Palu'e (también deletreado Palue y Paluqe ; nombre nativo Lu'a ) es una lengua malayo-polinesia hablada en la isla Palu'e , Indonesia .