Esta es la lista de episodios de la serie dramática de televisión infantil británica Bernard's Watch .
Descripción general
Serie | Episodios | Estreno | Último de la serie | |
---|---|---|---|---|
Serie original | ||||
1 | 5 | 14 de noviembre de 1997 | 12 de diciembre de 1997 | |
2 | 12 | 2 de octubre de 1998 | 18 de diciembre de 1998 | |
3 | 13 | 10 de septiembre de 1999 | 17 de diciembre de 1999 | |
4 | 13 | 15 de septiembre de 2000 | 15 de diciembre de 2000 | |
5 | 10 | 26 de noviembre de 2001 | 7 de diciembre de 2001 | |
Series nuevas | ||||
1 | 13 | 6 de enero de 2004 | 30 de marzo de 2004 | |
2 | 13 | 6 de enero de 2005 | 31 de marzo de 2005 |
Serie original
Serie 1 (1997)
No. | Episodio | Escritor / es | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Sigue a tiempo" | Andrew Norriss | David Cobham | 14 de noviembre de 1997 | |
Bernard recibe un reloj del cartero porque siempre llega tarde a todo, incluida la fiesta de cumpleaños de su amiga Karen. | |||||
2 | "Un poco más de tiempo" | TBA | David Cobham | 21 de noviembre de 1997 | |
A medida que Bernard se acostumbra a usar su reloj mágico, descubre que le resulta muy útil en la escuela. | |||||
3 | "Se acabó el tiempo" | TBA | David Cobham | 28 de noviembre de 1997 | |
Bernard quiere ir al zoológico, pero sus padres simplemente no tienen tiempo. Bernard, sin embargo, tiene todo el tiempo del mundo y decide despejar un poco los horarios de sus padres. | |||||
4 | "Tiempo para todo" | TBA | David Cobham | 5 de diciembre de 1997 | |
Mientras practica sus trucos de magia, Bernard se encuentra con un conejo perdido fuera de su casa y decide cuidarlo. Cuando descubre a quién pertenece realmente el conejo, Bernard realiza un truco especial para reunir al dueño y la mascota con estilo. | |||||
5 | "Dar tiempo" | TBA | David Cobham | 12 de diciembre de 1997 | |
Bernard se queda con su abuelo mientras sus padres están fuera, ¡Bernard está asombrado de cuánto tiempo tiene su abuelo! Los padres de Bernard regresan cuando su abuelo se resbala y Bernard lo salva. |
Serie 2 (1998)
No. | Episodio | Escritor / es | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Un montón de tiempo" | Andrew Norriss | David Cobham | 2 de octubre de 1998 | |
Karen descubre el reloj de Bernard y descubre lo que puede hacer. | |||||
2 | "Tiempo de cuentos" | Andrew Norriss | David Cobham | 9 de octubre de 1998 | |
A Karen le resulta muy difícil escribir historias en la escuela, por lo que usa el reloj para tener más tiempo para pensar. Pero luego se encuentra atrapada en el tiempo cuando pierde el reloj. | |||||
3 | "Tiempo de calidad" | TBA | David Cobham | 16 de octubre de 1998 | |
A Karen a menudo se le ha ocurrido la idea de tener un hermano bebé. Pero luego tiene que cuidar al niño travieso de su vecino y descubre cuánto tiempo pueden tomar los niños pequeños. | |||||
4 | "Hora de juegos" | TBA | David Cobham | 23 de octubre de 1998 | |
Bernard quiere ir a ver a su amiga Karen jugando en el torneo de tenis pero al mismo tiempo tiene que jugar la final de fútbol. ¿Qué es lo que va a hacer? | |||||
5 | "Viaje en el tiempo" | TBA | David Cobham | 30 de octubre de 1998 | |
Bernard se queda atrás accidentalmente cuando su familia regresa de sus vacaciones. ¿Cómo volverá a ponerse al día con sus padres? | |||||
6 | "Tiempo de la funcion" | TBA | David Cobham | 6 de noviembre de 1998 | |
En el cumpleaños de Bernard, el abuelo realiza un espectáculo de magia para su fiesta. Sin embargo, el espectáculo parece que va a ser un éxito gracias a un invitado grosero a la fiesta. Luego, Bernard realiza algunos trucos propios, y pronto las tornas cambian. | |||||
7 | "Tablas de tiempo" | TBA | David Cobham | 13 de noviembre de 1998 | |
Bernard se mete en problemas con su profesor de música cuando el señor Beasley se marcha accidentalmente con el instrumento de Bernard. Al principio, Bernard se inclina a vengarse de su maestro, pero termina aprendiendo mucho sobre el verdadero valor del tiempo. | |||||
8 | "Tiempo de gnomo" | Brian Finch | David Cobham | 20 de noviembre de 1998 | |
Un día, mientras está solo en la casa, Bernard se encuentra siendo asaltado. Naturalmente, el reloj mágico resulta muy útil, pero Bernard también tiene algunos aliados poco probables de su lado. | |||||
9 | "Tiempo de sobra" | TBA | David Cobham | 27 de noviembre de 1998 | |
Debido a un reloj rápido, Bernard llega a la pista de karts una hora antes para la fiesta de cumpleaños de un amigo. Su amigo Dylan también llega temprano, así que pasan el rato juntos en el parque, pero luego Dylan se queda atascado en algunas barandillas. Bernard va en busca de ayuda ... y una cosa lleva a la otra. | |||||
10 | "Tiempo de natación" | TBA | David Cobham | 6 de diciembre de 1998 | |
Karen está en problemas en la piscina cuando pierde la llave de su casillero y deja el reloj dentro. Se mete en más problemas cuando encuentra a un ladrón de casilleros, con una llave maestra, que intenta incriminarla. | |||||
11 | "Viejo tiempo" | TBA | David Cobham | 11 de diciembre de 1998 | |
Un desagradable empleado del museo consigue que el abuelo de Bernard sea despedido de su trabajo. ¿Puede Bernard arreglar las cosas? | |||||
12 | "Tiempo espacial" | TBA | David Cobham | 18 de diciembre de 1998 | |
Karen hace un nuevo amigo extraño un día en la ciudad y usa el reloj cuando su amiga está en peligro de perder su barco. |
Serie 3 (1999)
No. | Episodio | Escritor / es | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Tiempo presente" | TBA | David Cobham | 10 de septiembre de 1999 | |
Es el cumpleaños de Karen y Bernard está tratando de encontrar el regalo adecuado para darle. | |||||
2 | "Fuera de tiempo" | TBA | David Cobham | 17 de septiembre de 1999 | |
La mamá y el papá de Bernard tienen reuniones a las que asistir y tienen una discusión sobre las reuniones, sin darse cuenta de que Bernard está allí, por lo que, pensando que ya no les importa, Bernard se ocupa de sí mismo durante la tarde. | |||||
3 | "Tiempo y otra vez" | TBA | David Cobham | 24 de septiembre de 1999 | |
Bernard y su papá van a pescar, lo que hace que el reloj mágico se rompa, Bernard está muy molesto, sin embargo, el cartero interviene y salva el día. | |||||
4 | "Tiempo de ir a casa" | Richard Fegen | David Cobham | 15 de octubre de 1999 | |
Karen se aburre cuando tiene que quedarse con su abuela, pero tener el reloj mágico resulta muy útil en momentos como este. | |||||
5 | "Tiempo compartido" | TBA | David Cobham | 22 de octubre de 1999 | |
La madre de Karen cruza el reloj y, sin darse cuenta de sus poderes, se sorprende de lo mucho que puede hacer con su tiempo. | |||||
6 | "La hora del día" | TBA | David Cobham | 29 de octubre de 1999 | |
Bernard se queda con el abuelo durante las vacaciones escolares, pero el abuelo se lastima accidentalmente el pie. Afortunadamente, mucha gente tiene tiempo para él y Bernard. | |||||
7 | "Cuatro cuatro veces" | Richard Fegen | David Cobham | 5 de noviembre de 1999 | |
El coche de la madre de Karen se avería cuando Karen va a su examen de música. | |||||
8 | "Hora del te" | TBA | David Cobham | 12 de noviembre de 1999 | |
Bernard usa su reloj para ayudar a su papá en un juego de golf, pero ¿es prudente? | |||||
9 | "Tiempo de visita" | TBA | David Cobham | 19 de noviembre de 1999 | |
La exigente prima de Bernard, Lucy, se queda con él, y cuidar de ella toma todo el tiempo que el reloj puede dar. Sin embargo, Lucy pronto cambia de actitud cuando Bernard hace una acción particularmente buena por ella. | |||||
10 | "Tiempo prestado" | Andrew Norriss | David Cobham | 26 de noviembre de 1999 | |
Karen está harta de que su compañero de clase Fergus siempre tome prestadas sus cosas sin preguntar. Nadie entiende, por lo que Karen usa el reloj para darle a Fergus la lección que se merece. | |||||
11 | "Tiempo, caballero" | Richard Fegen | David Cobham | 6 de diciembre de 1999 | |
Bernard está tratando de recaudar dinero para un santuario de mascotas local, y su abuelo acepta ayudar dando una clase magistral de dardos. Desafortunadamente, no es tan bueno como decía ser, Bernard se ve obligado a intervenir. | |||||
12 | "Otro momento" | TBA | David Cobham | 10 de diciembre de 1999 | |
A Karen le encanta mirar en las casas de otras personas en el tiempo congelado. Le encantaba especialmente mirar en la casa de la Sra. Sadge, ya que era muy vieja y debido a que ella es mayor, Karen decidió ayudarla y la Sra. Sadge cree que Karen es una elfa. | |||||
13 | "Hora de finalización" | TBA | David Cobham | 17 de diciembre de 1999 | |
Bernard se despierta la víspera de Año Nuevo y descubre que su reloj ha sido robado por un archi-criminal, el Sr. Rattle. El Sr. Rattle es malo con Bernard y su madre golpea al Sr. Rattle con un jarrón. Cuando finalmente lo recupera, las acciones del villano han hecho que el reloj deje de funcionar. ¿Podría el nuevo milenio ser el fin de la guardia de Bernard? |
Serie 4 (2000)
No. | Episodio | Escritor (es) | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "El tiempo justo" | TBA | David Cobham | 15 de septiembre de 2000 | |
El señor Brin, el lechero, no tiene tiempo para nadie, hasta que interviene Bernard. | |||||
2 | "Bucle de tiempo" | TBA | David Cobham | 22 de septiembre de 2000 | |
Lucy, la prima de Bernard, llega a quedarse y descubre el reloj de Bernard y se queda atascada en un bucle de tiempo. | |||||
3 | "Alas del tiempo" | TBA | David Cobham | 29 de septiembre de 2000 | |
Bernard tiene que seguir recordándole a Lucy que no puede seguir apareciendo desde cualquier lugar. Entonces Lucy aparece en la casa de una anciana mientras ella está afuera, luego ve a sus cachorros y se da cuenta de que la casa está en llamas, ¿qué hará Lucy? | |||||
4 | "Tiempo de ayuda" | TBA | David Cobham | 6 de octubre de 2000 | |
A Lucy le gusta usar el reloj para ayudar a Bernard, pero sus esfuerzos bien intencionados tienden a fracasar. | |||||
5 | "Es tiempo de un cambio" | TBA | David Cobham | 13 de octubre de 2000 | |
Bernard y su abuelo redecoran el papel pintado de un vecino para una sorpresa, pero al vecino no le gusta el color. | |||||
6 | "Hora de un helado" | TBA | David Cobham | 20 de octubre de 2000 | |
De camino a ver una película de superhéroes, Lucy va en busca de un helado. Sin embargo, esto lleva un tiempo, ya que ella misma termina siendo una especie de superhéroe. | |||||
7 | "Time Slip" | TBA | David Cobham | 3 de noviembre de 2000 | |
Algo anda muy mal con el reloj y Bernard se pierde un día muy especial. | |||||
8 | "Tiempo para recordar" | TBA | David Cobham | 10 de noviembre de 2000 | |
Bernard y su abuelo miran algunos recuerdos de guerra antiguos, y el abuelo le cuenta a Bernard sobre sus antepasados que lucharon en la guerra. Bernard decide reservar algo de tiempo para recordar a los que le precedieron. | |||||
9 | "Hora del autógrafo" | TBA | David Cobham | 17 de noviembre de 2000 | |
Lucy tiene la oportunidad de ver a su banda de chicos favorita, Altitude. Se cuela en su habitación y les trae té porque creen que la comida es horrible. En el camino de regreso al estudio, se entera de que Abby ha tenido un accidente; eso es hasta que Lucy se da cuenta de que no tiene boleto. Abby es interpretada por Samantha Birch, la actriz que interpreta a Sam en la siguiente serie. | |||||
10 | "Tiempo de ignición" | TBA | David Cobham | 24 de noviembre de 2000 | |
Bernard solicita la ayuda del Sr. Singh para renovar un viejo kart. | |||||
11 | "Tiempo de sanar" | Andrew Norriss | David Cobham | 1 de diciembre de 2000 | |
Los planes de vacaciones se ven frustrados cuando Bernard se lesiona. ¿Podría su reloj darle más tiempo para curarse? | |||||
12 | "Tiempo de juego" | TBA | David Cobham | 8 de diciembre de 2000 | |
Lucy está actuando en la obra de la escuela, pero poco antes de la noche del estreno, el protagonista se lesiona. Es posible que la obra deba cancelarse, ya que nadie puede suplente en tan poco tiempo. Es decir, a menos que tengan un reloj mágico ... | |||||
13 | "Se acabó el tiempo" | TBA | David Cobham | 15 de diciembre de 2000 | |
La familia de Bernard se va de vacaciones a Estados Unidos, cuando de repente llega el cartero para decirle a Bernard que debe devolver el reloj. ¿Pero por qué? |
Serie 5 (2001)
No. | Episodio | Escritor | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Épocas de cambios" | Andrew Norriss | David Cobham | 26 de noviembre de 2001 | |
Bernard no puede esperar a recuperar su reloj cuando regrese de Estados Unidos, pero descubre que necesita ser reparado y, mientras tanto, el cartero le da un despertador. Todo el mundo se pregunta por qué Bernard volvió a casa. | |||||
2 | "Un momento muy importante" | Andrew Norriss | David Cobham | 27 de noviembre de 2001 | |
Después de recibir una visita inesperada del cartero, Sam arruina accidentalmente su futuro. ¿Puede corregir su error para volver a corregir el curso del tiempo? | |||||
3 | "Hora de la policía" | Andrew Norriss | David Cobham | 28 de noviembre de 2001 | |
El abuelo de Bernard ha sido arrestado por una serie de extraños delitos. Bernard usa su reloj para averiguar qué ha sucedido, y todos se sorprenden al descubrir quién es el verdadero culpable. | |||||
4 | "Cada vez" | Andrew Norriss | David Cobham | 29 de noviembre de 2001 | |
Bernard usa su reloj para ayudar a las personas con sus heridas. Pero cuando su maestra la Sra. Spindell lo ve con su reloj, ella le dice que no lo traiga a la escuela porque es valioso, pero cuando él lo trae de todos modos, lo envía al director. | |||||
5 | "Alien Times" | Andrew Norriss | David Cobham | 30 de noviembre de 2001 | |
Un grupo de detectives poco probables espía a Sam mientras usa el reloj y creen que puede ser una especie de mutante. | |||||
6 | "Haciendo tiempo" | Andrew Norriss | David Cobham y Alison Rashley | 3 de diciembre de 2001 | |
El cartero se angustia cuando su camioneta se escapa a través del tiempo, ya que puede llevarlo a perder su trabajo. Sin embargo, Bernard pronto ayuda a recuperarlo, pero en el proceso, tiene una visión aterradora del futuro. ¿Es su destino tan oscuro como parece? | |||||
7 | "Corriendo a tiempo" | Andrew Norriss | David Cobham | 4 de diciembre de 2001 | |
Bernard recibe un modelo de tren, pero no tiene vías para verlo correr. Hace un amigo en alguien con un gran modelo de ferrocarril, el Sr. Arnold. Pero cuando el Sr. Arnold encuentra una nota de su esposa diciendo que lo dejó, ¿su conocimiento de los trenes y el reloj de Bernard pueden ayudar a salvar su matrimonio? | |||||
8 | "Un momento preocupante" | Andrew Norriss | David Cobham | 5 de diciembre de 2001 | |
Sam intenta curar a su tía Rowena de preocuparse todo el tiempo tratando de hacer que pruebe actividades de alto riesgo, pero está demasiado preocupada. Pero cuando Sam termina en peligro, ¿podrá su tía superar sus miedos para salvar a Sam? | |||||
9 | "Tiempo de piscina" | Andrew Norriss | Alison Rashley | 6 de diciembre de 2001 | |
A Bernard y Sam les gusta usar la piscina de un hotel local. Pero un día, el hotel corre el peligro de ser cerrado debido a la pérdida de ratones. ¿Puede ayudar el reloj mágico? | |||||
10 | "¿Para qué es el tiempo?" | Andrew Norriss | David Cobham | 7 de diciembre de 2001 | |
El cartero necesita la ayuda de Bernard para manejar a un joven y travieso relojero, Harry Claymore, que sigue causando problemas a todos. |
Series nuevas
Serie 1 (2004)
No. | Episodio | Escritor / es | Director / es | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Gol en propia puerta" | Kelly Marshall | Dominic Macdonalo | 6 de enero de 2004 | |
Es la hora del fútbol en Pentup Primary School y Bernard y sus compañeros de equipo están contra las chicas, ¿ganarán o perderán? | |||||
2 | "Dia del padre" | Rob Jones | Dominic Macdonalo | 13 de enero de 2004 | |
Bernard no quiere que su papá venga al Día del Padre, a la escuela, así que cambia la carta por algo genial. ¿Funciona? | |||||
3 | "Reconociendo" | David Ingham | Rachel Tillotson | 20 de enero de 2004 | |
La Sra. Savage le quita a Bernard su mejor tarjeta, ¿se romperán las cosas mientras la recupera? | |||||
4 | "Tiempo de prueba" | Rob Jones | TBA | 27 de enero de 2004 | |
5 | "Vote Bernard" | Rob Jones | TBA | 3 de febrero de 2004 | |
Bernard y Nicolette se postulan para las elecciones y Bernard intenta evitar que Nicolette haga trampas, ¿hará algo Bernard antes de que se emitan los votos? | |||||
6 | "Primer lugar" | Laura veranos | Dominic Macdonalo | 10 de febrero de 2004 | |
Bernard intenta usar su reloj para ganar el día del deporte, pero ¿vale la pena correr el riesgo de su familia? | |||||
7 | "Deeply Dippy" | Rob Jones | Rachel Tillotson | 17 de febrero de 2004 | |
Bernard está en huelga, envía cartas a la Sra. Savage para evitar que le dé huelgas, ¿se meterá en problemas? | |||||
8 | "Te reto" | Laura veranos | Dominic Macdonalo | 24 de febrero de 2004 | |
Nicolette tiene algunas entradas para el concierto, pero desafiando a Bernard a comerse un pescado, ¿se comerá Bernard a la mascota de la escuela? | |||||
9 | "Loopy Loo" | Simon Nicholson | Rachel Tillotson | 2 de marzo de 2004 | |
Los baños de los niños están rotos y los de las niñas no. ¿Nathan logrará un descanso para tintinear o Nicolette detendrá esto? | |||||
10 | "Pupila modelo" | Elly Brewer | Dominic Macdonalo | 9 de marzo de 2004 | |
Nicolette modela mientras la prensa dirige su atención a Nathan y se vuelve popular, ¿Nathan dejará a Bernard por nuevos amigos? | |||||
11 | "Acampando" | Kristine Underdown | Rachel Tillotson | 16 de marzo de 2004 | |
Bernard y Nathan se enfrentan cara a cara con Nicolette en un concurso de campamento. | |||||
12 | "Tarde otra vez" | Kelly Marshall | Rachel Tillotson | 23 de marzo de 2004 | |
Bernard está a punto de ser expulsado, con ayuda llega a tiempo, pero no si Nicolette tiene algo que decir al respecto. | |||||
13 | "Se acabó el tiempo" | Kelly Marshall | TBA | 30 de marzo de 2004 | |
Con Nathan viendo a su tía, ¿podrá Bernard arreglárselas para evitar que Nathan sea expulsado? |
Serie 2 (2005)
No. | Episodio | Escritores | Directores | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Volviéndose japonés" | Elly Brewer | TBA | 6 de enero de 2005 | |
Bernard decide demostrarle a Nicolette que es fuerte rompiendo una baldosa de piedra y se vuelve popular, Nathan no parece muy contento. | |||||
2 | "Alumno del año" | Dave Ingham | NG Bristow | 13 de enero de 2005 | |
Bernard intenta ayudar a Nathan a convertirse en alumno del año para conseguir dos entradas para un partido de fútbol. Nicolette tiene otras ideas. | |||||
3 | "El Caballero Negro" | Kelly Marshall | TBA | 20 de enero de 2005 | |
Es el día medieval en Pentup Primary y Nathan (El Caballero Verde) está luchando contra el misterioso Caballero Negro. Pero quien podría ser? | |||||
4 | "Mamá está aquí" | Elly Brewer | NG Bristow | 27 de enero de 2005 | |
La mamá de Bernard se ha convertido en asistente de maestra por el día, ya que la Sra. Savage fingió romperse la pierna. Bernard necesita convencer a su madre de que se vaya. ¡Y rápido! | |||||
5 | "Asustado" | Kelly Marshall | NG Bristow | 3 de febrero de 2005 | |
La escuela se mantiene para una fiesta de pijamas para observar las estrellas, pero cuando una cierta historia que todos los estudiantes piensan que la escuela está encantada, ¿Bernard salvará el día? | |||||
6 | "Ruedas" | Simon Nicholson | NG Bristow | 10 de febrero de 2005 | |
Bernard no tiene bicicleta y, por lo tanto, cuando surge una competencia para ganar un nuevo helicóptero, ¿cómo puede negarse? | |||||
7 | "El gusano gira" | Elly Brewer | NG Bristow | 17 de febrero de 2005 | |
Nathan siente que es el compañero de Bernard y decide demostrarle a Nicolette que está equivocado, solo para descubrir que tiene otros trucos bajo la manga. | |||||
8 | "Acto de desaparición" | Rob Jones | NG Bristow | 24 de febrero de 2005 | |
Es pasado de día en familia y el bisabuelo de Bernard era un granjero de cerdos. Bernard decide animar las cosas hasta que Nicolette logre robar el reloj y lo rompa, ¿podrá Bernard recuperarlo antes de que el mundo entero se congele? | |||||
9 | "Aprende a ganar" | Simon Nicholson | TBA | 3 de marzo de 2005 | |
Bernard quiere una patineta nueva y Pentup Primary decide pagarles a los estudiantes para que limpien la escuela. Pero con Nicolette robando la mitad del dinero de los niños, Bernard debe hacer algo para conseguir algunas ruedas nuevas. | |||||
10 | "Galleta" | Rob Jones | TBA | 10 de marzo de 2005 | |
Cuando una superestrella decide cantar en la escuela, el conserje tiene demasiados trabajos que manejar. Bernard lo ayuda, con malas consecuencias, así como el Sr. Steel meciéndose en su camino hacia el amor. | |||||
11 | "Objetos perdidos" | Kelly Marshall | NG Bristo | 17 de marzo de 2005 | |
Algo anda mal con la Sra. Savage. Mientras tanto, Bernard descubre un perro mientras camina hacia la escuela, ¿podría ser esta la causa? | |||||
12 | "Animales de fiesta" | Dave Ingham | TBA | 24 de marzo de 2005 | |
Nicolette está repartiendo invitaciones para fiestas, le hace bromas a Jo y Bernard la defiende, pero ahora se cree que tiene a Jo como su novia, ¿Bernard estará bien con eso? | |||||
13 | "¡Fuego fuego!" | Kelly Marshall | TBA | 31 de marzo de 2005 | |
Bernard rocía accidentalmente a Nicolette con una manguera y Nicolette lo recupera encerrándolo en un almacén y activando la alarma de incendios. |