Čeština : Mladá dívka odpočívající v bazénu, držící se duhového polystyrenového plováku.
Cymraeg: Merch ifanc ym mhwll nofio yn gafael fflôt polystyren.
Alemán: Junges Mädchen macht eine Pause auf einem Schwimmbrett
inglés: Una niña tomando un descanso en una piscina, agarrándose a un dispositivo de flotación de espuma de poliestireno de colores del arco iris .
Español : Una niña descansando en una piscina, agarrada a un flotador de poliestireno extruido arcoiris.
esperanto: Knabineto sur tabuleto de polistirolo
Français : Fillette sur une bouée en polystyrène extrudé
Italiano : Giovane ragazza su una tavoletta di polistirolo .
magiar : Úszómedencében pihenő kislány
Nederlands: Een jong meisje liggend op een piepschuimen drijfplank in een zwembad.
Polski: Mała dziewczynka z polistyrenową deską.
Sicilianu : Carusedda nta na tavuledda di pulistirolu .
Slovenčina : Mladé dievča odpočívajúce v bazéne, držiace se dúhového polystyrénového plaváku.
Suomi: Leppoisa kesäpäivä uimalaudan kanssa
Svenska: En liten flicka med en flytdyna av skumplast.
Türkçe: Yüzme havuzunda köpük ile yüzen kız.
Winaray: Usa nga bata nga babaye ha piscina nga nagamit hin magkadirudilain nga mga kolor nga poliestireno nga pagpalutaw
Русский : Девочка с буем из полистирола.
Српски / srpski : Девојчица се одмара у базену, држећи се за даску од стиропора дугиних боја.
Українська: Дівчинка відпочиває на надувній подушці для плавання.
日本語: プ ー ルで 、 虹 色 の ビ ー ト 板 に つ か ま っ て 一 休 み し て い る 女 の 子
中文:小 女孩 抱着 颜色 水泡 在 泳池 休息
中文 (繁體):小 女孩 抱著 彩色 浮 版 在 泳池 休息
粵語:小 女孩 抱住 顏色 發泡 膠 浮 板 響 泳池 休息
العربية : بنت صغيرة تأخذ استراحة في حوض سباحة.