Inglés: Portrait-Icon de Murasaki Shikibu ( Murasaki Shikibu zu ), del siglo XVII, por Tosa Mitsuoki. Murasaki Shikibu parece preparada para comenzar a escribir su historia, haciendo una pausa como si estuviera pensando. Su cabeza se inclina lejos de su escritorio, mientras su mirada en trance se dirige ligeramente hacia arriba, hacia las hojas de caligrafía en la parte superior de la pintura. Las inscripciones enumeran las cuatro etapas de la contemplación budista Tendai ( shimon ) que se dice que Murasaki dominó, junto con dos de sus waka (poemas de treinta y una sílabas) que hablan de la impermanencia de la vida ( mujōkan ).