin precedentes para los libros de la serie. (El segundo libro, Las sobrinas de la tía Jane en el extranjero , también incluye la introducción de un autor). En esta introducción, Baum escribió:
- "Esta es la historia de cómo tres valientes muchachas estadounidenses sacrificaron las comodidades y los lujos del hogar para ir al extranjero y cuidar a los soldados heridos de una guerra extranjera.
- "Ojalá hubiera representado con más delicadeza las escenas en el hospital y en el campo de batalla, pero está bien que mis lectoras se den cuenta de algo de los horrores de la guerra, para que puedan unirse con el corazón y el alma en un sincero llamamiento por la Paz universal y duradera. y la futura abolición de todas las luchas mortales ". [3]
Sinopsis
La novela se abre el 7 de septiembre de 1914; los personajes que continúan Patsy Doyle, Beth De Graf y su tío John Merrick están leyendo un relato de periódico sobre el fin del Sitio de Maubeuge y la victoria alemana. Ambas chicas están intensamente preocupadas por las noticias de la guerra; Beth en particular es partidaria de la causa francesa.
Los protagonistas pronto se reencuentran con "Ajo" Jones y la estrella de cine Maud Stanton, dos personajes del libro anterior de la serie, Aunt Jane's Nieces Out West . (Baum llegó al nombre de Maud Stanton combinando el nombre de pila de su esposa, Maud, con el apellido de soltera de su madre, Stanton.) Maud Stanton ocupa el lugar del tercero del trío de primos, Louise Merrick, que no aparece en el libro final. .
Tanto Maud como Ajo han venido a Nueva York; Maud es uno de sus caminos a Europa para trabajar como enfermera. (Se formó en enfermería antes de convertirse en actriz de cine). Patsy y Beth están impresionadas por su acción y están ansiosas por seguir su ejemplo. Cuando el tío John descubre que no puede disuadirlos, decide respaldar su esfuerzo; usa su riqueza e influencia para establecer una conexión con la Cruz Roja Americana . Jones, también entusiasta por la causa, ofrece voluntariamente su yate oceánico, el Arabella , para convertirlo en un barco hospital. El tío John paga su reacondicionamiento y dos ambulancias para trasladar a los heridos.
El dinero de Merrrick y el entusiasmo de las chicas hacen maravillas; a finales de septiembre, el Arabella , pintado con grandes cruces rojas, está en Dunkerque . Entre su personal se encuentra un talentoso cirujano, el Doctor Gys. Es "un excéntrico, un personaje ... errático y caprichoso", un aventurero que ha ido del Ártico al Yucatán, y en el proceso ha sido gravemente desfigurado por varios accidentes de mala suerte (con icebergs y cactus envenenados). Gys se llama a sí mismo un cobarde, pero también ve la muerte como una liberación de su cuerpo desfigurado; se pregunta qué tipo de muerte sería preferible y tiene un interés morboso en afrontar la violencia de la guerra. Los estadounidenses también adquieren un chofer belga llamado Maurie como conductor de ambulancia; proporciona un alivio cómico para el libro, de la misma manera que lo hace el chófer Wampus en Las sobrinas de la tía Jane y el tío John .
Los protagonistas se enfrentan a las burocracias militares y se enfrentan a los horrores del campo de batalla, aunque Baum, "de acuerdo con su personalidad de Van Dyne ... mantuvo sus descripciones suaves". [2] Beth ha tenido anteriormente un año de formación en enfermería; pero Patsy es una neófita que está consternada por las condiciones que encuentra. El Doctor Gys reacciona con miedo paralizante en su primera exposición al combate, pero su disciplina médica pronto se hace cargo y funciona con eficacia.
En el clímax de la historia, Patsy resulta herida pero se recupera, pero el Dr. Gys muere en el campo de batalla. Aunque Gys había proclamado repetidamente su cobardía, su muerte es heroica.
Los estadounidenses pierden la confianza de las autoridades francesas en Dunkerque cuando un prisionero alemán al que están tratando escapa de su custodia; como resultado, llegan menos heridos a su barco y parece que su utilidad es limitada. Después de tres meses de servicio, las niñas regresan a Estados Unidos. El tío John les dice: "Habéis dedicado desinteresadamente vuestras vidas durante tres agotadores meses a los soldados heridos de una guerra extranjera, y espero que estén satisfechos de haber cumplido plenamente con su deber". [4]
La revisión de 1918
El texto de Baum de 1915 sobre las sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja reflejaba el estado neutral de los Estados Unidos en esa fecha. Las sobrinas y su barco hospital tratan a los heridos de ambos bandos; "Se encuentran con oficiales alemanes caballerosos y admirables, así como con matones". [2] Expresan la esperanza de que la guerra no dure mucho y pronto regresan a casa.
Para 1918, sin embargo, la situación había cambiado drásticamente; a nivel personal, dos de los cuatro hijos de Baum estaban sirviendo en el ejército estadounidense en Europa. [5] Baum y su editor decidieron publicar una edición revisada del libro. Para la revisión de 1918, Baum escribió cuatro nuevos capítulos que endurecen el tono del libro y reemplazan la perspectiva neutral por una que favorece a los aliados. Donde la guerra había sido vista como un desperdicio y una locura en la versión anterior, ahora se ve como un conflicto moral entre el bien y el mal; John Merrick afirma que "su dinero y energía deben gastarse en derrotar la amenaza de las potencias centrales". [6] Los horrores de la guerra reciben un tratamiento más directo, particularmente en el caso de un camarógrafo estadounidense que es gravemente herido y tratado por las jóvenes enfermeras.
El final de la historia varía significativamente entre las dos versiones. En el texto de 1918, las niñas no regresan a casa después de tres meses, pero planean quedarse todo el tiempo que puedan ser útiles. El Dr. Gys sobrevive y sus desfiguraciones son remediadas por un cirujano plástico experto. Una vez que Gys recupera su buena apariencia original, él y Beth se comprometen para casarse. También se avecina un compromiso para Patsy al final de la historia.
El ilustrador
Ocho de los nueve libros anteriores de la serie Las sobrinas de la tía Jane habían sido ilustrados por Emile A. Nelson; el volumen de la Cruz Roja fue el único de los diez ilustrados por Norman P. Hall. Hall había contribuido con una imagen a la colección de cuentos de 1901 de Baum, American Fairy Tales , y en el ínterin había realizado un trabajo abundante para la editorial de Baum, Reilly & Britton. Hall se especializó en historias de aventuras, manuales de exploración y material comparable; ilustró títulos como Juguetes caseros para niñas y niños , Carpintería y mecánica para niños , y la serie de novelas juveniles Boy Scouts of the Air de Gordon Stuart .
El fin
En una carta fechada el 7 de octubre de 1915, el editor de Baum le sugirió que, si bien la serie de las sobrinas de la tía Jane había sido "uno de sus, y el nuestro, ganadores básicos", era hora de poner fin a la serie y comenzar. una nueva empresa. [7] Baum estuvo de acuerdo y comenzó la serie de libros Mary Louise que lo ocuparía (junto con sus últimos libros de Oz) durante el resto de su carrera literaria.
El libro de la Cruz Roja fue un punto natural en el que detener la serie. Es la más seria de las diez novelas, con el tema de mayor peso; y saca a sus protagonistas del mundo de su niñez y los lleva a la vida adulta. Los dos primos solteros restantes, Patsy y Beth, avanzan hacia la madurez y el matrimonio al final de la historia.
Referencias
- ^ "Edith Van Dyne" , sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja , Chicago, Reilly & Britton, 1915.
- ^ a b c Katharine M. Rogers, L. Frank Baum, Creador de Oz: Una biografía , Nueva York, St. Martin's Press, 2002; pag. 218.
- ^ Angélica Shirley Carpenter y Jean Shirley, L. Frank Baum, Historiador real de Oz , Minneapolis, Publicaciones de Lerner, 1992; pag. 119.
- ^ Sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja , edición de 1915, p. 256.
- ↑ El hijo mayor de Baum, Frank Joslyn Baum, estaba en la artillería pesada y ascendió al rango de teniente coronel; El segundo hijo, Robert Stanton Baum, era oficial del Cuerpo de Ingenieros . Carpenter y Shirley, pág. 118.
- ^ Sobrinas de la tía Jane en la Cruz Roja , edición de 1918, p. 270.
- ^ Rogers, pág. 219.
enlaces externos
- Edición de 1915 en Google Books
- Las sobrinas de la tía Jane en el audiolibro de dominio público de la Cruz Roja en LibriVox