Beggars 'Bush [1] [2] es una obra de teatro de la era jacobea , una comedia en el canon de John Fletcher y sus colaboradores que es un foco de disputa entre académicos y críticos.
Los comentaristas han debatido durante mucho tiempo la autoría y la fecha de la obra. [3] Los críticos generalmente están de acuerdo en que las manos de Fletcher y Philip Massinger se manifiestan en el texto, pero discuten la presencia de Francis Beaumont . Cyrus Hoy , en su amplio estudio de los problemas de autoría en el canon de Fletcher, juzgó que los tres dramaturgos habían contribuido a la obra y produjo este desglose entre ellos:
Sin embargo, John H. Dorenkamp, en su edición de 1967 de la obra, rechaza la presencia de Beaumont y atribuye los Actos I, II y V a Massinger. (Dorenkamp está de acuerdo con Hoy y críticos anteriores al asignar los Actos III y IV a Fletcher; el patrón distintivo de preferencias estilísticas y textuales de Fletcher hace que su contribución sea fácil de reconocer). [4]
La cuestión de la posible contribución del autor de Beaumont complica la cuestión de la fecha de la obra. Beggars 'Bush entra en el registro histórico cuando fue representada para la Corte en el Palacio de Whitehall por los Hombres del Rey en la temporada navideña de 1622 (en la tarde del 27 de diciembre, "Día de San Juan en la noche"). Algunos comentaristas argumentan que la obra probablemente era nueva y actual en ese año, y probablemente fue escrita poco antes, lo que eliminaría a Beaumont, quien había muerto en 1616. Los eruditos que favorecen la presencia de Beaumont deben fechar la obra antes de 1616, aunque hay evidencia de tal falta una fecha temprana.
El panorama también se ve empañado por la cuestión de la naturaleza de la contribución de Massinger; algunos críticos lo han visto como un colaborador directo de Fletcher, otros simplemente como el revisor de una obra anterior de Beaumont y Fletcher . [5] El texto muestra algunas de las discontinuidades que se pueden encontrar con frecuencia en las obras revisadas. [6] (En la escena inicial, por ejemplo, el usurpador Woolfort llama a Florez por su seudónimo Goswin, algo que no debería saber).
Beggars 'Bush recibió su publicación inicial en el primer folio de Beaumont y Fletcher de 1647 . La obra fue publicada en una edición individual en cuarto por Humphrey Robinson y Anne Moseley [7] en 1661 ; la obra se incluyó en el segundo folio de Beaumont y Fletcher de 1679 y ediciones posteriores de sus obras. También existe en un manuscrito del siglo XVII en Lambarde MS. colección (Folger Shakespeare Library, MS. 1487.2), de la mano de Edward Knight , el "contador" o apuntador de los Hombres del Rey.