- Archivo
- Historial del archivo
- Uso de archivos
- Uso de archivos global
- Metadatos
Archivo original (2.271 × 1.758 píxeles; tamaño de archivo: 4,63 MB; tipo MIME: image / jpeg )
Resumen
DescripciónBeschrijving van Japan - ABC (recortado) .jpg | Inglés: de la traducción holandesa de Engelbert Kaempfer: La historia de Japón (1727). Listado de firo-canna (romanización moderna: Hiragana) y catta-canna (romanización moderna: Katakana), junto con "imatto-canna" (en su mayoría kana variante, o "Hentaigana", confundido con un silabario congruente). Dos filas de columnas de derecha a izquierda, la parte superior viene antes que la inferior. Escrito usando el orden de consonantes japonés pero el orden de vocales romanas. Cada columna está escrita en columnas de derecha a izquierda de Hiragana, luego Katakana, luego "imatto" kana, y la romanización (que difiere de las romanizaciones modernas en algunos lugares) al final (más a la izquierda). | ||||||||||||||||||||
Fecha | |||||||||||||||||||||
Fuente | Kaempfer, Engelbert () De beschryving van Japan, behelsende een verhaal van den ouden en tegenwoordigen staat en regeering van dat ryk ...: benevens eene beschryving van het Koningryk Siam / in 't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer ...; uyt het oorspronkelyk Hoogduytsch handchrift, nooit te vooren gedrukt, in het Engelsch overgezet, puerta JG Scheuchzer ... die daar por gevoegt heeft het leven van den schryver; voorzien met kunstige kopere platina, onder het opzicht van ... Hans Sloane uytgegeven, en uyt het Engelsch in 't Nederduytsch vertaalt
| ||||||||||||||||||||
Autor |
creador QS: P170, Q58042 | ||||||||||||||||||||
Otras versiones |
Licencia
Dominio público Dominio público falso falso |
Este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término de los derechos de autor es la vida del autor más 100 años o menos . También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos. | |
Este archivo ha sido identificado como libre de restricciones conocidas bajo la ley de derechos de autor, incluidos todos los derechos relacionados y conexos. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMMarca de dominio público de Creative Commons 1.0falsofalso
Este archivo ha sido extraído de otro archivo: Beschrijving van Japan - ABC.jpg |
Anotaciones | Esta imagen está anotada: Vea las anotaciones en Commons |
Columna de varios kana alternativos (principalmente lo que ahora se llamaría hentaigana) titulada "Imatto Canna", aparentemente un desgarro de "jamatto canna" (yamatogana, es decir, kana japonés). Kaempfer pensó incorrectamente que había un tercer silabario homólogo.
Orden europeo de vocales (AEIOU), esto hace que el orden dentro de una columna sea diferente del gojūon nativo japonés (AIUEO), aunque el orden de consonantes es japonés.
Además, esto aparece a la izquierda de las imágenes de los personajes, a pesar de que las columnas están de derecha a izquierda.
Romanización en el locus "e" dado como "je" (es decir, "ye"), lo mismo que en el locus "ye".
Hiragana y Katakana "nosotros" en el locus "e", lo que sugiere que ya eran homófonos.
Hiragana y Katakana "wo" en el locus "o".
Hiragana moderno "o" (el moderno Katakana "o" parece no aparecer).
U + 1B001 "HIRAGANA LETRA ARCHAIC YE" (alias "HENTAIGANA LETRA E-1"), apropiadamente en el locus "ye".
Katakana moderno "e" en el locus "ye".
Carácter parecido, pero un poco más complejo que, el Hiragana moderno "e" en el locus "nosotros" - compárelo con el kana "nosotros" en el locus "e".
Posiblemente U + 1B000 "KATAKANA LETRA ARCHAICA E" en el lugar geométrico "nosotros".
El locus "Wo" parece duplicar el locus "o".
Guión regular
Letra de sello pequeño (小篆)
Escritura del sello nueve veces (九 疊 文)
Escritura cursiva (hierba) (草書)
Aparentemente U + 1B098 "LETRA HENTAIGANA NE-KO" en el locus Katakana "ne".
天
玄
以
登
Elementos representados en este archivo
representa
comienzo
1729
colección
Biblioteca de la Universidad de Maastricht
Historial del archivo
Haga clic en una fecha / hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
---|---|---|---|---|---|
Actual | 14:44, 20 de junio de 2014 | 2.271 × 1.758 (4,63 MB) | Solterona | Versión recortada del archivo: Beschrijving van Japan - ABC.jpg con CropTool . |
Uso de archivos
Uso de archivos global
Los siguientes wikis utilizan este archivo:
- Uso en cs.wikipedia.org
- Engelbert Kämpfer
- Uso en no.wikipedia.org
- Engelbert Kaempfer
- Uso en sr.wikipedia.org
- Енгелберт Кемпфер
Metadatos
Este archivo contiene información adicional, probablemente agregada desde la cámara digital o el escáner utilizado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo se ha modificado desde su estado original, es posible que algunos detalles no reflejen completamente el archivo modificado.
Ancho | 10,206 píxeles |
---|---|
Altura | 8.730 píxeles |
Bits por componente |
|
Esquema de compresión | JPEG |
Composición de píxeles | YCbCr |
Orientación | Normal |
Numero de componentes | 3 |
Resolucion horizontal | 72 ppp |
Resolución vertical | 72 ppp |
Software utilizado | Adobe Photoshop Elements 12.0 Macintosh |
Fecha y hora de cambio de archivo | 21:45, 26 de marzo de 2014 |
Versión exif | 2.21 |
Espacio de color | sRGB |
Fecha y hora de digitalización | 21:12, 24 de marzo de 2014 |
Fecha de la última modificación de los metadatos | 22:45, 26 de marzo de 2014 |
ID único del documento original | xmp.did: A325F59519206811871FB5EA813F8A2F |