"En un antiguo campo de aguas residuales al norte del cementerio, los nazis establecieron un llamado <<Zigeunerrastplatz (lugar de descanso de los gitanos)>> antes de los Juegos Olímpicos de 1936, en el que cientos de sinti y romaníes se vieron obligados a vivir. Hacinados en oscuras chozas, los habitantes del campo sobrevivieron con dificultad. El trabajo duro, la enfermedad y el hambre cobraron sus víctimas. Las personas fueron secuestradas y arrestadas al azar. Humillantes <<exámenes de higiene racial>> sembraron el miedo y el terror. En la primavera de 1943 la mayoría de los < <personas detenidas>> fueron deportadas a Auschwitz. Hombres y mujeres, ancianos y niños.
"Auf einem ehemaligen Rieselfeld nördlich dieses Friedhofs richteten die Nazis im Vorfeld der Olympischen Spiele 1936 einen <<Zigeunerrastplatz>> ein, auf dem Hunderte Sinti und Roma gezwungen wurden zu leben. Zusammengepfercht in düstere Baracken fristeten die Lagerbewohner ein elendes Arbeitin, Harte elendes Arbeitin. Krankheit und Hunger forderten ihre Opfer. Willkürlich wurden Menschen verschleppt und verhaftet. Demütigende <<rassenhygienische Untersuchungen>> verbreiteten Angst und Schrecken. Im Frühjahr 1943 wurden die meisten der <<Festgesetzten>> nach Auschwitz deportiert. Männer und Frauer. Greise und Kind
Este archivo contiene información adicional, probablemente agregada desde la cámara digital o el escáner utilizado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo se ha modificado desde su estado original, es posible que algunos detalles no reflejen completamente el archivo modificado.
