Willy Wonka de Roald Dahl es un musical con un libro de Tim McDonald y Leslie Bricusse y música de Bricusse y Anthony Newley basado en el libro de Roald Dahl de 1964 Charlie and the Chocolate Factory y su adaptación cinematográfica de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory . [1] El musical fue encargado por Music Theatre International , y tiene licencia para ser interpretado por grupos de teatro de aficionados.
Willy Wonka de Roald Dahl | |
---|---|
![]() | |
Música | Leslie Bricusse Anthony Newley |
Letra | Leslie Bricusse Anthony Newley |
Libro | Tim McDonald Leslie Bricusse |
Base | Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl |
Desarrollo
Después de obtener la aprobación de la propiedad de Dahl, McDonald y Bricusse trabajaron juntos en el musical. McDonald dijo: "Nuestro desafío fue crear un evento musical teatral en vivo que satisfaga sus expectativas del libro y la película, pero con suerte también le dio otra experiencia". Utilizaron música que Bricusse y su antiguo colaborador musical Newley, que había muerto en 1999, habían creado para la película de 1971, y Bricusse también escribió nuevas canciones con un estilo "retro" que coincidía con la música anterior. [1] [2] [3]
Gráfico
acto uno
Willy Wonka se presenta a la audiencia y convoca a sus trabajadores de Oompa-Loompa, anunciando que se jubila y que debe elegir un nuevo sucesor cuando lo haga (" Pure Imagination " / "The Golden Age of Chocolate"). Wonka, actuando como narrador, presenta a la empobrecida familia Bucket: el Sr. y la Sra. Bucket, su hijo pequeño Charlie, y los cuatro abuelos postrados en cama de Charlie, el abuelo George, la abuela Georgina, el abuelo Joe y la abuela Josephine. El abuelo Joe le asegura a Charlie que está destinado a trabajar para Wonka haciendo dulces, como lo hizo cuando era más joven. Sin embargo, Wonka despidió a todos sus trabajadores hace años después de que una de sus recetas de dulces fuera robada y vendida a sus competidores y cerró las puertas de su fábrica para siempre. Sin embargo, misteriosamente, la fábrica ha seguido produciendo dulces. Pero nadie entra ni sale nadie.
Un grupo de niños se reúne fuera de la casa de Charlie, cada uno agarrando una moneda de cinco centavos para comprar una barra de Wonka en la tienda de dulces (" El Hombre de los Dulces "). Charlie es el único niño demasiado pobre para comprar caramelos, pero el dueño de la tienda le regala una piruleta y una copia del periódico de ayer. Charlie se lleva el papel a casa y los Buckets se enteran de que Wonka ha anunciado un concurso en el que cinco afortunados niños harán un recorrido por su fábrica y obtendrán un suministro de chocolate de por vida al final si encuentran uno de los cinco boletos dorados escondidos en el interior. Barras de Wonka.
El primer boleto lo encuentra Augustus Gloop, un niño alemán glotón y obeso ("¡Como más!"). El segundo boleto lo encuentra en São Paulo, Brasil , una niña extremadamente malcriada llamada Veruca Salt. Su padre rico, un magnate de las nueces de macadamia, había comprado cientos de miles de barras de chocolate y había puesto a trabajar a toda su fuerza de trabajo en la fábrica en busca del boleto. Mientras continúa la búsqueda, el Sr. Bucket pierde su trabajo en la fábrica de pasta de dientes. Charlie lo anima a no perder la esperanza ("Piense en positivo"). En el cumpleaños de Charlie, su familia le regala un Wonka Bar. Todos logran reprimir su decepción cuando Charlie desenvuelve la barra y no encuentra ningún Billete Dorado.
El tercer boleto lo encuentra en Snellville, Georgia , Violet Beauregarde, una chica abrasiva que constantemente masca chicle. El cuarto boleto lo encuentra en Television City , California, Mike Tevé, un niño que parece más interesado en la televisión, los videojuegos y los teléfonos celulares que en recorrer la fábrica de Wonka ("Lo veo todo en la televisión"). Esa noche, antes de que Charlie se vaya a la cama, el abuelo Joe revela que ha comprado en secreto otro Wonka Bar para Charlie. Abren la barra juntos, pero solo contiene chocolate. Los Buckets le dicen a Charlie que no se desanime ("Anímate, Charlie").
A medida que se acerca el invierno, la situación del Bucket se vuelve cada vez más desesperada. Charlie está ayudando al dueño de la tienda de golosinas a empacar sus mercancías cuando encuentra un dólar de plata en el suelo. Él asume que debe pertenecer al dueño de la tienda e intenta devolverlo, pero el dueño le dice a Charlie que se lo lleve a casa con su familia. También le da a Charlie un Wonka Bar como recompensa por su honestidad. Charlie compra otro Wonka Bar para compartir con su familia. Desenvuelve la barra y encuentra el último boleto. Corre a casa con su familia y lee el boleto en voz alta, diciendo que la gira es mañana y que solo puede traer a un miembro de la familia a la fábrica. Charlie elige al abuelo Joe para que lo acompañe en la visita a la fábrica, lo que llevó a Joe a levantarse de la cama por primera vez en años. ("(Tengo) un boleto dorado").
Segundo acto
Los cinco ganadores y sus acompañantes se reúnen en las puertas de la fábrica donde Wonka hace una entrada espectacular ("Pure Imagination" (repetición)). Wonka saluda a cada niño (aparte de Charlie, cada uno es insoportable a su manera). Wonka obliga a todos a firmar un contrato elaborado y críptico antes de comenzar la gira. El recorrido finalmente comienza, y Wonka describe una vertiginosa variedad de fabulosas cámaras y salas exóticas, cada una dedicada a la creación de varios dulces y golosinas ("En esta sala aquí").
Wonka conduce al grupo de turistas a través de una cámara en la que las paredes y el techo parecen estar cerrándose a su alrededor, y aparecen en la Sala de Chocolate. Wonka presenta a sus trabajadores, los Oompa-Loompas. Augustus estornuda en el río de chocolate y es succionado por una gran tubería. Wonka, con poca preocupación aparente, ordena a los Oompa-Loompas que lleven a la Sra. Gloop a la Sala de Fresas y recuperen a Augustus. Los Oompa-Loompas comparten un mensaje moral sobre los peligros de la glotonería ("Oompa-Loompa One").
Wonka y los invitados restantes abordan un bote de dulces rosa. Veruca Salt exige que su padre le compre tanto el barco como uno de los Oompa-Loompas. Salt intenta comprárselos a Wonka, pero Wonka no está impresionado. El viaje en bote se convierte en una pesadilla psicodélica mientras Wonka los conduce a través de lo que parece ser un recorrido por los aspectos más oscuros de la imaginación humana, con imágenes proyectadas aterradoras ("No hay conocimiento"). Wonka se ríe maniáticamente y los demás gritan de horror hasta que el barco desaparece abruptamente y el grupo se encuentra en la Sala de Invención de Wonka.
En la sala de inventos, Wonka revela una de sus creaciones. Una comida de tres platos en un chicle. Haciendo caso omiso de las advertencias a medias de Wonka de que el chicle aún no está perfeccionado, Violet no puede resistirlo ("Mastícalo") y explota en un arándano y es llevada a la Sala de Jugos para exprimirla antes de que explote. Los Oompa-Loompas comparten una advertencia sobre los males de masticar chicle en exceso ("Oompa-Loompa Two").
Wonka y los invitados restantes se dirigen a la Sala de Bebidas Fizzy Lifting, que está llena de burbujas. Wonka les informa a todos que la bebida hará que el bebedor flote, pero prohíbe a todos tomarla. Charlie y el abuelo Joe se quedan atrás después de que los demás se van, y los Oompa-Loompas los tientan a probar la bebida. Lo hacen e inmediatamente se elevan en el aire ("Volando"). Pronto descubren que están en peligro de ser absorbidos por un ventilador gigante en el techo de la habitación. Sin embargo, descubren que los eructos revierten los efectos de la bebida y, a través de una serie de eructos, pueden descender al suelo ("Canción de los eructos").
Charlie y el abuelo Joe se reúnen con los demás en la habitación de las nueces, donde un equipo de ardillas está ocupado separando nueces buenas de nueces malas. Veruca inmediatamente pide una ardilla y se lanza a una rabieta prolongada ("Lo quiero ahora"). Se la considera una "mala nuez" y cae en uno de los brotes de clasificación, perseguida inmediatamente por su padre. Los Oompa-Loompas comparten una moraleja sobre los males de malcriar a los niños ("Oompa-Loompa Three"). Wonka y el menguante grupo proceden a la Choco-Vision Room donde actualmente está desarrollando un proceso experimental para transmitir chocolate a través de la televisión. Ella explica cómo activar la maquinaria experimental, pero advierte a todos que no lo hagan. Mike activa inmediatamente el equipo y se transporta a través de la señal de televisión. Esto da como resultado que se reduzca a un tamaño diminuto. Wonka ordena que lo lleven a la máquina para sacar caramelos y lo estiren. Los Oompa-Loompas advierten de los peligros de ver televisión en exceso ("Oompa-Loompa Four").
Con solo Charlie y el abuelo Joe restantes, Wonka anuncia abruptamente que la gira ha terminado. Declara que el día ha sido "una total pérdida de tiempo y chocolate". Antes de ir, Charlie confiesa que él y el abuelo Joe probaron las Bebidas Gaseosas Lifting y afirma que, por lo tanto, no se merece el suministro de chocolate de por vida que le prometieron. Se disculpa con Wonka y le agradece por la gira. Wonka evita que Charlie se vaya y anuncia que toda la competencia fue ideada con el objetivo de encontrar a su sucesor, y que el comportamiento y el desempeño de Charlie demuestran que debería hacerse cargo de la fábrica. Wonka luego los lleva a dar un paseo en el Gran Elevador de Cristal ("Volar", repetición).
Augustus, Violet, Veruca y Mike aparecen, restaurados a su antiguo yo, y se unen a los Oompa-Loompas para alabar la virtud de la honestidad ("Oompa-Loompa Five"). Wonka le informa a Charlie que toda su familia puede venir a vivir a la fábrica. Charlie está encantado de asumir su nuevo papel como sucesor elegido a dedo por Wonka ("Finale").
Números musicales
|
|
- † Aparece en la película de 1971
- ‡ Eliminado para la versión KIDS
Versiones alternativas
Al igual que con muchos programas con licencia de MTI, las versiones abreviadas del programa están disponibles con licencia para actuar con o para grupos de edad más jóvenes.
La versión "Teatro para audiencias jóvenes" es una versión de un acto destinada a un elenco más pequeño de adultos para que actúen para audiencias más jóvenes. Se hizo a pedido del Kennedy Center y se estrenó allí en 2004. [1] [4] Se ha descrito como una versión más corta de la historia. [4] [1] [2]
La versión "Junior" también es de un acto, y dura aproximadamente 60 minutos de interpretación. Se hizo con un conjunto diferente de suposiciones sobre el elenco y los recursos que los directores tendrían a su disposición en comparación con la versión para público joven. Dado que las producciones escolares pueden usar clases enteras pero tienen pocos recursos financieros, la versión Junior se creó para las necesidades de "un espectáculo siempre ampliable y escalable" que podría tener un presupuesto "equivalente a lo que gastaría un espectáculo de Broadway en el zapatos del actor principal ". [1] La versión "Kids" es similar a la versión Junior, pero tiene solo 30 minutos de duración y está dirigida a artistas muy jóvenes, como una escuela primaria.
Referencias
- ^ a b c d e Nicole Arthur, "Sweet Imagination ", The Washington Post , 10 de diciembre de 2004.
- ^ a b Steven Oxman, "Willy Wonka" , Variedad , 15 de julio de 2008.
- ↑ Dennis Barker, "Lost icon on parade" , The Guardian , 16 de abril de 1999.
- ^ a b Nelson Pressley, "'Willy Wonka' del Kennedy Center es simplemente dulce" , The Washington Post , 30 de noviembre de 2004.