Francisco Combés (1620 - 1665) fue un sacerdote español que estableció monasterios cristianos en Filipinas en el siglo XVII.
La vida
Combés nació en Zaragoza (España) en 1620. A los doce años se incorporó como novicio a la orden de los jesuitas en Tarragona , ciudad portuaria cercana a Cataluña. Antes de terminar su sacerdocio, después de solo seis años de estudio, expresó el deseo de formar parte de la expedición a las Islas Filipinas. Fue asignado a México y desde allí se unió a un grupo de misioneros católicos con destino a las Indias Orientales .
En 1643, once años después de entrar en los jesuitas, junto con otros cuarenta y seis frailes fue enviado a Filipinas en una expedición por Diego de Bobadilla . Combés terminó sus estudios teológicos en Filipinas y fue ordenado jesuita en 1645. Fue asignado a Zamboanga en Mindanao, donde ministró durante más de una década las necesidades religiosas de los nativos. En los doce años que estuvo allí, creció hasta adquirir una función estratégica y prestigio como líder, convirtiéndose en embajador de los jefes musulmanes, entre ellos el sultán Corralat y los sultanes de Jolo .
Viajó a Manila en 1657 y permaneció allí durante dos años. Fue destinado a Leyte donde permaneció durante tres años. Adquirió conocimientos profundos sobre la historia, las costumbres y tradiciones y el idioma de la isla.
Combés fue llamado nuevamente a Manila en 1662. Sintiendo el declive del dominio español en las áreas musulmanas de Mindanao, trató de persuadir al gobierno español ya las autoridades religiosas para que fortalecieran o mantuvieran las fortificaciones gubernamentales en la isla.
Mientras viajaba a Madrid y luego a Roma como procurador de la orden jesuita, Combés murió a bordo el 29 de diciembre de 1665. Tenía 45 años.
Combés escribió un libro, Historia de las Islas de Mindanao, Iolo, y sus adyacentes ... (Madrid, Herederos de Pablo de Val, 1667) que contiene una sección de tres párrafos sobre el viaje de Fernão de Magalhães ( es decir, Fernando de Magallanes ) en aguas de Filipinas en marzo-abril de 1521. Habla de Magallanes y su flota anclados en Butuan y plantando una cruz en una montaña allí. Desde Butuan, Magallanes y la tripulación navegan hacia Cebú haciendo una breve escala en una isla llamada "Limasaua". Hoy, la historia de Combés se ve de otra manera. En lugar de anclar en Butuan, la flota de Magellan está anclada en Limasaua. Una misa, que no se menciona en la historia de Combes, se lleva a cabo en Limasaua. Esta misa fantasma se celebra en Filipinas todos los años y la isla Limasaua (ahora universalmente escrita con aw en lugar de u, " Limasawa ") es conocida como el lugar de la " Primera misa en Filipinas ".
Bibliografía
- Albo, Francisco. 1522. Diario ó derrotero del viage de Magallanes desde el cabo de San Agustín en el Brasil, hasta el regreso a España de la nao Victoria . En: Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los Españoles des fines de siglo XV, t. IV . Martín Fernández de Navarette (ed.). 1837. Buenos Aires 1945-46. págs. 209–47. CVD abreviado en la cita.
- 1522b. Cuaderno de bitácora de Francisco Alvo o Alvaro. En: El primer viaje alrededor del mundo . Lord Stanley de Alderley (ed. Y traducción). Ser. Yo, vol. LII, Londres 1874. págs. 211-236.
- Ayamonte, Martín López de. 1523. A viagem de Fernão de Magalhães por uma Presencial . En: Arquivo Histórico de Portugal, vol. Yo, fasc. 5, 6 . Lisboa.
- Barros, João. 1552-1563. Decadas da Asia . Lisboa, 4 vols.
- Bergreen, Laurence. 2003. Sobre el borde del mundo: la aterradora circunnavegación del globo de Magallanes . Nueva York.
- Blair, Emma Helen y Robertson, James Alexander. 1901-1907. Islas Filipinas 1493-1898 , 55 vols. Cleveland. BR abreviado en las citas.
- Brito, Antonio de. 1523. Carta escrita de S. João de Ternate, em 6 de Maio de 1523, a D. Manuel I. En: Alguns documentos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo . Lisboa 1892: págs. 464–478. También en CVD, págs. 305-11.
- Colección de documentos inéditos relacionados al descubrimiento conquista y organización de las Antiguas posesiones Españolas de ultramar . t. II. Madrid 1886. CDIU abreviado en la cita.
- Piloto genovés. 1519. Navegaçam e vyagem que fez Fernando de Magalhães de Seuilha pera Maluco no anno de 1519 annos . En: Collecção de noticias para historia e geografia das nações ultramarinas, que vivem nos dominios Portuguezes, ou lhes sao visinhas . Lisboa 1826, págs. 151-176.
- Gomara, Francisco López de, Histoire generale des Indes occidentales et terres neuves qui jusques a present ont este descouvertes Paris: 1587)
- Guillemard, Francis Henry Hill. 1890. La vida de Fernando de Magallanes y la primera circunnavegación del globo: 1480-1521 . Nueva York.
- Herrera, Antonio de. 1601. Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del mar oceano , t. VI. Ángel González Palencia (ed.). Madrid 1947.
- De Jesús, Vicente Calibo. 2004. Mazaua, Puerto perdido de Magallanes
- Joyner, Tim. 1992. Magellan . Camden, YO.
- Lach, Donald F. 1965. Asia en la fabricación de Europa . 3 vols. Chicago.
- Lagôa, Visconde de. 1938. Fernão de Magalhãis (A Sua Vida ea Sua Viagem) . Lisboa.
- Mafra, Ginés de. 1543. Libro que trata del descubrimiento y principio del Estrecho que se llama de Magallanes . Antonio Blazquez y Delgado Aguilera (eds.) Madrid 1920. págs. 179–212.
- Martire, Pietro d'Anghiera (Pedro Mártir), 1530. De Orbe Ambito , Capítulo 7. En: De Orbe Novo . Alcala.
- Maximilian Transylvanus. 1523. De Moluccis insulis . En: El primer viaje ... Filipiniana Book Guild. Manila, 1969: págs. 103–130.
- Medina, José Toribio. 1890. El descubrimiento de Océano Pacífico: Vasco Nuñez Balboa, Hernando de Magallanes y sus compañeros . Chile, 1920.
- Morison, Samuel Eliot. 1974. El descubrimiento europeo de América: los viajes al sur 1492-1616 . Nueva York.
- Parr, Charles McKew. 1953. Capitán tan noble: La vida y los tiempos de Fernando de Magallanes . Nueva York.
- Pigafetta, Antonio. 1524. Varias ediciones y traducciones:
- 1524a. El viaje de Magallanes , vol. II. Edición facsímil del códice Nancy-Libri-Phillipps-Beinecke-Yale. New Haven 1969.
- 1524b. Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia ragguaglio della navigazione ... fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta ... ora publicato per la prima volta, tratto da un codice MS. Della biblioteca Ambrosiana di Milano e corredato di note da Carlo Amoretti . Milán 1800.
- 1524c. Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta . En: Raccolta di Documenti e Studi Publicati dalla . Comisionado Colombiana. Andrea da Mosto (ed. Y tr.). Roma 1894.
- 1524d. Le premier tour du monde de Magellan . Léonce Peillard (ed. Y transcripción de la Sra. Fr. 5650). Francia 1991.
- 1524e. El viaje de Magallanes , 3 vols. James Alexander Robertson (ed. Y tr. De Ambrosian). Cleveland 1906.
- 1524f. El viaje de Magallanes: un relato narrativo de la primera circunnavegación . RA Skelton (ed. Y tr. De Yale ms.). New Haven 1969.
- 1524g. * de la Sra. fr. 5650 y Ambrosian ms.). Londres 1874.
- 1523h. El viaje de Magallanes: el diario de Antonio Pigafetta . Paula Spurlin Paige (edición tr. De Colínes). Nueva Jersey 1969.
- 1524i. Il Primo Viaggio Intorno Al Mondo Con Il Trattato della Sfera . Edición facsímil de Ambrosian ms. Vicenza 1994.
- 1524j. El primer viaje alrededor del mundo (1519-1522) . Theodore J. Cachey Jr. (ed. Basado en el tr. De Robertson) Nueva York 1995.
- 1524k. Pigafetta: Relation du premier voyage autour du monde ... Edition du texte français d'après les manuscripts de Paris et de Cheltenham . Jean Denucé (texto transcrito de Ms. 5650, cotejando Mss. Ambrosiana, Nancy-Yale y 24224 en notas). Amberes 1923.
- Quirino, Carlos. 1910-1999. "El primer hombre del mundo fue filipino". En: Philippines Free Press , 28 de diciembre de 1991. - "Pigafetta: El primer italiano en Filipinas". En: italianos en Filipinas , Manila: 1980. - "Enrique". En: Quién es quién en Filipinas . Manila: págs. 80–81.
- Ramusio, Gian Battista. 1550. La Detta navigatione per messer Antonio Pigafetta Vicentino . En: Delle navigationi e viaggi… Venecia: págs. 380–98.
- El portugués anónimo, 1522. Narratione di un Portoghese Compagno di Odoardo Barbosa, qual fu supra la nave Vittoria del Anno MDXIX . En: Delle Navigatione et viaggi ... Venecia, 1554. También, en: 1522. La narrativa de los portugueses anónimos . En: El primer viaje alrededor del mundo de Magellan. Lord Stanley de Alderley (ed. Y tr.). Londres 1874.
- Costa de Estados Unidos y geodésica. 1927. The United States Coast Pilot, Islas Filipinas, Parte I.