"Sagrada a la memoria de William Cleuland de Tapley Esqr, descendiente de una familia antigua en Escocia. Sirvió a su príncipe y a su país como comandante en la Marina Real durante el reinado del rey Guillermo, la reina Ana y el rey Jorge I, momento en el cual él estuvo en cada valiente y memorable acción en el mar. Su conducta nunca fue criticada, su coraje nunca cuestionado. La discreción gobernó al primero, el segundo fue el guía de la Razón. En 1718, como recompensa por su largo y fiel servicio, fue nombrado uno de los oficiales principales y comisarios de la Marina de Sus Majestades, que ocupó 14 años con reputación y honor cuando, cansado de los negocios mundanos, se retiró al país donde se dedicó a los oficios de la religión con la esperanza de una resurrección gozosa.En 1704 se casó con Anna, una de las hijas de John Davie de Orleigh Esqr (quien dejó esta vida el 4 de febrero de 1726 a los 37 años) con quien tuvo varios hijos y murió el 2 de junio de 1734 a los 70 años de edad.
John Cleuland, su único hijo superviviente, en testimonio perpetuo del deber filial hacia su querido padre, ha hecho erigir este monumento".
Este archivo contiene información adicional, probablemente agregada desde la cámara digital o el escáner utilizado para crearlo o digitalizarlo.
Si el archivo se ha modificado desde su estado original, es posible que algunos detalles no reflejen completamente el archivo modificado.
