Diogo Vaz, Santo Tomé y Príncipe