György Moldova (nacido el 12 de marzo de 1934 en Budapest ) es autor de más de setenta libros en Hungría que en conjunto han vendido más de 13 millones de copias, más que cualquier otro escritor húngaro . Es mejor conocido por sus obras de no ficción sociológicas ricamente detalladas que se centran en la vida cotidiana y las preocupaciones dentro de industrias o profesiones específicas (por ejemplo, ferrocarriles, minería y aplicación de la ley) y en regiones particulares de Hungría: trabajos minuciosamente investigados que se basan en los viajes del autor y su entrevistas con los participantes.
- La forma nativa de este nombre personal es Moldova György. Este artículo utiliza el orden de nombres occidental.
También popular por sus obras satíricas, Moldavia ha recibido numerosos honores en su tierra natal, incluido el Premio Kossuth . Sus libros incluyen obras de teatro y novelas también; entre estos últimos se encuentra Sötét angyal (Dark Angel) , publicado en traducción al inglés en 1967 (Corvina Press, Budapest). Uno de sus libros de no ficción se publicará en agosto de 2012 como Ballpoint: A Tale of Genius and Grit, Perilous Times, and the Invention that Changed the Way We Write (New Europe Books, North Adams, Massachusetts). Moldavia vive en Budapest.
Vida y legado literario
Con el nombre de György Reif al nacer, el futuro autor y sus padres, de ascendencia judía, fueron internados en el gueto judío de Budapest a finales de 1944 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Más tarde estudió en la Facultad de Teatro y Drama de Budapest, y se fue en 1957 poco antes de terminar, después de que un compañero de estudios y un maestro suyo fueran encarcelados tras la Revolución de 1956; Moldavia no obtuvo su título. Tanto durante sus estudios universitarios como después, también tuvo una variedad de trabajos: como reparador de hornos, minero, jardinero, trabajador de una fábrica de conservas y maestro en reformatorios. A partir de 1958, Moldavia trabajó durante años como guionista y dramaturgo, logrando pocos avances en la búsqueda anterior, pero viendo sus obras representadas en los cines con un éxito considerable. Sus historias han aparecido en revistas literarias y antologías desde 1955. Además de sus numerosos libros y obras de teatro a lo largo de las décadas, Moldavia ha publicado numerosas piezas en la satírica quincenal Hócipő de Budapest desde 1989. A principios de la década de 1990 también escribió artículos semanales para el Magyar Hirlap, periódico de Budapest . La escritura de Moldavia se caracteriza por una preocupación por los temas centrales de la vida cotidiana, la acción y los personajes que cuentan como héroes cotidianos solitarios, con su no ficción impregnada de una tradición comparable al Nuevo Periodismo . Sus libros de no ficción en particular, a menudo sobre asuntos de interés práctico para millones de húngaros, lo han convertido en un nombre familiar. Mientras ocupa los márgenes del establecimiento literario tradicional de Hungría, Moldavia es muy estimada como escritor por lectores de todos los sectores de la sociedad húngara, incluidos algunos que, por lo demás, se oponen a sus francas simpatías izquierdistas / comunistas .
Respuestas extranjeras
En cuanto a las respuestas extranjeras a su trabajo, la traducción al inglés del libro de Moldavia sobre la invención del bolígrafo (New Europe Books, 2012) ha provocado comentarios de fuera de Hungría, que incluyen:
"Ballpoint se lee como un misterio vertiginoso. Aunque sabemos desde el principio que su protagonista tecnológico, el bolígrafo, triunfará, nos sorprende repetidamente los episodios de intriga internacional, engaño financiero y travesuras legales que se desarrollan en la historia". - Henry Petroski , autor de The Pencil and The Essential Engineer
"La historia de László Bíró y Andor Goy y su desarrollo del bolígrafo es una maravillosa ilustración del papel que juegan las pasiones, las debilidades y el genio humanos en la configuración del mundo que nos rodea". —Robert Friedel, autor de Zipper: an Exploration in Novelty
Controversia política
En 1988, en su libro Bűn az élet (La vida es crimen), Moldavia abordó un tema delicado que, con interpretaciones muy diversas, está en la mente de muchos húngaros: la tasa de criminalidad relativamente alta entre la minoría romaní ( gitana ) del país. Si bien el libro se centra en la vida real de los policías en la calle, su descripción franca de lo que en la era comunista se había denominado abiertamente en los círculos políticos y gubernamentales y por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley como cigánybűnözés (crimen gitano) provocó un debate considerable; Desde entonces, el término ha caído en desgracia entre la mayoría de los partidos políticos en Hungría debido a sus connotaciones racistas percibidas.
Aunque él mismo es un autoproclamado "izquierdista independiente" que nunca ha pertenecido a un partido político, Moldavia apoya abiertamente los ideales comunistas y es conocida por su lealtad al difunto János Kádár , líder comunista húngaro y secretario general del Socialista Húngaro. El Partido de los Trabajadores , que gobernó el país desde 1956 hasta su jubilación forzada en 1988. La más famosa es que Moldavia publicó una biografía, Kádár, en la que calificó de "genio" a esta figura política húngara de mayor duración de todas las figuras políticas húngaras del siglo XX y sugirió que las ejecuciones de presos políticos después de la Revolución Húngara de 1956 estaban justificadas.
Lista parcial de obras
Ficción
- Idegen bajnok (Campeón extranjero; colección de cuentos, 1963)
- Sötét angyal (Dark Angel; novela, 1967)
- A beszélő disznó (The Talking Hog; 1978): una sátira ambientada en una cooperativa agrícola estatal en la que un cerdo llamado Józsi aprende a hablar y maldecir.
No ficción
- Az Őrség panasza (1977) - un libro sobre una de las regiones más preciadas de Hungría, el Őrség
- Tisztelet Komlónak (1971): un homenaje a una de las regiones mineras de carbón más importantes de Hungría
- Akit a mozdony füstje megcsapott (1977): una mirada al interior del sector ferroviario de Hungría
- A szent tehén: Riport a textiliparról (1980) - un retrato de la industria textil de Hungría
- Bűn az élet (1988): una provocativa mirada interna a la policía húngara a fines de la era comunista, con un enfoque particular en su manejo del "crimen gitano".
- A végtelen vonal: Legenda a golyóstollról (2001). Traducción al inglés: Ballpoint: A Tale of Perilous Times, Genius and Grit, and the Invención que cambió la forma en que escribimos (New Europe Books, 2012).
- Kádár János I-II. (2006) - La provocativa reevaluación de Moldavia del gobernante más antiguo de Hungría en el siglo XX, János Kádár.
- Keserű Pohár 1. kötet: A magyar borászokról és a magyar borokról. (2011): una mirada a los viticultores húngaros y sus vinos.
Publicado en ingles
- Bolígrafo: una historia de genio y determinación, tiempos peligrosos y la invención que cambió la forma en que escribimos , Libros de Nueva Europa (2012) - 208 páginas
- Dark Angel (una novela), Corvina Press (1967) - 285 páginas
Fuentes
Esta página comenzó como una traducción de partes de la página de Wikipedia en idioma húngaro en György Moldova , con información biográfica y de otro tipo agregada de fuentes que incluyen la biografía del autor en idioma húngaro en el sitio web del Museo Literario Petőfi de Budapest (ver referencias externas a continuación) y la traducción al inglés de Ballpoint (New Europe Books, 2012).