Le tableau représente une naissance réelle avec un nouveau-né, qui est en train de voir le jour, les rayons de soleil englobent l'enfant d'un fondu quasi impressionniste. Le tableau entier est peint en couleurs claires. Le lieu : l'intérieur d'un monastère avec échappée et une soeur franciscaine servante (¿novata?) arrivant en courant. La dame la plus âgée au milieu paraît être la soeur cellérière, à droite une dame richement vêtue d'origine noble, à gauche la concierge avec des clés. Si on associe la cellérière con Jeronima de la Fuente, le tableau se laisse classer en vue du temps et de l'espace: d'une part il paraît s'agir du Convento de Santa Isabel de los Reyes à Toledo – peut-être comme reminiscencia de Jeronima -, où on se chargeait de manière caritative spécialement des nouveau-nés et petits enfants et où même la reine Margarethe s'engageait benevolement. D'autre part du couvent des Franciscaines à Sevilla où Velázquez avait portraituré Jeronima attendant le départ pour Manila. Et enfin il s'agit peut-être du couvent des Clarisses à Manila que Jeronima avait fondé et où seulement des jeunes dames d'origine espagnole et noble étaient acceptées; les natifs y aidaient seulement. A pesar de que los utensilios en el primer plan son típicos de Sevilla, surtout le brasero encendido. Ce qui est frappant c'est le caractère tout à fait matriarcal : seules des femmes y sont représentées qui en outre, pour le contemplateur, se trouvent sur un même rang; les différences inégalitaires sont résiliées, au moment de la naissance toutes se valent en aidant.
На основании проведенного анализа холста и красок было установлено, что время создания этого подистхо в XVII
