No soy un experto (vine aquí para ver qué significaba "eclíptica"), pero me basé en el artículo (por ejemplo, "La eclíptica es la trayectoria aparente del Sol en la esfera celeste" y "La eclíptica es la trayectoria que sigue la El Sol parece trazarse a través de las estrellas”), me parece que el error en esta imagen es que están mostrando una pequeña representación del punto de vista “la Tierra gira alrededor del Sol” dentro del punto de vista “El Sol gira alrededor de la Tierra”. El primero debería eliminarse y debería mostrarse que el Sol está en el “gran círculo”, el círculo en el que (según el punto de vista de “el Sol gira alrededor de la Tierra”) el Sol parece moverse mientras “orbita la Tierra”. Tratar de ilustrar dos ideas en conflicto en un dibujo presentado como representación de una de esas dos ideas es contraproducente para el uso de un dibujo para ayudar a aclarar el punto.
Yo añadiría que no está claro decir que "la eclíptica es la trayectoria aparente del Sol en la esfera celeste". Ese es sólo el camino aparente si su suposición es que la Tierra y las estrellas están estacionarias y el Sol gira alrededor de la Tierra. Ha pasado bastante tiempo desde que ese fue el primer pensamiento que entró en la mente como explicación del movimiento del sol a través del cielo, por lo que no es una descripción que transmita rápidamente la idea deseada al lector moderno. Sin embargo, dado que no soy un experto en el tema y es posible que me esté perdiendo algo, dudo en lanzarme y editar el artículo de otra persona. Solo agrego comentarios que pueden ayudar a otros a resolver esto en menos tiempo.
