Pokémon the Series: XY , conocido en Japón como Pocket Monsters: XY (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー エ ッ ク ス ・ ワ イ, Poketto Monsutā Ekkusu Wai ) , es la decimoséptima temporada de la serie animada de Pokémon y la primera y titular del anime en utilizar el " Pokémon the Marca de la serie "fuera de Japón. La temporada sigue las continuas aventuras de Ash Ketchum y Pikachu mientras exploran la región de Kalos. Viajando por la región de Kalos con sus nuevos amigos, Clemont y su hermana pequeña Bonnie, junto con la amiga de la infancia de Ash, Serena, el grupo descubre nuevos Pokémon y las misteriosas Mega Evoluciones.
Lista de episodios de Pokémon: XY | |
---|---|
Temporada 17 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 48 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De octubre de 17 de, 2013 - 30 de de octubre de, 2014 |
Cronología de la temporada |
La temporada se emitió originalmente en Japón del 17 de octubre de 2013 al 30 de octubre de 2014 en TV Tokyo , [1] y en los Estados Unidos del 18 de enero de 2014 al 20 de diciembre de 2014 en Cartoon Network después de una vista previa de los dos primeros episodios en 19 de octubre de 2013. [2]
Las canciones de apertura japonesas son "V (Volt)" ( V (ボ ル ト) , Boruto ) de Yūsuke Kamiji , y una versión alternativa de Rika Matsumoto y Jewel (J ☆ Dee'Z) para 28 episodios, y "Mega (Volt)" (メ ガ V (メ ガ ボ ル ト) , Megaboruto ) interpretado por Yūsuke Kamiji durante 21 episodios. Las canciones finales son "X Strait, Y Scenery" ( X 海峡 Y 景色, Ekkusu Kaikyō Wai Keshiki , "X-Kaikyō, Y-Keshiki") interpretada por Jewel (J ☆ Dee'Z) durante 28 episodios, "Peace Smile! " (ピ ー ス マ イ ル! , Pīsumairu! ) Interpretada por Jewel (J ☆ Dee'Z) con Ikue Ōtani durante 18 episodios, y "DreamDream" (ド リ ド リ DoriDori) interpretada por Shoko Nakagawa durante 3 episodios. La canción de apertura en inglés es "Pokémon Theme (Version XY)", interpretada por Ben Dixon y The Sad Truth, con una versión instrumental que sirve como canción de crédito final.
Episodios
J # [a] | E # [a] | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original [3] | Fecha de emisión en inglés [4] | |
---|---|---|---|---|---|
- | - | "Pokemon XY SP: Road to Kalos" (Pokemon XY SP: Road to Kalos) Transcripción: " Pocket Monsters XY Start Chokuzen SP ~ Road to Kalos ~ " ( Japonés : 「ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー XY」 放送 直 前 SP ~ ロ ー ド a カ ロ ス ~ ) | 10 de octubre de 2013 | - | |
802 | 796 | "¡Kalos, donde comienzan los sueños y las aventuras!" (¡Vamos a la región de Kalos! ¡¡El comienzo de los sueños y las aventuras !!) Transcripción: "¡ Karosu-chihō ni Yattekita! ¡¡Yume a Bōken no Hajimari !! " ( Japonés :カ ロ ス 地方 に や っ て き た! 夢 と 冒 険 の は じ ま り !! ) | 17 de octubre de 2013 | 18 de enero de 2014 [b] | |
Ash llega a la región de Kalos con Alexa. Alexa revela que su hermana es líder de gimnasio de Kalos, pero parece que no está. Cuando el Pokémon Gym local los arroja, él y Pikachu se encuentran con Clemont y Bonnie. Ash y Clemont tienen su primera batalla Pokémon en la Región de Kalos. | |||||
803 | 797 | "¡Persecución por la ciudad de Lumiose!" (¡Mega Evolución y la Torre Prisma!) Transcripción: "¡ Mega Shinka a Purizumu Tawā! " ( Japonés :メ ガ シ ン カ と プ リ ズ ム タ ワ ー! ) | 17 de octubre de 2013 | 25 de enero de 2014 [b] | |
Ash se dirige al laboratorio del profesor Sycamore, donde descubre que el profesor está examinando un Garchomp. El Equipo Rocket escucha a escondidas su conversación e intenta robar el Garchomp para sí mismos. | |||||
804 | 798 | "¡Una batalla de movilidad aérea!" (¡¡Keromatsu contra Yayakoma! ¡¡La batalla aérea !!) Transcripción: "¡ Keromatsu Bui Esu Yayakoma! ¡¡Kūchūkidō Batoru !! " ( Japonés :ケ ロ マ ツ VS ヤ ヤ コ マ! 空中 機動 バ ト ル !! ) | 24 de octubre de 2013 | 01 de febrero 2014 | |
Después de que Ash se registra en la Liga Kalos, se encuentra con un Pokémon llamado Dedenne y un Fletchling. Su recién capturado Froakie hace todo lo posible para luchar contra Fletchling, pero Clemont enfurece accidentalmente a un enjambre de Beedrill. | |||||
805 | 799 | "¡Una amistad sorprendentemente descarada!" (¡Pikachu y Dedenne! ¡¡Nuzzle !!) Transcripción: " Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri !! " ( Japonés :ピ カ チ ュ ウ と デ デ ン ネ! ほ っ ぺ す り す り !! ) | 31 de octubre de 2013 | 8 de febrero de 2014 | |
Clemont intenta capturar a los Dedenne que siguen robando su comida. | |||||
806 | 800 | "¡Una batalla en el gimnasio de Santalune Blustery!" (¡La batalla del gimnasio de Hakudan! ¡¡La batalla de baile de la magnífica Viviyon !!) Transcripción: "¡¡ Hakudan Jimu Sen! ¡¡Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru !! " ( Japonés :ハ ク ダ ン ジ ム 戦! 華麗 な る ビ ビ ヨ ン の 舞 バ ト ル !! ) | 7 de noviembre de 2013 | 15 de febrero de 2014 | |
Ash y su nuevo grupo de amigos finalmente se encuentran con Alexa en Santalune City, donde ella le presenta a Ash a su hermana, la líder del gimnasio Viola. Ash tiene su primera batalla de gimnasio en la región de Kalos, pero es derrotado cuando el Pokémon tipo Bicho de Viola luchó bien. Posteriormente, Ash se reúne con su amiga de la infancia, Serena. | |||||
807 | 801 | "¡Luchando contra el hielo fino!" (¡¡La revancha helada! ¡Pikachu contra Viviyon !!) Transcripción: "¡ Hyōjō Kessen! ¡Pikachū Tai Bibiyon !! " ( Japonés :氷上 決 戦! ピ カ チ ュ ュ VS ビ ビ ヨ ン !! ) | 14 de noviembre de 2013 | 22 de febrero de 2014 | |
Ash desafía a Viola a una revancha. Ahora está listo para la estrategia de congelación del campo de batalla de Surskit. | |||||
808 | 802 | "¡Dando persecución en la carrera de Rhyhorn!" (¿¡Dejárselo a Serena !? ¡La Raza Sihorn Salvaje!) Transcripción: "¡¿ Serena ni Omakase !? ¡Gekisō Saihōn Rēsu! " ( Japonés :セ レ ナ に お ま か せ!? 激 走 サ イ ホ ー ン レ ー ス! ) | 21 de noviembre de 2013 | 1 de marzo de 2014 | |
Ash se introduce en el mundo de las carreras de Rhyhorn. Serena, cuya madre es una famosa corredora de Rhyhorn, entrena a Ash en la próxima carrera. Mientras tanto, el Team Rocket tiene la mira puesta en capturar a Pikachu y al Racing Rhyhorn. | |||||
809 | 803 | "¡Preparando a Furfrou!" (¡El Pokémon Trimmer y Trimmian!) Transcripción: "¡ Pokémon Torimā a Torimian! " ( Japonés :ポ ケ モ ン ト リ マ ー と ト リ ミ ア ン! ) | 28 de noviembre de 2013 | 8 de marzo de 2014 | |
En la siguiente ciudad, la guía revela que es el hogar de Pokémon Groomers, personas cuya experiencia es diseñar el Pokémon Furfrou. Jessica, una Pokémon Groomer en entrenamiento, está teniendo problemas con su confianza, que solo se ve agravada por la experta Pokémon Groomer Jessalli, que no es quien parece ser. | |||||
810 | 804 | "¡Clemont tiene un secreto!" (¡Captura el gimnasio Miare! ¡El secreto de Citron!) Transcripción: "¡ Miare Jimu Kōryaku! ¡¡Shitoron no Himitsu !! " ( Japonés :ミ ア レ ジ ム 攻略! シ ト ロ ン の 秘密 !! ) | 5 de diciembre de 2013 | 15 de marzo de 2014 | |
Al regresar a Lumiose City, el grupo se encuentra con el padre de Clemont y Bonnie, Meyer, quien les revela a Ash y Serena que Clemont es el líder del gimnasio de Lumiose City. Meyer también revela que Clembot, un robot que Clemont había construido para cuidar el gimnasio en su ausencia, se ha vuelto loco. Ash y Clemont se infiltran en el gimnasio para vencer a Clembot en una batalla Pokémon para recuperar el Lumiose Gym. | |||||
811 | 805 | "¡Mega-Mega Meowth Madness!" (¡¡Harimaron contra Mega Mega Nyarth !!) Transcripción: "¡¡ Harimaron Tai Mega Mega Nyāsu !! " ( Japonés :ハ リ マ ロ ン VS メ ガ メ ガ ニ ャ ー ス !! ) | 12 de Diciembre del 2013 | 22 de marzo de 2014 | |
Antes de dirigirse a Cyllage City, el grupo decide pasar por el Laboratorio de Pokémon Sycamore. El equipo Rocket decide secuestrar al profesor Sycamore, así como a Serena y Bonnie para buscar en el cerebro del profesor los secretos detrás de Mega Evolution. Mientras tanto, Ash y Clemont tienen que lidiar con un pequeño Chespin glotón al que le gustan los macarons. | |||||
812 | 806 | "¡El bosque de bambú!" (¡La persecución del bosque de bambú! ¡Yancham y Goronda!) Transcripción: "¡¡ Chikurin no Tsuiseki! ¡¡Yanchamu a Goronda !! " ( Japonés :竹林 の 追 跡! ヤ ン チ ャ ム と ゴ ロ ン ダ !! ) | 19 de diciembre de 2013 | 29 de marzo de 2014 | |
Durante su viaje, el grupo se detiene para almorzar cuando son interrumpidos por dos Pancham hambrientos. Cuando el Team Rocket ataca, los Pokémon se separan de sus entrenadores. Mientras Ash y sus amigos intentan encontrar a Pikachu, Froakie, Fennekin y Chespin, el Equipo Rocket intenta capturar a Pikachu nuevamente. Sin embargo, se cruzan con un Pangoro en el camino y logran enfurecerlo. | |||||
813 | 807 | "¡Atrapar a un contrabandista de Pokémon!" (Captura de los Pokémon del comprador El Plan Kofuurai suplantación !!!) Transcripción: " ! Pokémon Baiya wo Tsukamero Kofūrai Giso Sakusen !! " ( japonés : !ポケモンバイヤーを捕まえろコフーライ偽装作戦!! ) | 9 de enero de 2014 | 5 de abril de 2014 | |
Mientras se dirigía hacia la siguiente ciudad, el grupo ve a un hombre escapando del oficial Jenny y en el camino encuentra un Scatterbug que se cayó de la camioneta del hombre. Resulta que el hombre es un cazador furtivo de Pokémon que ha estado capturando a Vivillon de diferentes patrones. Ash y sus amigos deciden ayudar a Jenny a atraparlo. | |||||
814 | 808 | "¡Caos de jardín de infantes!" (¡Nymphia contra Keromatsu! ¡¡Caos de jardín de infancia !!) Transcripción: "¡ Ninfia Tai Keromatsu! ¡¡Yōchien wa Ōsawagi !! " ( Japonés :ニ ン フ ィ ア VS ケ ロ マ ツ! 幼稚園 は 大 さ わ ぎ !! ) | 16 de enero de 2014 | 12 de abril de 2014 | |
Ash y sus amigos se encuentran con una chica llamada Penelope que pide luchar contra Ash. Si gana, Ash tiene que ir con ella. Resulta que hay más en esto que romance. | |||||
815 | 809 | "¡Buscando refugio de la tormenta!" (¡¡El refugio espeluznante! ¡Nyasper está mirando!) Transcripción: "¡ Bukimi na Amayadori! ¡Nyasupā wa Miteita !! " ( Japonés :ぶ き み な 雨 宿 り! ニ ャ ス パ ー は 見 て い た !! ) | 30 de enero de 2014 | 19 de abril de 2014 | |
Cuando Ash y sus amigos se ven atrapados en una tormenta de lluvia, encuentran una mansión abandonada cercana para refugiarse. Sin que ellos lo supieran, el Team Rocket también se ha refugiado en el mismo lugar. Ambos grupos están asustados por sucesos extraños en la casa, que se centra en una misteriosa sombra. | |||||
816 | 810 | "¡Un apetito para la batalla!" (¡¿Harimaron contra Mafoxy! ¿¡Una batalla de dieta !?) Transcripción: "¡ Harimaron Bui Esu Mafokushī! ¿¡Daietto Batoru !? " ( Japonés :ハ リ マ ロ ン VS マ フ ォ ク シ ー! ダ イ エ ッ ト バ ト ル!? ) | 6 de febrero de 2014 | 26 de abril de 2014 | |
Chespin engorda después de comer tantos macarons de Serena. Clemont decide ponerlo a dieta haciendo una máquina de ejercicios y hacer que se ejercite a través de Pokémon Battles. Chespin no está progresando. | |||||
817 | 811 | "¡Un cambio de sacudidas!" (Dedenne es Pichu y Pichu es Dedenne ...!?) Transcripción: " Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de ...!? " ( Japonés :デ デ ン ネ が ピ チ ュ ー で ピ チ ュ ー が デ デ ン ネ で ...!? ) | 13 de febrero de 2014 | 3 de mayo de 2014 | |
Bonnie y otra chica llamada Lynn's se mezclan, dejando a Lynn con Dedenne de Clemont y Bonnie con Pichu de Lynn. | |||||
818 | 812 | "¡Una avalancha de sabiduría ninja!" (¡¡Keromatsu contra Gekogahshier! ¡Batalla ninja !!) Transcripción: "¡¡ Keromatsu Tai Gekogashira! ¡Ninja Batoru !! " ( Japonés :ケ ロ マ ツ 対 ゲ コ ガ シ ラ! 忍者 バ ト ル !! ) | 20 de febrero de 2014 | 10 de mayo de 2014 | |
Ash y sus amigos se encuentran con el entrenador ninja Sanpei, que tiene un Frogadier. Ash desafía a Sanpei a una serie de ejercicios de entrenamiento ninja, durante los cuales Froakie aprende un nuevo movimiento: equipo doble. | |||||
819 | 813 | "¡Despertando al gigante durmiente!" (¡¡Despierta Kabigon! ¡¡Es una batalla en el Palacio Parfum !!) Transcripción: "¡ Kabigon o Okose! ¡¡Parufamu Kyūden de Batoru Desu !! " ( Japonés :カ ビ ゴ ン を 起 こ せ! パ ル フ ァ ム 宮殿 で バ ト ル で す !! ) | 27 de febrero de 2014 | 17 de mayo de 2014 | |
En Camphrier Town, Ash y sus amigos se encuentran con un Snorlax que no se despierta. El rey Shabboneau local tiene una Poké Flauta que lo despertará, pero fue robada por la egoísta princesa Allie del Palacio de Parfum. Ash intenta recuperarlo, pero la princesa exige una batalla Pokémon: si Ash gana, se lleva la flauta, pero si pierde, la princesa se lleva a Pikachu. | |||||
820 | 814 | "¡Una conspiración para conquistar!" (¡¡La conspiración de Madame X! ¡¡El Calamanero del miedo !!) Transcripción: "¡ Madamu Ekkusu no Inbō! ¡¡Kyōfu no Karamanero !! " ( Japonés :マ ダ ム X の 陰謀! 恐怖 の カ ラ マ ネ ロ !! ) | 13 de marzo de 2014 | 24 de mayo de 2014 | |
Al equipo Rocket le lavan el cerebro la misteriosa "Madame X" y su Malamar. Solo Meowth puede escapar. Meowth acude a Ash y sus amigos en busca de ayuda. Cuando Pikachu es capturado y también se le lava el cerebro, Ash, Serena, Clemont, Bonnie y Meowth van a salvarlo a él y al Team Rocket. Sin embargo, a todos menos a Ash y Meowth les lavan el cerebro. Esto los deja sin idea de cómo detener a Madame X. | |||||
821 | 815 | "¡Rompiendo títulos en el Chateau!" (¡¡Desafía el castillo de batalla! ¡Viola contra Zakuro !!) Transcripción: "¡¡ Chōsen Batoru Shatō! ¡¡Biora Bui Esu Zakuro !! " ( Japonés :挑 戦 バ ト ル シ ャ ト ー! ビ オ ラ VS ザ ク ロ !! ) | 20 de marzo de 2014 | 7 de junio de 2014 | |
Ash y sus amigos visitan el Battle Chateau. Participan en algunos partidos en el Battle Chateau y son testigos de la batalla entre Viola y el líder del gimnasio de Cyllage City, Grant. | |||||
822 | 816 | "¡Una PokéVisión de lo que vendrá!" (¡Es un debut! ¡¡La PokéVision de Serena y Fokko !!) Transcripción: "¡ Debyū desu! ¡¡Serena a Fokko de Pokebijon !! " ( Japonés :デ ビ ュ ー で す! セ レ ナ と フ ォ ッ コ で ポ ケ ビ ジ ョ ン !! ) | 27 de marzo de 2014 | 14 de junio de 2014 | |
Después de ver a una celebridad popular haciendo un video de "PokéVision" con su Pokémon, Serena intenta hacer uno con su Fennekin. | |||||
- | - | "Pokémon: Mega Evolución Especial I" (La megaevolución más fuerte: Acto I) Transcripción: " Saikyō Mega Shinka ~ Act I ~ " ( Japonés :最強 メ ガ シ ン カ ~ Act I ~ ) | 3 de abril de 2014 | 31 de mayo de 2014 | |
El Entrenador Pokémon Alain desea luchar contra todas y cada una de las Mega Evoluciones que existen. Viaja por todo el mundo para lograr su objetivo. Primero busca al miembro de Elite Four, Siebold, quien ha escuchado que posee una Mega Stone. | |||||
823 | 817 | "¡Vamos por el oro!" (¡Atrapa el Koiking Dorado!) Transcripción: " Ōgon no Koikingu o Tsuriagero !! " ( Japonés :黄金 の コ イ キ ン グ を 釣 り 上 げ ろ !! ) | 10 de abril de 2014 | 21 de junio de 2014 | |
Ash y sus amigos llegan a Ambrette Town y se maravillan con su acuario. Se encuentran con el director del acuario, Rodman, y su socio Clauncher. Intentan ayudarlo a completar la colección del acuario capturando un Magikarp de color dorado. | |||||
824 | 818 | "¡Volviendo al frío!" (¡Los lazos de Aurora! ¡Amarus y Amaruruga!) Transcripción: " Ōrora no Kizuna! Amarurusu a Amaruruga !! " ( Japonés :オ ー ロ ラ の 絆! ア マ ル ス と ア マ ル ル ガ !! ) | 17 de abril de 2014 | 28 de junio de 2014 | |
Ash, Serena, Clemont y Bonnie se reencuentran con Alexa. Ella está cubriendo la nueva exhibición de fósiles en el Museo de la Ciudad de Ambrette. Todos se encuentran con los Pokémon fósiles revividos Amaura y Aurorus en la cámara frigorífica del museo. Sin embargo, el Team Rocket llega para robar a Amaura. Esto deja a Ash y sus amigos en una misión de rescate. | |||||
825 | 819 | "¡Escalando los Muros!" (¡¡Batalla de gimnasio Shōyō! ¡Pikachu contra Chigoras !!) Transcripción: "¡¡ Shōyō Jimu-sen! ¡Pikachū Tai Chigorasu !! " ( Japonés :シ ョ ウ ヨ ウ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ 対 チ ゴ ラ ス !! ) | 24 de abril de 2014 | 5 de julio de 2014 | |
Ash y sus amigos llegan a Cyllage City. Ash planea desafiar al Gym Leader Grant. Habiendo visto ya su estrategia de Rock Tomb con su Onix en el Battle Chateau, Ash planea que Froakie se enfrente al Pokémon Rock en la batalla. El Pikachu de Ash lucha contra Tyrunt. | |||||
826 | 820 | "¡Una batalla con cualquier otro nombre!" (Peroppafu y Peroream !! El dulce batalla no es dulce !?) Transcripción: " Peroppafu a Perorīmu !! Amai Tatakai wa Amakunai !? " ( japonés : !?ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない) | 8 de mayo de 2014 | 12 de julio de 2014 | |
Mientras viaja, Serena hace algunos Poké Puffs para Pikachu y Fennekin. Sus habilidades culinarias son insultadas por Miette, quien tiene el Pokémon Merengue Slurpuff. Los dos deciden dirigirse a la siguiente ciudad, que está celebrando un concurso de Poké Puffs, para ver quién es el mejor pastelero. | |||||
827 | 821 | "¡Para encontrar una flor de hada!" (¡Flabébé y la flor de hadas!) Transcripción: " Furabebe to Yōsei no Hana " ( japonés :フ ラ ベ ベ と 妖精 の 花! ) | 15 de mayo de 2014 | 19 de julio de 2014 | |
Mientras se cepilla el cabello, Bonnie prueba un nuevo accesorio floral. Bonnie descubre que un Flabébé se aferra a él porque ha perdido su Flor de Hada. La pandilla intenta ayudar a Flabébé a conseguir una nueva Flor de Hada, pero parece que la temporada ha terminado. | |||||
828 | 822 | "¡Los lazos de la evolución!" (¡¡Aparece el Carnet Campeón! ¡¡El Mega Sirknight en la Niebla !!) Transcripción: "¡ Chanpion Karune Tōjō! ¡¡Kiri no Naka no Mega Sānaito !! " ( Japonés :チ ャ ン ピ オ ン ・ カ ル ネ 登場! 霧 の 中 の メ ガ サ ー ナ イ ト !! ) | 22 de mayo de 2014 | 26 de julio de 2014 | |
Al llegar a la siguiente ciudad, Ash se entera de que la campeona de la región de Kalos, Diantha, llevará a cabo un partido de exhibición. Para su consternación, las entradas para los partidos de exhibición ya están agotadas. La pandilla se encuentra con el profesor Sycamore allí. Les presenta a Diantha, quien se ha ofrecido como voluntario para ayudarlo con su investigación sobre Mega Evolución. Ella también le permite a Ash un partido amistoso. El Pikachu de Ash lucha contra el Gardevoir de Diantha. Diantha les muestra el poder de la Mega Evolución cuando el Equipo Rocket secuestra a su Gardevoir. | |||||
829 | 823 | "¡Héroes: amigos y falsos por igual!" (¡¡Ta-Da! ¡¡Aparece el falso Satoshi !!) Transcripción: " ¡Jajān! ¡¡Nise Satoshi Arawareru !! " ( Japonés :ジ ャ ジ ャ ー ン! ニ セ サ ト シ 現 る !! ) | 29 de mayo de 2014 | [C]2 de agosto de 2014 | |
Ash, Serena y Bonnie deben averiguar quién los ha estado personificando en la ciudad a la que acaban de llegar. | |||||
830 | 824 | "¡Mega revelaciones!" (¡¡Corni y Lucario! ¡¡Los secretos de la megaevolución !!) Transcripción: "¡¡ Koruni a Rukario! ¡¡Megashinka no Himitsu !! " ( Japonés :コ ル ニ と ル カ リ オ! メ ガ シ ン カ の 秘密 !! ) | 29 de mayo de 2014 | [C]9 de agosto de 2014 | |
Ash y sus amigos se encuentran con Korrina y su Lucario. Pronto descubren que ella es la líder del gimnasio de Shalour City. Korrina parece poseer una piedra clave. [6] | |||||
831 | 825 | "¡La Cueva de las Pruebas!" (¡¡Lucario contra Bursyamo! ¡¡La Cueva de las Pruebas !!) Transcripción: "¡¡ Rukario Tai Bashāmo! ¡¡Shiren no Dōkutsu !! " ( Japonés :ル カ リ オ VS バ シ ャ ー モ! 試練 の 洞窟 !! ) | 5 de junio de 2014 | 16 de agosto de 2014 | |
Ash, Serena, Clemont y Bonnie ayudan a Korrina y su Lucario a encontrar la megapiedra Lucarionita en las cuevas de Geosenge Town. Se encuentran cara a cara con un Blaziken que protege las cuevas. | |||||
832 | 826 | "¡La Tormenta de Aura!" (¡¡Mega Lucario contra Mega Lucario! ¡¡Una tormenta de auras !!) Transcripción: "¡¡ Mega Rukario Tai Mega Rukario! ¡¡Hadō no Arashi !! " ( Japonés :メ ガ ル カ リ オ 対 メ ガ ル カ リ オ! 波導 の 嵐 !! ) | 12 de junio de 2014 | 23 de agosto de 2014 | |
Korrina finalmente encuentra el lucarionita. Después de usarlo, pierde el control de su Mega Lucario, que es demasiado fuerte para que Pikachu lo derrote. Su abuelo, Gurkinn, debe intervenir para ocuparse de los asuntos usando su propio Mega Lucario. | |||||
833 | 827 | "¡Llamando desde Más Allá del Aura!" (¡ Grita con tu corazón! ¡Más allá del aura!) Transcripción: "¡ Yobiau Kokoro! ¡¡Hadō no Mukō e !! " ( Japonés :呼 び 合 う 心! 波導 の む こ う へ !! ) | 19 de junio de 2014 | 30 de agosto de 2014 | |
El abuelo de Korrina, Gurkinn, le asigna más entrenamiento para controlar a Mega Lucario. Ash y sus amigos acompañan a Korrina en su viaje a Pomace Mountain. Caen en una trampa colocada por Team Rocket. | |||||
834 | 828 | "¡Los lazos de la megaevolución!" (¡¡Mega Lucario contra Mega Kucheat! ¡¡Los lazos de la Mega Evolución !!) Transcripción: "¡¡ Mega Rukario Tai Mega Kuchīto! ¡¡Megashinka no Kizuna !! " ( Japonés :メ ガ ル カ リ オ 対 メ ガ ク チ ー ト! メ ガ シ ン カ の 絆 !! ) | 3 de julio de 2014 | 6 de septiembre de 2014 | |
El grupo se dirige a las montañas alrededor de Pomace Mountain y se encuentra con Mabel, una arregladora floral que ha dominado el arte de la megaevolución con su Mawile. Esto impulsa a Korrina a tener un partido amistoso con Mabel. | |||||
835 | 829 | "¡El Campeón del Bosque!" (¡¡Campeón del bosque! ¡Aparece Luchabull !!) Transcripción: "¡ Mori no Chanpion! ¡Ruchaburu Tōjō! " ( Japonés :森 の チ ャ ン ピ オ ン! ル チ ャ ブ ル 登場 !! ) | 10 de julio de 2014 | 13 de septiembre de 2014 | |
Continuando con su viaje a Shalour City, Ash y sus amigos se encuentran con el Pokémon Luchador Hawlucha que está protegiendo a un grupo de Pokémon débiles en el bosque de Pokémon más fuertes como Machamp, Conkeldurr y un Ursaring. | |||||
836 | 830 | "¡Batallas en el cielo!" (¿¡Batalla del cielo !? ¡¡Luchabull contra Fiarrow !!) Transcripción: "¡ Sukai Batoru !? ¡¡Ruchaburu Tai Faiarō !! " ( Japonés :ス カ イ バ ト ル!? ル チ ャ ブ ル 対 フ ァ イ ア ロ ー !! ) | 24 de julio de 2014 | 20 de septiembre de 2014 | |
En Kalos Canyon, Ash se entera de la tendencia Sky Battle y la prueba con Fletchling y Hawlucha contra Sky Trainer Moria y su Talonflame. | |||||
837 | 831 | "¡La Cueva de los Espejos!" (¡Cueva del reflejo! ¿¡Satoshi y el Satoshi de la tierra de los espejos !?) Transcripción: "¡ Utsushimi no Dōkutsu! ¿¡Kagami no Kuni no Satoshi a Satoshi !? " ( Japonés :う つ し み の 洞窟! 鏡 の 国 の サ ト シ と サ ト シ!? ) | 31 de julio de 2014 | 27 de septiembre de 2014 | |
Mientras viaja en la Cueva del Reflejo, el reflejo de Ash aleja a Pikachu de él. Esto lo impulsa a seguir un mundo dentro de la reflexión. Clemont, Serena y Bonnie intentan encontrar una manera de traer de vuelta a Ash. Después de que Ash llega a la Dimensión del Espejo, descubre que su yo espejo necesita ayuda para encontrar a su Pikachu. | |||||
838 | 832 | "¡Forjando amistades en el bosque!" (¡El retorcido bosque de Ohrot!) Transcripción: " Ugomeku Mori no Ōrotto! " ( Japonés :蠢 く 森 の オ ー ロ ッ ト! ) | 7 de agosto de 2014 | 4 de octubre de 2014 | |
Mientras practicaba para su próxima batalla de gimnasio contra Korrina con Hawlucha, Froakie y Clemont, Ash es secuestrado por el Elder Tree Pokémon Trevenant. Esto hace que Froakie y Hawlucha confíen el uno en el otro para salvar a Ash. Trevenant mantiene a raya a los demás con su poder sobre el bosque. | |||||
839 | 833 | "¡Verano de descubrimiento!" (¡¡Campamento de verano Pokémon! ¡¡Aparece el trío rival !!) Transcripción: "¡ Pokémon Samā Kyanpu! ¡Raibaru Sanningumi Tōjō !! " ( Japonés :ポ ケ モ ン ・ サ マ ー キ ャ ン プ! ラ イ バ ル 三人組 登場 !! ) | 14 de agosto de 2014 | 11 de octubre de 2014 | |
Ash, Serena, Clemont y Bonnie llegan al campamento de verano Pokémon del profesor Sycamore, donde conocen a Shauna, Trevor y Tierno. Han recibido Bulbasaur, Charmander y Squirtle del Profesor Sycamore para su Pokémon inicial. Shauna, Trevor y Tierno quieren poner a prueba sus habilidades contra Ash y sus amigos. | |||||
840 | 834 | "¡Éxitos de taquilla del tercer día!" (¡¡Serena vs Sana! ¡¡PokéVision Showdown !!) Transcripción: "¡ Serena Bui Esu Sana! ¡Pokebijon Taiketsu !! " ( Japonés :セ レ ナ VS サ ナ! ポ ケ ビ ジ ョ ン 対 決 !! ) | 21 de agosto de 2014 | 18 de octubre de 2014 | |
Serena y Shauna deciden tener un pequeño concurso de PokéVision. Mientras Serena busca ubicaciones con sus amigos, ella y Ash quedan atrapados en el fondo de un acantilado. | |||||
841 | 835 | "¡Orientación Pokémon brumoso!" (¡¡PokéEntrando! ¡¡La X en la Niebla !!) Transcripción: " ¡Pokeentēringu! ¡¡Kiri no Naka no Ekkusu !! " ( Japonés :ポ ケ エ ン テ ー リ ン グ! 霧 の 中 の X !! ) | 28 de agosto de 2014 | 25 de octubre de 2014 | |
Los campistas de verano participan en un rally de sellos de orientación Pokémon, donde deben usar sus Pokémon para navegar a través de un curso y obtener sellos en varias estaciones. Sin embargo, Bonnie y Pikachu se pierden en el bosque neblinoso y se encuentran con un Pokémon misterioso. | |||||
842 | 836 | "¡Luchando en el Salón de la Fama!" (¡¡Batalla en equipo! ¡¡El combate del Salón de la Fama !!) Transcripción: "¡¡ Chīmu Batoru! ¡¡Dentōiri Kessen !! " ( Japonés :チ ー ム バ ト ル! 殿堂 入 り 決 戦 !! ) | 4 de septiembre de 2014 | 1 de noviembre de 2014 | |
Después de todas las actividades en el Campamento de Verano Pokémon, el equipo de Ash y el equipo de Tierno tienen la misma cantidad de puntos. Para resolver el empate, los seis participarán en un combate por equipos. Antes de la pelea por equipos, tienen que salvar a los Pokémon de Tierno, Shauna y Trevor de las malvadas garras del Equipo Rocket. | |||||
843 | 837 | "¡Orígenes de la megaevolución!" (¡¡La Torre Maestra! ¡¡La historia de la megaevolución !!) Transcripción: "¡ Masutā Tawā! ¡Megashinka no Rekishi !! " ( Japonés :マ タ タ ー タ ワ ー! メ ガ シ ン カ の 歴 史 !! ) | 18 de septiembre de 2014 | 8 de noviembre de 2014 | |
Antes de tener su Gym Battle, Ash y Korrina deben detener al Team Rocket después de haber robado un pergamino sobre Mega Evolution de la Tower of Mastery. | |||||
844 | 838 | "¡Enfrentamiento en el gimnasio Shalour!" (¡Batalla de gimnasio de Shara! ¡¡Pikachu contra Mega Lucario !!) Transcripción: "¡ Shara Jimu Sen! ¡¡Pikachū Bui Esu Mega Rukario !! " ( Japonés :シ ャ ラ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ VS メ ガ ル カ リ オ !! ) | 25 de septiembre de 2014 | 15 de noviembre de 2014 | |
Ash desafía a Korrina por la Insignia Rumble del Gimnasio Shalour usando su Hawlucha, Fletchinder y Pikachu. Hawlucha, Fletchinder y Pikachu luchan contra Mienfoo, Machoke y Mega Lucario de Korrina. | |||||
845 | 839 | "¡Partiendo Herederos!" (Citron contra Eureka !? El Nyaonix hermanos Batalla !!) Transcripción: " Shitoron Tai Yurika !? Nyaonikusu de Kyodai Batoru !! " ( japonés : !?シトロン対ユリーカニャオニクスできょうだいバトル!! ) | 2 de octubre de 2014 | 22 de noviembre de 2014 | |
Bonnie y Clemont se pelean después de que Bonnie se va a buscar a Chespin. Se encuentran con dos hermanos y su Meowstic teniendo una rivalidad. Esta situación ayuda a Clemont y Bonnie a fortalecer aún más su relación hermano-hermana. | |||||
846 | 840 | "¡El Clumsy Crier silencia el caos!" (¡¡El Clutzy Pukurin contra el Berserk Bohmander !!) Transcripción: " Dojikko Pukurin Bui Esu Bōsō Bōmanda !! " ( Japonés :ど じ っ こ プ ク リ ン VS 暴走 ボ ー マ ン ダ !! ) | 9 de octubre de 2014 | 29 de noviembre de 2014 | |
De camino a Ciudad Cumarina, el grupo va a un Centro Pokémon. La enfermera Joy es asistida por un torpe Wigglytuff. Sin embargo, todos pronto se encuentran teniendo que lidiar con un Salamence que se ha salido de control gracias al Team Rocket. Wigglytuff es el único que puede salvar el día. | |||||
847 | 841 | "¡Soñando el sueño de un artista!" (¿¡La primera captura de Serena !? Yancham vs. Fokko !!) Transcripción: " Serena, Hatsu Getto !? Yanchamu Bui Esu Fokko !! " ( Japonés :セ レ ナ 、 初 ゲ ッ ト!? ヤ ン チ ャ ム VS フ ォ ッ コ コ) | 16 de octubre de 2014 | 6 de diciembre de 2014 | |
Después de que un Pancham interrumpe una Exhibición Pokémon y roba el sombrero de Ash y las gafas de Clemonts, Serena lucha con su Fennekin en un intento por capturarlo y cumplir su propio sueño de convertirse en una gran Ejecutante Pokémon. | |||||
848 | 842 | "¡Una reunión en el campus!" (¡Recuerdos del campus de Citron! ¡¡La impactante reunión !!) Transcripción: "¡ Shitoron, Omoide no Kyanpasu! ¡¡Dengeki no Saikai !! " ( Japonés :シ ト ロ ン 、 想 い 出 の キ ャ ン パ ス! 電 撃 の 再 会 !! ) | 23 de octubre de 2014 | 13 de diciembre de 2014 | |
Clemont regresa a su antigua escuela. Revive sus años de juventud y recuerda a un Shinx con el que se había hecho amigo. Clemont se vio obligado a dejar atrás a Shinx después de las celebraciones de su ceremonia de graduación. Cuando se reúne con él, Shinx se ha convertido en Luxio. Clemont intenta curar la brecha que se causó hace unos años. | |||||
849 | 843 | "¡Bonnie por la defensa!" (¡¡Envíe a la Guardia de Laplace! ¡¡Adelante, Eureka !!) Transcripción: "¡ Shutsudō Rapurasu Bōeitai! ¡Yurīka Ganbaru !! " ( Japonés :出動 ラ プ ラ ス 防衛!! ユ リ ー カ が ん ば !! !! ) | 30 de octubre de 2014 | 20 de diciembre de 2014 | |
Mientras camina sola, Bonnie se encuentra con 3 niños llamados Heidi Jay & Kye que están protegiendo a Lapras herido de los adultos. Bonnie pronto se une a ellos para proteger a los Lapras del Team Rocket. |
Inicio Comunicados de prensa
Viz Media y Warner Home Video han lanzado la serie en los Estados Unidos en dos conjuntos de volumen de tres discos que contienen 24 episodios cada uno.
El primer volumen se publicó el 4 de agosto de 2015 [7] y el segundo se publicó el 19 de enero de 2016 [8].
Notas
- ^ a b Los números de episodios en inglés se basan en su primera emisión en los Estados Unidos en sindicación en Cartoon Network . Otras naciones de habla inglesa siguen en gran medida este orden o el orden japonés.
- ^ a b Estos episodios se transmitieron en los Estados Unidos el 19 de octubre de 2013 como un adelanto especial de la próxima temporada que había comenzado recientemente a transmitirse en Japón. [5]
- ^ a b Estos episodios se transmitieron como parte de un especial de una hora.
Referencias
- ^ "Pokémon XY TV Anime debutará el 17 de octubre con Satoshi / Ash" . Anime News Network . 30 de junio de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "Cartoon Network estrena Pokémon la serie: XY en Estados Unidos el sábado" . Anime News Network . 18 de enero de 2014 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー エ ッ ク ス ワ イ : あ に て れ : テ レ ビ 東京" . TV Tokio . Consultado el 19 de enero de 2015 .
- ^ "Pokémon la Serie: XY Temporada 17" . Cartoon Network . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
- ^ "El último tráiler de Pokémon XY Anime presenta al reparto principal" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ En Super Smash Bros. para Nintendo 3DS / Wii U, Final Smash de Lucario, "Mega Lucario", y en Super Smash Bros. Ultimate, Final Smash de Lucario, "Aura Storm", mientras que Lucario todavía tiene una mega evolución.
- ^ https://www.viz.com/watch/tv-series/pokemon-the-series-xy-set-1/product/4369
- ^ https://www.viz.com/watch/tv-series/pokemon-the-series-xy-set-2/product/4380
enlaces externos
- Sitio web de anime Pokémon en TV Tokyo (en japonés)
- Página de Pokémon XY en el sitio web oficial de Pokémon JP (en japonés)
- Pokémon TV Anime en el sitio web oficial de Pokémon JP (en japonés)