El secreto de Susana


Il segreto di Susanna (inglés: Susanna's Secret , alemán: Susannens Geheimnis ) es un intermezzo en un acto de Ermanno Wolf-Ferrari con libreto en italianode Enrico Golisciani . El estreno de la ópera fue en alemán, en una traducción de Max Kalbeck , en el Hoftheater de Munich el 4 de diciembre de 1909.

El Conde Gil regresa a casa con la sospecha de haber visto a su esposa, Susanna, caminando sola por la calle, algo que le había prohibido hacer después de su boda. Se siente aliviado cuando descubre que ella está tocando el piano en la sala de estar. Sin embargo, en efecto, era la condesa a quien había visto, pero ella regresó a casa poco antes que su esposo.

La felicidad de Gil es efímera. La habitación huele a tabaco, y se sorprende ya que él no fuma y tampoco Susanna, ni el sirviente, Sante. De repente le asalta un pensamiento horrible: ¿será posible que Susanna le sea infiel con un fumador? Habla con su esposa y pronto se avergüenza de tener tales sospechas. Gil quiere abrazar a Susanna, pero nota que el olor a tabaco proviene de la ropa de Susanna. Ella finalmente admite tener un secreto, pero no quiere decirle cuál es. Gil se enfada y empieza a poner la casa patas arriba después de que se encierra en su dormitorio. Finalmente, cuando Gil sale de la casa para ir a su club, ella le trae su paraguas. Se ablanda, se reconcilian y sale.

Tan pronto como él sale de la casa, ella cierra la puerta y abre el pequeño paquete que le dio a Sante cuando llegó a casa. Saca un cigarrillo y los dos fuman. ¡Ese es su secreto! Pero mientras fuma con Sante, Gil vuelve. Al oler el tabaco, comienza a registrar la casa del amante de Susanna con el pretexto de buscar el paraguas que olvidó. Al no tener éxito, Gil vuelve a salir furioso y Susanna enciende un segundo cigarrillo. Una vez más entra Gil y, esta vez, está seguro de que la atrapará en el acto. Tratando de agarrar su mano, se quema y finalmente revela su secreto. Se perdonan y se juran amor eterno mientras fuman juntos.


Mario Sammarco y Lydia Lipkowska en Il segreto di Susanna
Carolina White y Mario Sammarco, para la Compañía de Ópera de Filadelfia-Chicago de Andreas Dippel , que produjo el estreno en Estados Unidos el 14 de marzo de 1911 en el antiguo Metropolitan Opera House , Nueva York [3]