Felicitaciones por el lanzamiento del Go Rin No Sho (libro de los cinco anillos). Con gran alegría recibí la noticia de la publicación del Go Rin No Sho, El Libro de los Cinco Anillos, de Miyamoto Musashi. En su primera versión en portugués bajo la supervisión del Sr. Jorge Kishikawa, quien me pidió unas líneas a modo de presentación. Acepté el encargo, aunque no estaba acostumbrado a esto.
Según me han dicho, la familia Kishikawa vino del condado de Saga. Y hablando de Saga, este condado constituyó, durante el período Tokugawa (1603-1867) el feudo de Nabeshisha. Y en esta tierra nació el llamado Nabeshima Rongo o Hagakure, famoso por su frase inicial: “Descubrí que el significado de ser Samurai se encuentra en la muerte”, refiriéndose a la forma habitual del espíritu Samurai. Entonces, esta familia desciende del famoso Hagakure Samurai.
De hecho, la voluntad del Sr. Kishikawa en su búsqueda del espíritu del Bushido japonés puede incluso superar a la de los japoneses. Además de poseedor del 7º Dan de Kendo, Kishikawa diversificó sus conocimientos en las Artes Marciales, habiendo entrenado el estilo jodô Shindo Muso ryu, que forma parte del Kobudô, así como el Iai del Suio Ryu. En la escuela Niten Ichi Ryu, desarrollada por Miyamoto Musashi, Kishikawa posee Menkyo Kaiden (1). Su entusiasmo y dedicación al entrenamiento rara vez son alcanzados por personas normales. Con este entusiasmo, rápidamente se perfeccionó en su arte, alcanzando el certificado del último nivel, el Menkyo Kaiden.
En concreto, el estilo Niten Ichi Ryu exige aprender doce katas en Ittô Seiho (espada), siete en Kodachi Seiho (espada corta) y cinco en Nito Seiho (dos espadas). El entrenamiento continúa, con más siete técnicas de bastón y trece técnicas de bastón contra espada. Son necesarios muchos días de entrenamiento y un esfuerzo fuera de lo común para asimilar todo esto. El Sr. Jorge Kishikawa llegó a este nivel con el espíritu Hagakure. Aprecio mucho su gran dedicación a la formación, hasta el punto de poner en riesgo su propia vida. Deseo que este Libro de los Cinco Anillos en versión brasileña actúe como una chispa para el desarrollo del Bushido en Brasil, contribuyendo al bienestar de la humanidad.
