La expresión "... the creek don't rise " es una expresión del argot estadounidense que implica fuertes intenciones sujetas a una completa frustración por eventos poco comunes pero no imprevisibles. Presuntamente evoca lluvias extremas ocasionales e impredecibles en los Apalaches , que históricamente ha aislado a uno u otro barrio rural temporalmente inaccesible en varias o muchas ocasiones. A veces se piensa que la palabra "Creek" se refiere a los indios Creek , pero esto es poco probable. [1] [2]
Las versiones clásicas de su uso tienden a estar en la línea de "Dios mediante, y el arroyo no sube", es decir, "si Dios así lo quiere, y mientras la lluvia intensa no arrase puentes o partes de caminos de tierra". , o cubrir caminos demasiado profundos para seguirlos con seguridad". Puede tomar la forma de un dialecto real o simulado, en variaciones como "... Lor 'willin' an' th' crick don't rise".