Vor Godesberg, eim festen Schloß // Thet Hertzog Ernst gar manchen schos // Als sichs damit nit schricken ließ, // Mit sprengen ers angreiffen hieß, // Auch steigen vil vom fußvolck sein // Durch ein heimlich gemach hinein, // Als er nun sturmet drinn und drauß // Erobert er diß feste Hauß.
Godesbergh enuiron vne lieu de la ville de Bonn, vng chasteau fort, apres // que ceulx de la part de Truchseß, estoient dedens, se auoient brauemēt // deffenduz, a este des gens du nouueau Archeuecque, rompu en pieches par // moien de miner et force pouldres. Le 17. de Decembre L'an 1583.
Traducción de la inscripción alemana:
En el castillo fortificado de Godesberg // El duque Ernst disparó muchos tiros // Cuando eso no lo asustó // Lo hizo atacar con explosivos // Además, muchos de su infantería // Entraron por una cámara secreta // Así que cuando la asaltó por dentro y por fuera // Conquistó esta casa fortificada.
Traducción de la inscripción en francés:
Godesberg, a una legua de la ciudad de Bonn, un castillo fortificado, después de que // los que estaban en el interior que estaban del lado de Truchseß se habían defendido valientemente //, fue destrozado por la gente del nuevo arzobispo, // por medio de túneles y pólvora. El 17 de diciembre del año 1583.
Inname van Godesberg - Captura y destrucción de Godesburg en 1583 (Frans Hogenberg) con muestreo mejorado y reducción de ruido.jpg
Inname van Godesberg - Captura y destrucción de Godesburg en 1583 (Frans Hogenberg) Edit2.jpg
Inname van Godesberg - Captura y destrucción de Godesburg en 1583 (Frans Hogenberg) Editar 3.jpg
Ubicación del objeto
50 ° 41 ′ 00 ″ N, 7 ° 08 ′ 00 ″ E
Vea esta y otras imágenes cercanas en: OpenStreetMap
50.683333; 7.133333
Licencia
Public domainPublic domainfalsefalse
Este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término de los derechos de autor es la vida del autor más 100 años o menos .
También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos.
Este archivo ha sido identificado como libre de restricciones conocidas bajo la ley de derechos de autor, incluidos todos los derechos relacionados y conexos.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Items portrayed in this file
depicts
coordinates of depicted place
50°40'59.999"N, 7°7'59.999"E
source of file
file available on the internet
described at URL: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=urn:gvn:BVB01:BDH14487PK
operator: Het Geheugen
Historial del archivo
Haga clic en una fecha / hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
Fecha y hora
Miniatura
Dimensiones
Usuario
Comentario
Actual
22:49, 14 de enero de 2009
1.200 × 844 (393 KB)
Kweniston
{{Información | Descripción = {{en | 1 = Captura de Godesberg en 1583}} | Fuente = Museo Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. BdH 14487 (PK) | Autor = Frans Hogenberg | Fecha = siglo XVI | Permiso = | other_versions = Archivo: Godesburg 1583.jpg }} <! - {{ImageUpload | f
Uso de archivos
Las siguientes páginas de la Wikipedia en inglés utilizan este archivo (no se enumeran las páginas de otros proyectos):
Agnes von Mansfeld-Eisleben
Guerra de Colonia
Ernesto de Baviera
Guerras europeas de religión
Gebhard Truchsess von Waldburg
Lista de asedios
Salentin IX de Isenburg-Grenzau
Usuario: Jayen466 / Sandbox
Charla con el usuario: Auntieruth55 / Archive 4
Wikipedia: Sabías que / Estadísticas / Archivo 2009
Wikipedia: Candidatos a imágenes destacadas / Diciembre-2009
Wikipedia: Candidatos a imágenes destacadas / Inname van Godesberg - Captura y destrucción de Godesburg en 1583 (Frans Hogenberg) .jpg
Wikipedia: Adiciones recientes / 2009 / noviembre
Portal: Historia militar europea / Artículo seleccionado
Portal: Historia militar europea / Artículo seleccionado / 14
Uso de archivos global
Los siguientes wikis utilizan este archivo:
Uso en ar.wikipedia.org
حرب كولونيا
Uso en ca.wikipedia.org
Guerra de Colonia
Uso en es.wikipedia.org
Guerra de Colonia
Uso en fr.wikipedia.org
Guerre de Cologne
Utilisateur: Skiff / A illustrer
Uso en id.wikipedia.org
Perang agama Eropa
Perang Köln
Uso en it.wikipedia.org
Gebhard Truchsess von Waldburg
Guerra di Colonia
Agnese di Mansfeld-Eisleben
Uso en ka.wikipedia.org
ევროპის რელიგიური ომები
Uso en nl.wikipedia.org
Keulse Oorlog
Uso en ru.wikipedia.org
Кёльнская война
Uso en th.wikipedia.org
สงคราม โค โล ญ
Uso en vi.wikipedia.org
Chiến tranh Köln
Uso en www.wikidata.org
Q524189
Uso en zh-min-nan.wikipedia.org
Köln Chiàn-cheng
Uso en zh.wikipedia.org
科隆 戰爭
Charla: 科隆 戰爭
Wikipedia: 优良 条目 / 科隆 戰爭
Wikipedia: 典范 条目 / 2021 年 7 月
Wikipedia: 典范 条目 / 2021 年 7 月 29 日
Wikipedia: 典范 条目 / 科隆 戰爭
Metadatos
Este archivo contiene información adicional, probablemente agregada desde la cámara digital o el escáner utilizado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo se ha modificado desde su estado original, es posible que algunos detalles no reflejen completamente el archivo modificado.