La novela Les Mystères de Marseille de Émile Zola apareció como una historia serializada en Le Messager de Provence en 1867, mientras Zola escribía Thérèse Raquin . Como obra de su juventud, fue también un trabajo encargado en el que Zola se cortó los dientes. En él, él mismo vio la cantidad de voluntad y trabajo que tuvo que gastar para elevarse al esfuerzo literario de las novelas de Rougon-Macquart.
Autor | Émile Zola |
---|---|
Titulo original | Les Mystères de Marseille |
Traductor | Edward Vizetelly |
País | Francia |
Idioma | francés |
Género | Naturalismo , Novela psicológica |
Editor | Hutchinson (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 1895 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
En efecto, en esta novela popular, típica del género en sus variados e inesperados giros y vueltas, ya podemos ver su estilo, su paladar por la vida real, su indignación por la injusticia y su arte de representar estratos sociales (los ricos, los el clero, los desviados, el hombre común) así como los acontecimientos (la revolución de 1848, la epidemia de cólera). Con este lienzo como telón de fondo, [ha pintado] una aventura sobrecogedora, la apasionante historia de un amor imposible, que se asemeja al amor a la libertad.
Ha sido traducido como Los misterios de Marsella (1895, Londres: Hutchinson) y como Los misterios de Marsella (2008, Nueva York: Mondial), ambas traducciones de Edward Vizetelly.
Introducción a la trama
Les Mystères de Marseille narra el amor de Philippe Cayol, pobre, sin título, republicano, y de la joven Blanche de Cazalis, sobrina de De Cazalis, millonaria, política y todopoderosa en Marsella. El hermano de Philippe, Marius se dedica a proteger a los dos amantes, y al niño que Blanche dio a luz antes de entrar en un convento, de la ira de De Cazalis.
enlaces externos
- Los misterios de Marsella , trans E. Vizetelly , en Internet Archive
Los misterios de Marsella audiolibro de dominio público en LibriVox
- Les Mystères de Marseille (fr) en Internet Archive
- Les Mystères de Marseille (fr) en Wikisource