" ¿Saben que es Navidad? " es una canción escrita en 1984 por Bob Geldof y Midge Ure en reacción a los informes de televisión sobre la hambruna de 1983-1985 en Etiopía . Fue grabado por primera vez en un solo día en Sarm West Studios en Notting Hill , Londres, el 25 de noviembre de 1984 por Band Aid , un supergrupo formado por Geldof y Ure y formado principalmente por algunos de los actos musicales británicos e irlandeses más populares de la época . . [1] El sencillo fue lanzado en el Reino Unido el 3 de diciembre de 1984 y, con la ayuda de una considerable publicidad, entró en la lista de sencillos del Reino Unido .en el número uno y permaneció allí durante cinco semanas, convirtiéndose en el número uno de Navidad de 1984. [2] Se convirtió en el sencillo más vendido en la historia de las listas del Reino Unido, vendiendo un millón de copias en la primera semana y superando los tres millones de ventas en el último día de 1984, [3] en camino a desplazar a " Mull of Kintyre " de Wings como el sencillo más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido. [4] Ocupó este título hasta 1997, cuando fue superado por " Candle in the Wind 1997 " de Elton John , estrenada en homenaje a la princesa Diana tras su muerte . [5]La versión original de "¿Saben que es Navidad?" ha vendido 3,8 millones de copias en el Reino Unido. [6] En una encuesta del Reino Unido en diciembre de 2012, fue votado en sexto lugar en el especial de televisión de ITV La canción navideña favorita de la nación . [7]
La canción también fue un gran éxito en todo el mundo, alcanzando el número uno en otros trece países fuera del Reino Unido. En los EE. UU., el sencillo no llegó a los diez primeros en el Billboard Hot 100 debido a la falta de difusión, pero vendió aproximadamente 2,5 millones de copias en los EE. UU. en enero de 1985. [8] [9] En todo el mundo, el sencillo había vendió 11,7 millones de copias en 1989. [10] La cautelosa esperanza de Geldof era que el sencillo recaudara 70.000 libras esterlinas para Etiopía, pero "¿Saben que es Navidad?" recaudó £ 8 millones dentro de los doce meses posteriores al lanzamiento. [11]El éxito mundial del sencillo en la creación de conciencia y el alivio financiero para las víctimas de la hambruna etíope llevó a la grabación de varios otros sencillos benéficos en el Reino Unido y en otros países, como " We Are the World " de USA for Africa . La canción también condujo a varios eventos benéficos derivados, como Comic Relief y el concierto Live Aid que tendría lugar siete meses después, en julio de 1985.
"¿Ellos saben que es Navidad?" ha sido regrabado tres veces: en 1989 , 2004 y 2014 . Todas las regrabaciones también fueron discos de caridad; las versiones de 1989 y 2004 también proporcionaron dinero para aliviar la hambruna , mientras que la versión de 2014 se utilizó para recaudar fondos para la crisis del ébola en África occidental . Las tres versiones también alcanzaron el número uno en el Reino Unido, y las versiones de 1989 y 2004 también se convirtieron en las número uno de Navidad en sus respectivos años. La versión de 2004 de la canción también vendió un millón en el Reino Unido, con 1,8 millones de copias vendidas. [6]
La canción se inspiró en una serie de reportajes que Michael Buerk realizó para los programas de noticias de televisión de la BBC en 1984, que destacaban la hambruna que se estaba produciendo en Etiopía en ese momento. [12] El equipo de BBC News fue el primero en documentar la hambruna, y el informe de Buerk del 23 de octubre la describió como "una hambruna bíblica en el siglo XX" y "lo más parecido al infierno en la Tierra". [13] El informe presentaba a la enfermera Claire Bertschinger , quien tenía que elegir qué niño estaba lo suficientemente bien como para tener acceso a la cantidad limitada de alimentos en la estación de alimentación y quién estaba demasiado enfermo para ser salvado. [14]Los informes conmocionaron al Reino Unido, lo que motivó al pueblo británico a inundar con donaciones a las agencias de ayuda, como Save the Children , y también a llamar la atención del mundo sobre la crisis en Etiopía. [15] [16] El cantante de Boomtown Rats , Bob Geldof , y su entonces pareja, la presentadora de televisión Paula Yates , vieron el reportaje emitido el 23 de octubre y también quedaron profundamente afectados por él. [16] Sobre la enfermera Bertschinger, Geldof declaró: "En ella estaba investido el poder de la vida y la muerte. Se había vuelto divina, y eso es insoportable para cualquiera". [14]