DescripciónUn monumento al Abbe de la Caille, en Aurora en el Cabo Occidental de Sudáfrica.JPG
Inglés: La parte en inglés de la inscripción dice: "Este es el sitio del Maclear Beacon colocado en 1838 cerca de la Terminal Norte original del Arco de Meridiano colocado por Abbe de la Caille, el primer topógrafo en introducir la Topografía Geodésica en Sudáfrica. "
Afrikáans: La parte afrikáans del memorial dice:
Hier is die terrein van Sir Thomas Maclear se Noordelike terminal van 'n lengtegraadboog opmeting om die ware vorm van die aarde te bepaal. Die terrein fue en 1838 besoek om soortgelyke opmetings wat en 1752 deur Abbe de la Caille in die omgewing gedoen was te bevestig. Hierdie was die eerste geodetiese opmetings wat in Suid Africa gedoen is. ".
Esto transmite información ligeramente diferente a la parte en inglés. Una traducción liberal al inglés sería: "Aquí está el sitio de la terminal norte de Sir Thomas Maclear de un arco [de] longitud que examina la forma real de la Tierra. El sitio fue visitado en 1838 para [confirmar] estudios similares [en el área ] en 1752 por Abbe de la Caille. Este fue el primer estudio geodésico [realizado] en Sudáfrica ". La ubicación del monumento se muestra en otra imagen Archivo: Ubicación del monumento a Abbe de la Caille en Aurora.JPG
compartir - copiar, distribuir y transmitir el trabajo
remezclar - adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución : debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o su uso.
compartir por igual : si remezcla, transforma o construye sobre el material, debe distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia o una licencia compatible que la original.