à ½irmà «nai elderate