La propia doble entrada de Christie Malry (1973) es la penúltima novela del difunto novelista de vanguardia británico BS Johnson . Es el relato metaficcional de un joven descontento, Christie Malry, que aplica los principios de la contabilidad de doble entrada a su propia vida, "acreditándose" a sí mismo frente a la sociedad de una manera cada vez más violenta por los "débitos" percibidos.
Christie Malry, siendo un "hombre sencillo", anhela sobre todo sexo y dinero. Para entender cómo funciona el dinero, acepta un trabajo en un banco de Londres. Esto lo lleva a inscribirse en un curso de contabilidad, donde aprende el sistema de doble entrada. Aburrido de su trabajo en el banco, renuncia y comienza a trabajar en Tapper's, una fábrica de dulces.
Un día, tiene la idea de aplicar el sistema de doble entrada a su vida. Cada agravamiento que Malry sufre por parte de la sociedad, como verse obligado a caminar por un tramo particular de pavimento debido a la ubicación de un edificio, se venga con una recompensa, en este caso, "[rascar] una línea antiestética de aproximadamente una yarda de largo en el ennegrecido Portland". revestimiento de piedra del bloque de oficinas" (23-4). Habiendo establecido este sistema, y cada vez más enojado con la sociedad, Malry se gradúa de actos menores de venganza personal (principalmente vandalismo) a terrorismo a gran escala: bombas falsas, una bomba real y envenenamiento del agua potable del oeste de Londres. Poco antes de que consiga bombardear la Cámara de los Comunes , muere de cáncer.
Christie se compara a sí mismo con " Guy Fawkes , con la diferencia de que fue atrapado" y sigue estrictamente un código de doce principios. El primer principio, "Soy una célula de uno" (89), le prohíbe discutir sus acciones con nadie más, ni siquiera con sus pocos amigos o con el Alcaudón, su amada novia.
Johnson dispersa muchos elementos de metaficción a lo largo de la novela, a menudo con un efecto cómico. Los personajes mencionan con frecuencia de pasada que saben que son obras de ficción, como cuando la madre de Malry le dice que ha sido su madre a los efectos de la novela (27), o cuando Christie se queja de que la novela contiene demasiadas exclamaciones. marcas (166). Johnson también enfatiza con frecuencia la naturaleza escrita y, por lo tanto, inventada del texto. Tras el envenenamiento de un depósito por parte de Malry, Johnson escribe:
Un total de poco más de veinte mil personas murieron por envenenamiento con cianuro esa mañana. Esta fue la primera cifra que llegó a la mano, ya que es aproximadamente el número de palabras de las que consta la novela hasta el momento.