Mawer a veces se ha descrito como un apellido ocupacional británico relacionado con otro apellido británico "Mower". Sin embargo, no hay una cita confiable o un origen claro para esto. Un argumento en contra de una conexión especulada con el nombre "Mower" es que en los días en que los oficinistas (amanuenses) escribían lo que escuchaban del público analfabeto, diferenciaban entre Mawer y Mower, es decir, probablemente se pronunciaban de manera diferente, incluso en áreas donde el se hablaba el mismo dialecto.
Otra posibilidad que vale la pena investigar es que "Mawer" es una ortografía inglesa de Mauer, un apellido alemán bastante común, que significa "pared". Si ese fuera realmente el origen de "Mawer", explicaría tanto la pronunciación diferenciada como la ortografía anglicana.