Pier Luigi de Borgia, I duque de Gandía