El Paraguas de San Pedro (en húngaro: Szent Péter esernyője ) es una novela de 1895 delescritor húngaro Kálmán Mikszáth . Está ambientada en la ciudad de Besztercebánya (ahora Banská Bystrica ) y describe la vida rural del campesinado en una parte subdesarrollada de la Alta Hungría (ahora Eslovaquia ).
Sinopsis
La historia se desarrolla en la región rural al norte de Hungría , ahora Eslovaquia , donde nació Mikszáth. Este es el territorio del pueblo Palóc , celebrado por Mikszáth en sus escritos, especialmente en los cuentos A Jó Palócok (traducido como La buena gente de Palocz). Los personajes de la historia son la clase media de un pueblo pequeño y el campesinado local.
La novela consta de cinco secciones, la primera que establece la leyenda del 'paraguas de San Pedro'. El personaje clave es el joven sacerdote, János Bélyi, que acaba de llegar a su primera parroquia, Glogova, tan pobre que los vivos apenas sostienen a un cura. En un par de semanas, aparece un vecino de su pueblo natal. Le trae la noticia de la muerte de la madre viuda del sacerdote y le deposita a su hermana de dos años. ¿Cómo, se pregunta János, puede cuidar de su hermana cuando la parroquia apenas le da lo suficiente? Va a la iglesia para buscar orientación, dejando a la pequeña Verónica dormida en su canasta en la veranda. Una tormenta repentina con lluvia torrencial interrumpe sus oraciones y se apresura a regresar con la niña dormida, solo para encontrarla perfectamente seca, su canasta cubierta por un paraguas rojo andrajoso. Los lugareños, al ver a un anciano judío en el barrio, con el paraguas, deciden que se parece mucho al cuadro de San Pedro en su iglesia: están convencidos de que el santo ha visitado su pueblo. La sombrilla roja se convierte en un milagroso objeto de veneración, su fama generalizada trae visitantes y prosperidad al pueblo y a su sacerdote.
Las secciones siguientes comienzan con un flashback, muchos años antes, en la cercana localidad de Bestercebánya. Los personajes clave son Pál Gregorics y su hijo, Gyuri Wibra. Pál, un hombre socialmente torpe, hereda una fortuna de su madre, para disgusto de sus dos medio hermanos mayores y una media hermana. Cuando su cocinera da a luz a un hijo ilegítimo, se entiende que Pál es el padre. Él adora al joven Gyuri Wibra y se ocupa de su educación. Considerado un excéntrico, Pál siempre lleva consigo un paraguas rojo del que se niega a separarse.
Sospechando que sus hermanos y su hermana tratarán de dañar los intereses de Gyuri, Pál vende en secreto todas sus propiedades y propiedades y deposita el efectivo en un banco, a cambio de un giro bancario por la cantidad total para ir a Gyuri. A su muerte, se lee su testamento; los hermanos están estupefactos de que no se mencione ninguna propiedad, ninguna fortuna; sólo unos legados insignificantes. Gyuri, ahora un célebre abogado joven, sabe que el dinero faltante sería su herencia. Al enterarse de que Pál había sido un espía en tiempos de guerra y tenía un compartimento en el mango de su paraguas para llevar documentos secretos, Gyuri está convencido de que un papel, que acredita su herencia, está escondido en el mango. Esto explicaría por qué Pál nunca dejaba el paraguas fuera de su vista. Pero para entonces el paraguas ya se había vendido, junto con otras posesiones diversas, a un anciano judío que tenía una tienda de segunda mano pero que ahora había desaparecido.
Las secciones siguientes siguen a Gyuri en su obsesiva búsqueda para localizar el paraguas. El rastro finalmente lo lleva a Glogova; pero antes de llegar allí, conoce a una joven, Verónica, y se entera de su paraguas rojo "milagroso". Gyuri decide que la única forma en que puede apoderarse de su herencia es casarse con Veronica. Ella lo acepta y él tiene la bendición del párroco, su hermano. Pero el plan se frustra cuando descubre que los aldeanos de Glogova habían pagado para que el mango de madera del paraguas se reemplazara por uno plateado más apropiado, y el mango viejo se había quemado: la herencia de Gyuri se perdió. Pero con la pérdida llega la conclusión de que quiere casarse con Veronica para ella misma, no para apoderarse de su dinero.
Adaptaciones cinematográficas
La novela ha sido adaptada para la pantalla en tres ocasiones: una versión muda de 1917 St. Peter's Umbrella dirigida por Alexander Korda , una película sonora de 1935 St. Peter's Umbrella de Géza von Cziffra y una película de 1958 St. Peter's Umbrella codirigida por Frigyes. Bán y Vladislav Pavlovic .
Bibliografía
- Mikszáth, Kálmán, St Peter's Umbrella (trad. BW Worwick, introd. R. Nisbet Bain), Harper and Brothers, Nueva York y Londres, 1901, / Proyecto Gutenberg
- Cornis-Pope, Marcel y Neubauer, John. Historia de las culturas literarias de Europa centro-oriental: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX: tipos y estereotipos . Compañía Editorial John Benjamins, 2010.