Niccolò Ludovisi, Príncipe de Piombino