Blacker's Art of Fly Making , que comprende la pesca con caña y el teñido de colores con grabados de moscas de salmón y trucha que muestran el proceso de la artesanía suave como se enseña en las páginas con descripciones de las moscas para la estación del año a medida que salen al agua es un trabajo deliteratura sobre atado de moscas concontenidosignificativo de pesca con mosca escrito por William Blacker , uncomerciante de aparejos de Londresy publicado por primera vez en Londres en 1842 por George Nichols. [1] Las ediciones de 1842 y 1843 tenían solo 48 páginas, mientras que Blacker amplió considerablemente la edición de 1855 con ilustraciones pintadas a mano en colores y 252 páginas.
Sinopsis
Art Fly Making de Blacker está mejor descrito por el propio autor en el prefacio de la segunda edición (1855): [2]
No sé cómo disculparme por enviar una segunda edición de este pequeño libro a la atención de unos pocos pescadores, después de la aparición de tantos por escritores inteligentes, excepto las muchas llamadas que tenía para él, y un sincero deseo de mejorar más adelante. un oficio que hasta ahora no ha sido claramente promulgado por un practicante real; en consecuencia, mi gran objetivo es beneficiar y divertir a mis lectores, dándoles algo práctico, que en la actualidad puede ser particularmente deseado por aquellos que aman hacer sus propias moscas, cuyas necesidades, sin duda, se encontrarán suficientemente satisfechas en este libro; el principiante lo apreciará como valioso para él, y el pescador veterano que, tal vez, esté en posesión de él, y que le guste singularmente hacer sus moscas y divertirse teñiendo los pelos y los colores, etc., lo hará, Estoy persuadido, considéralo un tesoro.
Mis esfuerzos han sido incesantes desde hace muchos años, esforzándome por complacer a los grandes pescadores de salmón y trucha de este país, y debo confesar que mi labor no ha sido en vano; me han conferido generosamente su muy amable patrocinio y buena voluntad, beneficios por los que los tengo en gran estima. En estas circunstancias, me he esforzado mucho en escribir el libro de manera adecuada a sus gustos y propósitos, aunque mi incapacidad en muchos casos ha sido un obstáculo, sin embargo con todas mis fallas reclamo el título de Pescador, un humilde y humilde. nombre inoportuno del que ninguna dispensa razonable me puede privar.
Desde mi niñez, disfruté mucho de recorrer las orillas de los hermosos y románticos arroyos de mi tierra natal, Irlanda; y habiendo sido también durante muchos años un hábil pescador de moscas de no poco elogio, tanto en Gran Bretaña como en Hibernia, es mi deseo impartir al mundo, simple y fácilmente, el conocimiento que he adquirido, que todos aquellos que deseen convertirse en maestros del arte, pueden, con paciencia y práctica, y una estricta adherencia a las instrucciones que daré, obtener el máximo beneficio de mi experiencia.
En el siguiente tratado sobre la fabricación de moscas me he esforzado por despojar al tema, en la medida de lo posible, de todos los tecnicismos y superfluidades; Al mismo tiempo, he entrado en detalles tan completos en la construcción de la Mosca, que adoptando el proceso que he señalado y siguiendo las instrucciones que he dado, los aspirantes al arte de hacer Moscas pueden rápidamente convertirse en expertos. .
En este librito no se encontrará nada imaginario, pero está escrito puramente a partir de la práctica de la pesca con caña, de modo que puedo, sin escrúpulos, titularlo justamente El arte de hacer moscas, pescar y teñir los colores . También está intercalado con muchas observaciones útiles que sin duda entretendrán gratamente a mis lectores.
Ningún hombre se ha tomado tantas molestias como yo para mejorar el arte del pescador; en cada artículo de toda la gama de aparejos de pesca he realizado algunas mejoras en cañas, moscas, líneas, carretes y aparejos de todo tipo; y en estas páginas he dejado un recuerdo duradero de mi artesanía al pescador con mosca, a quien no le he ocultado nada que pueda retrasarlo en su progreso, y que lo apreciará por la gran cantidad de materia que se propone en una pequeña brújula para evitar la incumbencia. ; que los amantes de la pesca con mosca, que tiene pretensiones superiores, puedan tener la oportunidad de guardarla en su bolsillo, para que sea conveniente y práctica cuando se encuentren en sus excursiones de pesca, cuyo ejercicio y variedad resultará ventajoso para la salud, y la calma de la mente: cosas que no se pueden comprar; disfrutando al mismo tiempo de las armoniosas notas de las currucas de la arboleda, y meditando sobre la diversidad de las perspectivas circundantes, mientras se aleja a lo largo de los hermosos arroyos y valles de este encantador país.
La lista de moscas que he dado le resultará muy valiosa, y el principiante se deleitará en imitar estas moscas necesarias para su uso y adaptar los colores exactamente a cada una, manteniendo sus formas simétricas tal como aparecen con sus materiales ligeros. Esta hermosa rama de la fabricación de moscas, particularmente la mía, no puede dejar de perfeccionar al pescador que es científico e ingenioso, cuyo resultado será un éxito inagotable.
He agregado al arte de hacer moscas instrucciones completas, y los recibos más aprobados para teñir mohair, pighair, plumas y otros materiales más útiles y apropiados para imitar las moscas y los animales naturales que más matan para la trucha y el salmón; y que conservarán su brillo a través de todas las vicisitudes a las que puedan estar expuestos.
Para llevar los Grabados de las moscas a la mayor perfección, me he apoyado en el codo del artista que ejecutó esta parte de la obra, para que pudieran resultar exactos a mis propios modelos, lo que los hace y las descripciones más inteligibles, como la sombra en la fibra de cada pluma se muestra en la placa, de la manera más clara y fina imaginable, para que se pueda ver correctamente cómo están construidas estas moscas artificiales, la semejanza de esas hermosas, las producciones del Gran Autor de la naturaleza, de la que a la trucha y al salmón les encanta alimentarse.
También he dado los principales ríos de Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales, con las moscas mejor adaptadas a cada uno, lo que permitirá al pescador tener todo listo a su llegada a sus localidades, y salir a la tribu finny. sin miedo a la decepción; y para la rama más joven de los pescadores, he mostrado los distintos tipos de peces, con los aparejos y cebos que mejor se adaptan para atraparlos.
El catecismo de la fabricación de moscas que he presentado resultará muy curioso e instructivo para el joven principiante, y le brindará todas las oportunidades para retener todo el proceso, que cuando lo ensaye mentalmente y lo comprenda perfectamente, pueda aplicarlo con más detalle. cierta facilidad, la mano al material y al gancho.
Publicado por el autor, WILLIAM BLACKER, en 54, Dean Street Soho, 1855.
Reseñas
- Bell's Life in London , una destacada revista deportiva británica escribió esta reseña en 1855:
El Sr. Blacker ha sido un célebre pescador de truchas y salmones desde su niñez, y es conocido por ser el mejor productor de truchas, salmones y moscas vivas. Nunca hemos visto moscas como las suyas, por la naturalidad de la forma, la idoneidad del color y la belleza y solidez del acabado. Al hacer moscas, ha "atrapado una gracia más allá del alcance del arte" y esto lo exhibe en la obra de Sanspareil que tenemos ante nosotros. Contiene no menos de diecisiete grabados en acero y cobre, de moscas de la trucha y del salmón, en cada etapa de fabricación, desde el batido del anzuelo y la tripa hasta el acabado de la cabeza. Estos grabados, cada plato repleto de figuras, están ejecutados según sus propios modelos y bajo su propia Vigilancia y cuidadosamente y bellamente coloreados, él de pie, como él dice, "por el codo del artista". Contienen representaciones coloreadas de pelos, plumas de alas, piel, seda, oropel, en su estado natural, y preparados para formar el insecto artificial. Sus instrucciones profusamente ilustradas para hacer moscas del salmón son completamente originales, ya que no hay nada parecido a ellas en ningún trabajo existente, y debe ser un erudito aburrido que, después de un breve estudio de ellas, no se convertirá en su propio aparador de moscas de salmón.
Nunca se escribió un libro con más honestidad y conciencia. Resplandece con profundo entusiasmo por su arte, y con un generoso deseo de revelar todo lo que concierne a la perfecta adquisición del mismo en todas sus ramas. Es una obra de gran labor y mucho esfuerzo, única en todos los puntos, y nadie podría haberla escrito sino un pescador práctico de larga, apasionada y consagrada experiencia en la captura de salmónidos y salmónidos, y de ne plus ultra. perfección en el arte de hacer moscas artificiales y el tacto de pesca concomitante. El trabajo es publicado por él mismo, en 54, Dean Street, Soho, y lo recomendamos con más seriedad que cualquier otro trabajo de este tipo. [3]
- En 1921, John Waller Hills en A History of Fly Fishing for Trout escribió:
Es interesante comparar las direcciones de Barker, Venables y Cotton con las de Blacker, dos siglos después. Me refiero al tercer libro de Blacker, El arte de hacer moscas (1855). En él da la mosca alada inversa como el primer patrón y el más fácil; todas sus direcciones son muy parecidas a las de los escritores anteriores, con la importante diferencia de que sus alas estaban formadas por dos deslizamientos. También da instrucciones sobre cómo volar en sentido contrario; pero cualquiera que lea los dos relatos juntos no encontrará mucha diferencia. [4]
- Alec Jackson en The American Fly Fisher (1982) escribió:
William Blacker (el irlandés que operaba una tienda de aparejos como 54 Dean Street, Soho, Londres) fue reconocido como uno de los mejores aparadores de moscas de trucha y salmón de su época. Sus métodos de preparación de moscas se describen e ilustran en su libro El arte de hacer moscas , que apareció por primera vez en 1842 y fue reeditado en 1843 y nuevamente en 1855 [5]
En 2001, el destacado historiador de la pesca con mosca Andrew Herd escribió:
El consejo de Blacker sobre el atado de moscas fue una desviación radical de este predecesor. Para empezar, dio métodos totalmente diferentes para atar las moscas de la trucha y del salmón, y gran parte de su escritura se ocupó de un manual dedicado a los detalles de cómo vestir moscas individuales.
En lo que respecta a la mosca del salmón, Blacker fue la antorcha que iluminó la noche y el patrón que creó repentinamente levantó la vista de muchos de sus contemporáneos. Su fama se extendió tanto que no pasó mucho tiempo antes de que pudiera permitirse el lujo de cobrar tres libras por la matrícula de un mes de cuatro horas diarias en el atado de moscas de trucha y salmón. [6]
Contenido
De la edición de 1855
- Contenido
- Prefacio - v
- El arte de hacer moscas - 1
- Un método fácil para hacer volar la trucha - 3
- Un método fácil para hacer una mosca de salmón simple - 8
- Para hacer que la trucha vuele, en el mejor y más aprobado método - 13
- Para hacer volar el Palmer o Double-Hackle - 20
- Cómo hacer que el salmón vuele, como se muestra en la hermosa placa de grabados en ganchos de salmón - 23
- Proceso de elaboración de la mosca del salmón llamativo - 30
- Para hacer la larva alada - 42
- Un catecismo de la fabricación de moscas - 46
- Las moscas de la trucha para la temporada - 55
- Moscas para marzo - 57
- Vuela para el 60 de abril
- Moscas para mayo - 64
- Moscas para junio - 69
- Vuela para el 72 de julio
- Moscas para agosto - 76
- Cañas de pescar y pesca con mosca - 80
- Pesca con mosca de salmón - 88
- Un relato del salmón y sus variedades - 96
- El Salmón Fry - 100
- Una descripción de las quince moscas de salmón grabadas en las placas - 104
- Moscas de primavera - 117
- Ríos de salmón - 120
- El río Tweed - 121
- El río Shannon - 123
- Los lagos de Clare - 124
- Los lagos de Killarney - 126
- Lough Curran, Waterville - 133
- Connamara y Ballynahinch - 138
- Ballyna - 142
- Ballyshannon - 145
- Los ríos Bush y Bann - 149
- El río Bann - 156
- Lagos de Westmeath 163
- El río Lee, en Cork - 169
- Ríos de salmón en Escocia - 170
- El río Tay - 171
- El Dee y Don - 176
- El río Spey - 177
- El Findhorn - 179
- Ríos y lagos adyacentes a Fort William, en el Canal de Caledonia - 180
- Moscas de salmón para Fort William, & c - 186
- Moscas de salmón para el Ness 187
- El río Shin - 189
- El río Thurso - 191
- El río Esk - 194
- Loch Leven - 195
- El río Allan - 196
- Loch Awe y River - 200
- Los ríos Irvine, Girvan y Stincher, en Ayrshire - 203
- Rivers of Wales. — The Conway - 205
- El río Dovey - 205
- El río Tivey - 206
- La Wye, Monmouth - 207
- El río Severn - 208
- El Trento - 209
- Ríos de York y Derby - 210
- El Hodder - 211
- Rivers of Derby - 211
- The Rivers Wandle y Coin - 212
- Pesca con cebo. — El río Támesis - 216
- Perca - 218
- Barbo - 219
- Lucio - 221
- Cucaracha - 224
- Dace - 226
- Carpa - 226
- Chub - 227
- Gudgeons y pececillos - 228
- Cebos - 229
- El arte de teñir colores de pesca - 232
- Para teñir amarillo - 234
- Para teñir marrón - 236
- Para teñir un marrón amarillento - 237
- Para teñir de azul - 238
- Para teñir de rojo - 239
- Para teñir naranja - 240
- Para teñir morado o violeta - 241
- Para teñir carmesí - 241
- Para teñir escarlata - 242
- Rojo carmesí en grano - 243
- Para teñir plumas y pieles de draco verde - 243
- Para teñir claret - 244
- Otra forma de teñir Claret - 246
- Para teñir de negro - 246
- Para teñir verdes de varios tonos - 246
- Para teñir lavanda o pizarra gris, & c - 247
- Azules - 248
- A gris plateado - 248
- Un café o una castaña - 249
- Para teñir aceitunas y una mezcla de colores - 249
- Una forma concisa de teñir colores - 250
- Los materiales necesarios para la fabricación de moscas artificiales - 256
- Lista de placas
- 1. Pesca con mosca más negra - Frontispicio,
- 2. Página de título
- 3. Un método fácil para hacer que la trucha vuele - opuesto 3
- 4. Un método sencillo para hacer una mosca de salmón - 8
- 5. El mejor método para hacer una mosca de trucha - 13
- 6. Hacer el Palmer's - hacer frente a 20
- 7. Cómo hacer la mosca del salmón - 23
- 8. Proceso de elaboración de la mosca del salmón llamativo - frente a 30
- 9. El plato de Plumas - para enfrentar 34
- 10. Para hacer la larva alada - 42
- 11. Plato del Catecismo de las Seis Moscas - 46
- 12. Plato de 16 moscas trucha, moscas opuestas para marzo - 57
- 13. Plato de 16 moscas - frente a 65
- 14. Plato de larvas y dracos verdes - frente a 78
- 15. Plato de moscas llamativas, Nos, 1, 2, 3, - frente a 105
- 16. Plato de tres moscas de salmón, Nos. 4, 5, 6, - frente a 108
- 17. Plato de cuatro moscas, núms. 7, 8, 9, 10 - 110
- 18. Mosca de salmón de primavera grande - 116
- 19. Plato de 7 Moscas y Salmón - para hacer frente a 145
- 20. Plato de aparejos de Minnow, etc. - enfrentar 216
- 21. Placa de aparejos de lucio, & c - 221
- 22. tackle paternoster y barbel - 230
Otras ediciones
De Antiquarian Book Exchange y Bibliotheca Piscatoria-Un catálogo de libros sobre pesca con caña, la pesca y la cultura de los peces, con notas bibliográficas y un apéndice de citas sobre pesca con caña de autores ingleses antiguos , Westwood y Satchell (1883) [7]
- Más negro, William (1843). Blacker's Art of Fly-making (1ª edición, 2ª edición de impresión). Londres: George Nichols.
- Más negro, William (1855). El arte de hacer moscas de Blacker (2ª ed.). Londres: George Nichols.
- Blacker, William (1994). Blacker's Art of Fly-making (Flyfisher's Classic Library 1855 reimpresión ed.). Devon: Bovey Tracy.
- Blacker, William (1994). El arte de hacer moscas de Blacker (edición de reimpresión de 1855). Lanham, MD: Derrydale Press.
Otras lecturas
- Hills, John Waller (1921). Una historia de la pesca con mosca de truchas . Londres: Phillp Allan & Co.
- Rebaño, Andrew Dr. (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. ISBN 1-899600-19-1.
Ver también
enlaces externos
Referencias
- ^ Westwood, T .; Satchell, T. (1883). Bibliotheca Piscatoria-Un catálogo de libros sobre la pesca con caña, la pesca y la cultura de los peces, con notas bibliográficas y un apéndice de citas sobre la pesca con caña y la pesca de autores ingleses antiguos . Londres: W. Satchell. págs. 33 .
- ^ Más negro, William (1855). El arte de hacer moscas de Blacker . Londres: George Nichols. págs. v – xi.
- ^ "El arte de hacer moscas, pescar y teñir colores. Por W. Blacker". La vida de Bell en Londres . 8 de abril de 1855.
- ^ Hills, John Waller (1921). Una historia de la pesca con mosca de truchas . Londres: Philip Allan & Co. p. 175.
- ^ Jackson, Alec (verano de 1982). "Blacker's Art of Fly Making, 1855-La producción peculiar y excéntrica de un libro histórico". El pescador americano de moscas . 9 (3): 12.
- ^ Rebaño, Andrew Dr. (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. págs. 208–209. ISBN 1-899600-19-1.
- ^ Westwood, T .; Satchell, T. (1883). Bibliotheca Piscatoria-Un catálogo de libros sobre la pesca con caña, la pesca y la cultura de los peces, con notas bibliográficas y un apéndice de citas sobre la pesca con caña y la pesca de autores ingleses antiguos . Londres: W. Satchell. págs. 32–33 .