Dieciocho años después de la publicación de Grimm's World , Jim Baen de Baen Books se ofreció a reimprimir la novela. Vinge revisó el texto original de Grimm's World y agregó un nuevo comienzo. La trama ahora comienza con "La princesa bárbara", una novela publicada originalmente en 1986 en la revista Analog Science Fiction and Fact . [1]
Tatja, que creció con tribus bárbaras en el interior de un continente, ha llegado a las costas donde hay varias civilizaciones isleñas tecnológicamente avanzadas. Ella encuentra su camino hacia la barcaza Tarulle, un barco que publica una revista, Fantasie , que se distribuye a medida que circunnavega las islas. A medida que la ciencia se desarrolla en el mundo, Fantasie ha pasado de ser una revista de fantasía a incluir historias de ficción especulativas. Tatja tiene un parecido con Hrala, un personaje recurrente en las historias, hecho que utiliza para engañar a una sociedad isleña supersticiosa que ha encarcelado a un grupo de científicos por intentar usar un telescopio, una actividad que consideran una blasfemia.
Cinco años más tarde, Tatja ha ascendido a un puesto directivo en la barcaza, una hazaña sorprendente para un adolescente supuestamente bárbaro. Ella recluta al estudiante de astrónomo Svir Hendrigs y su dorfox Ancho, una criatura que emite señales telepáticas que pueden engañar a los humanos cercanos, en un plan para robar el último archivo restante de todos los números de Fantasie , antes de que sea destruido por el regente loco de Crownesse. De hecho, todo el esquema es una estratagema de Tatja para asumir la identidad de la princesa perdida que fue asesinada por el regente. Esto finalmente tiene éxito y Tatja se convierte en una reina impostora de un reino poderoso. Ella comenta que todos los que ha conocido son increíblemente estúpidos en comparación con ella, y comienza a preguntarse si los humanos realmente evolucionaron en su mundo o llegaron del espacio.
Unos años más tarde, Tatja encuentra una rebelión en sus provincias lejanas. Después de que sus planes de batalla no tienen éxito por completo, Jolle, aparentemente un químico convertido en general en una de las facciones leales a ella, la seduce y toma el mando. Jolle revela que él es como Tatja, y hay otro como ellos, Profirio, que está al mando de la rebelión. Aparentemente, Profirio es un traficante de esclavos del espacio cuyo empleador ha sembrado el mundo de Tatja con humanos atrasados, y tiene la intención de que construyan la sociedad hasta que el mundo alcance una población reproductiva estable, que luego será un suministro regular de esclavos, y la misión de Jolle es detenerlo Los dos se han destrozado' s capacidad para comunicarse con sus respectivas naves espaciales y debe confiar en las capacidades astronómicas en ciernes de la provincia montañosa en la que se lleva a cabo la rebelión. Aunque las señales apuntan a que Jolle es el esclavista y Profirio el salvador, Tatja no se da cuenta de esto hasta que es casi demasiado tarde, lo que resulta en mucha muerte y destrucción (que Jolle está muy feliz de alentar). Finalmente, Profirio supera a Jolle justo cuando se ha apoderado de un poderoso telescopio y ha localizado su nave, y Tatja lo mata. Profirio invita a Tatja a unirse a él en su nave y ella le promete a Svir que regresará con avances genéticos para él y que guiarán en secreto a los humanos en el mundo para convertirse en un miembro de la civilización galáctica. Tatja no se da cuenta de esto hasta que es casi demasiado tarde, lo que resulta en mucha muerte y destrucción (que Jolle está muy feliz de alentar). Finalmente, Profirio supera a Jolle justo cuando se ha apoderado de un poderoso telescopio y ha localizado su nave, y Tatja lo mata. Profirio invita a Tatja a unirse a él en su nave y ella le promete a Svir que regresará con avances genéticos para él y que guiarán en secreto a los humanos en el mundo para convertirse en un miembro de la civilización galáctica. Tatja no se da cuenta de esto hasta que es casi demasiado tarde, lo que resulta en mucha muerte y destrucción (que Jolle está muy feliz de alentar). Finalmente, Profirio supera a Jolle justo cuando se ha apoderado de un poderoso telescopio y ha localizado su nave, y Tatja lo mata. Profirio invita a Tatja a unirse a él en su nave y ella le promete a Svir que regresará con avances genéticos para él y que guiarán en secreto a los humanos en el mundo para convertirse en un miembro de la civilización galáctica.