Sh'Chur es una película de drama israelí de 1994protagonizada por Gila Almagor , Ronit Elkabetz y Hanna Azoulay-Hasfari . Fue escrito por Hanna Azoulay Hasfari y dirigido por su socio Shmuel Hasfari . Sh'Chur recibió elogios de la crítica y fue la presentación oficial israelí de 1994 para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . También fue galardonado con el Premio Ophir a la mejor película por la Academia de Cine y Televisión de Israel. Después de su estreno, la película generó varios debates en la prensa israelí sobre su representación de la comunidad marroquí en Israel. [1]
Sh'Chur | |
---|---|
Dirigido por | Shmuel Hasfari |
Producido por | Yoram Kislev |
Escrito por | Hanna Azoulay-Hasfari |
Protagonizada | Gila Almagor Ronit Elkabetz |
Musica por | Ori Vidislavski |
Cinematografía | David Gurfinkel |
Editado por | Sion Avrahamian |
producción empresas | Mecklberg Media Group Películas Entretenimiento |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 100 minutos |
País | Israel |
Idioma | hebreo |
Gráfico
Cheli, una exitosa personalidad de la televisión israelí, recibe la noticia de que su padre ha muerto y ella debe regresar de inmediato a la casa de su infancia para el funeral. Se prepara para el viaje y trae a su pequeña hija Ruth, que es autista . [2] En el camino, Cheli se ve obligada a recoger a su hermana mayor, Pnina, de la institución donde ha residido desde que era adulta. Mientras las tres mujeres regresan a la ciudad en desarrollo de la juventud de Cheli, ella se ve abrumada por los recuerdos de su infancia en los años setenta.
A los 13 años, Cheli, entonces Rachel, era una joven ambiciosa que estaba irritada por el papel que se le asignó en su familia de inmigrantes marroquíes. La familia es disfuncional y cada hermano experimenta problemas para cumplir con sus expectativas. Su madre y su hermana mayor, Pnina, que tiene una discapacidad del desarrollo y una médium extremadamente potente, intentan remediar estos problemas con sh'chur (rituales mágicos tradicionales). El hermano de Rachel, Avram, tiene licencia de su kibutz , que amenazó con enviarlo a un psicólogo por orinar en la cama todas las noches. Cuando su hermano mayor, Shlomo, ve a su hermana Zohara retozando con un novio, la familia toma la decisión de que es hora de que ella se case. Se ve obligada a casarse con su tío Moshe, que es 20 años mayor que ella. Zohara está angustiada, lo que la lleva a intentar suicidarse bebiendo queroseno, pero la familia la atrapa y la salva. Mientras tanto, Shlomo es presionado por Dede, el hermano de su novia Denise, para que se case con ella. Shlomo se niega. Pnina es violada por Dede en venganza y finalmente queda embarazada, mientras que Rachel tiene una pelea con su padre y es brutalmente golpeada. Un ritual sh'chur realizado por su madre hace que Pnina tenga un aborto espontáneo.
La familia se reúne para la boda de Zohara y Moshe. Durante la fiesta, Pnina se enoja y aparece una extraña tormenta que lleva a todos los demás al interior. Rachel sigue a Pnina a la tormenta y la regaña, diciéndole que desea que Pnina sea atropellada por un coche y muera. Pnina luego huye hacia el tráfico pesado, donde provoca un accidente y posteriormente es institucionalizada. El resto de los hermanos se dispersan a sus ubicaciones originales, y Rachel es enviada a un internado. Al llegar al internado, Rachel abandona por completo su identidad anterior y se presenta como "Cheli, de algún lugar de Israel".
En el presente, después del funeral de su padre, se ve a Cheli usando el amuleto de la infancia de Pnina y comunicándose telepáticamente con su hija Ruth. Pnina permanece fuera de la institución y vive con su madre, mientras que Cheli ha aceptado el papel de sh'chur en su vida y ha forjado un fuerte vínculo con su hija por primera vez. [2]
Temas
Representación de Mizrahi
Sh'Chur fue considerado innovador en su representación de los judíos de Mizrahi en Israel en el momento de su lanzamiento. [3] Hanna Azoulay-Hasfari afirma que la película se basa estrechamente en su propia familia y otros miembros del vecindario en el que creció. Basó el personaje de Cheli en ella misma. [3] Sh'Chur es también la primera película narrativa israelí con un elenco y equipo de mayoría judíos marroquíes. [2] La película fue elogiada y criticada en los círculos académicos israelíes por subvertir la representación de los medios tradicionales de la cálida y unida familia Mizrahi, que fue popularizada por el género Bourekas . [2] El guionista Azoulay-Hasfari afirma: "Después de terminar la escuela, vi esas películas de Boureka [ sic ] más tarde y no me vi a mí mismo, ni al grupo del que provengo , representado correctamente en ellas". [3] Sh'Chur también fue acusado de reforzar los estereotipos sobre los judíos de Oriente Medio y África del Norte , como la pereza, la misoginia y la rigidez. [2] La propia Azoulay-Hasfari afirma que no pretendía representar la cultura judía marroquí en su conjunto, sino más bien sus propias experiencias. [1] Ella esperaba que su película aportara empatía y comprensión: “Con esta película, estaba tratando de cambiar la forma en que vemos esos actos primitivos o comportamientos o ceremonias primitivas. No sé cómo describirlo, pero no es superstición, es una cultura ". [3] Independientemente de la intención, la mayoría de los críticos percibieron esta película como una crítica negativa de la cultura judía marroquí. [2] [1]
Magia y misticismo
Sh'chur, traducido de diversas formas como magia negra, [2] [4] magia blanca, [5] [6] y magia práctica, [7] es un término árabe para el misticismo tradicional marroquí. [4] A diferencia de las formas de misticismo judío como la Cabalá , que se considera admirable en circunstancias específicas, la sh'chur a menudo se considera vulgar y primitiva en la sociedad israelí. [4] Si bien Azulay-Hasfari hizo una investigación original en la creación de esta película y afirma que las prácticas retratadas son "en su mayoría reales", los estudiosos del sh'chur y la cultura judía marroquí afirman que es principalmente una licencia poética y combina el verdadero sh'chur. con prácticas genéricas como la demonología y el mal de ojo . [2]
Discapacidad
La discapacidad es un motivo que se repite con frecuencia en esta película y se interpreta ampliamente como una metáfora. En el contexto de la película, se interpreta como espíritus malignos que ingresan al cuerpo y que pueden ser ahuyentados (o invitados) usando sh'chur. [2] [8] El deterioro mental se correlaciona directamente con el poder mágico: los personajes más deteriorados, Pnina y Ruth, muestran la mayor aptitud para el sh'chur. [3] [7] Se ha sugerido que las diversas dolencias de la familia de Rachel, incluida la ceguera, las enfermedades mentales, el autismo y la enuresis, representan simbólicamente el primitivismo. [7] Estos también se han interpretado como el efecto de retraso en el crecimiento de la tradición retenida más allá de su uso. [8] Se ha sugerido que la naturaleza autista de la hija de Rachel, Ruth, representa el futuro incierto de la 3ª generación de inmigrantes desarraigados. [2] También se ha sugerido que la discapacidad representa la falta simbólica de poder del pueblo Mizrahi en Israel, a quien se ha referido despectivamente como “un pueblo sin futuro”. [7]
Recepción de la crítica
Sh'Chur recibió una recepción mixta, pero predominantemente positiva, tanto a nivel nacional como internacional. Las tomas dramáticas, la estética minimalista y la iluminación de ensueño obtuvieron una gran aceptación. [2] La película fue elogiada como "pionera" en su interpretación de los inmigrantes sefardíes . [5] Dov Halfon de Ha'aretz escribió " Sh'chur ha roto uno de los principios centrales del pensamiento tradicional sefardí: siempre culpe a los Ashkenazis". [5] La película fue objeto de un extenso debate entre los académicos israelíes por su percepción negativa de la comunidad judía Mizrahi. Algunos críticos se quejan de que Sh'Chur retrata a Mizrahim como responsable de su propia marginación y, como resultado, necesita ser salvado por la sociedad dominante Ashkenazi . [1] Esta película fue ampliamente interpretada como una narrativa de escape de las restricciones de la tradición atrasada. [1] [5] El crítico Amnon Lord afirma: “El mensaje es educativo: sírvase usted mismo. Usted puede. Incluso contra viento y marea ". [1] Sin embargo, Azoulay-Hasfari rechaza estas interpretaciones, replicando que la historia de Cheli no es de éxito: “[Cheli] es realmente patético; es lamentable en su empobrecimiento espiritual y cultural, mucho más de lo que lo es su familia primitiva ”. [1] Aunque tuvo mucho éxito en los círculos cinematográficos y académicos, Sh'Chur finalmente no logró alcanzar la popularidad entre los ciudadanos israelíes comunes. Como resultado, tuvo un impacto limitado en la cultura popular. [2]
Elenco
- Hanna Azoulay-Hasfari como Rachel (apodada “Cheli”), una joven personalidad de la televisión israelí que vive separada de su familia de inmigrantes marroquíes rurales con su hija Ruth.
- Orly Ben-Garti como la joven Rachel.
- Eti Adar como Ruth, la hija autista de Cheli.
- Ronit Elkabetz como Pnina, la atribulada hermana mayor de Rachel. Un practicante dedicado de sh'chur que se institucionaliza en la edad adulta joven.
- Gila Almagor como madre, jefa de familia y apasionada practicante de sh'chur .
- Amos Lavi como Padre (también conocido como Eliahu Ben Shoshan), un patriarca que mantiene a la familia a pesar de ser ciego de nacimiento.
- Yaacov Cohen como Shlomo, el hermano mayor de Rachel que ayuda a administrar la casa.
- Orly Tovali como Miriam, la hermana mayor de Rachel que se mudó a una ieshivá ortodoxa.
- Uri Banay como Avram, el hermano mediano de Rachel que es enviado a vivir en un kibutz.
- Esti Yerushalmi como Zohara, la hermana mediana de Rachel que se ve obligada a casarse con su tío Moshe, 20 años mayor que ella.
- Albert Iluz como Moshe, un tío de mediana edad que vive con la familia y con quien Zohara (hermana mediana) está casada. [9]
Premios y nominaciones
Academia de Cine de Israel
- Premio Ophir a la mejor película - Sh'Chur (ganado)
- Premio Ophir al mejor director - Shmuel Hasfari (ganado)
- Premio Ophir al guión : Hanna Azoulay-Hasfari (ganado)
- Premio Ophir al mejor actor de reparto - Amos Lavi (ganado)
- Premio Ophir a la mejor actriz de reparto - Ronit Elkabetz (ganado)
Festival Internacional de Cine de Berlín
- Mención especial : Shmuel Hasfari (por la mezcla especial de magia y realidad) (ganado) [10]
- Golden Bear - Shmuel Hasfari (nominación)
Ver también
- Misticismo judío
- Judíos Mizrahi en Israel
- Realismo magico
- Lista de presentaciones a los 67 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones israelíes para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ↑ a b c d e f g Shemer, Yaron (2012). "La carga de la autorrepresentación: reflexiones sobre Shhur y su legado para las películas contemporáneas de Mizrahi en Israel" . Revista de estudios levantinos . 2 (2): 39–62.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Loshitzky, Yosefa (2001). Política de identidad en la pantalla israelí . Prensa de la Universidad de Texas. doi : 10,7560 / 747234 . ISBN 978-0-292-74723-4. JSTOR 10.7560 / 747234 .
- ^ a b c d e Manos, Stewart (2016). "Una entrevista con la estrella israelí Hanna Azoulay-Hasfari" .
- ^ a b c Anidjar, Gil; Funkenstein, Amos (1996). "Misticismo judío alterable e inalterable: sobre la orientación de los estudios de Cabalá y el" Zohar de la España cristiana " " . Estudios sociales judíos . 3 (1): 89-157. ISSN 0021-6704 . JSTOR 4467487 .
- ^ a b c d " Artes revolucionarias de ' Sh'chur' | The Harvard Crimson" . www.thecrimson.com . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ Grimes, William (20 de abril de 2016). "Ronit Elkabetz, aclamado director y estrella de cine israelí, muere a los 51" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b c d Chreiteh (Shraytekh), Alexandra (15 de marzo de 2018). "Acechando el futuro: narrativas del retorno judío en el cine israelí y marroquí" . La Revista de Estudios del Norte de África . 23 (1–2): 259–277. doi : 10.1080 / 13629387.2018.1400777 . ISSN 1362-9387 . S2CID 219623762 .
- ^ a b Burstein, Janet H. (2015). "Madres israelíes en el cine:" Re-visionando "la cultura, generando autonomía" . Shofar . 34 (1): 57–80. doi : 10.5703 / shofar.34.1.57 . ISSN 0882-8539 . JSTOR 10.5703 / shofar.34.1.57 .
- ^ Sh'Chur (1994) - IMDb , consultado el 30 de abril de 2021
- ^ "Berlinale: ganadores del premio 1995" . berlinale.de . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
enlaces externos
- Sh'Chur en IMDb