" Things That Go Bump in the Night " es el sexto episodio de la sexta temporada de la comedia de situación de la televisión británica Dad 's Army que se transmitió originalmente el 5 de diciembre de 1973.
Durante una noche tormentosa, el pelotón se pierde en medio de la nada. A la camioneta de Jones solo le queda medio galón de gasolina en el tanque. Cansados, con frío y miserables, los hombres deciden pasar la noche en una casa cercana. Parece estar desierta, pero ¿lo está?
Debido a un error de cálculo del sargento Wilson, el pelotón se pierde en una tormenta eléctrica a kilómetros de cualquier lugar. Jones le informa al Capitán Mainwaring que a su camioneta solo le queda medio galón de gasolina (Walker no pudo secar la tinta de los cupones de gasolina a tiempo), por lo que Mainwaring decide refugiarse en una casa cercana. Mainwaring tiene un ligero resfriado, por lo que Jones le impide salir bajo la lluvia por temor a que pueda contraer neumonía . El pelotón marcha hacia la casa con una lona alquitranada sobre sus cabezas. Sin embargo, cuando Pike toca el timbre, se suelta de su esquina y termina empapado.
Una vez en la casa, descubren que la puerta de entrada está abierta, no hay electricidad y el fuego sigue ardiendo. Extrañamente, la casa parece estar completamente desierta. Frazer comienza a tener la impresión de que está embrujado . Pike tiene que cambiarse la ropa mojada, por lo que termina usando el chaleco del uniforme de un abanderado y una alfombra de piel de oso (que tiene una cabeza de oso). De repente, escuchan el sonido de los perros aullando. Mainwaring les dice que no se preocupen y suben las escaleras para encontrar un lugar donde dormir.
Una vez en un dormitorio, Mainwaring reclama una cama individual para él, informando a los demás que duerman en la cama doble principal (los suboficiales en la parte superior, otros rangos en la parte inferior), en el sofá y en una silla junto a la chimenea. Sin embargo, Jones toca la cama de Mainwaring, afirma que está húmeda y se niega a dejarlo dormir allí hasta que la haya calentado. Jones pone un calentador de cama entre las sábanas, pero desafortunadamente le prende fuego. El pelotón intenta apagarlo con almohadas, pero acaba con plumas por todas partes. Mainwaring arroja un recipiente con agua sobre la cama y Sponge le dice a Pike que traiga un poco más. Mainwaring está molesto con Jones por arruinar su cama y le dice a Frazer que cierre la puerta. Frazer lo hace justo cuando Pike llega con más agua y termina empapado de nuevo.
Más tarde, cuando todos están dormidos, Pike despierta a Wilson (que se asusta al ver la piel de oso) y le pregunta si puede acostarse con él. Wilson dice que le pregunte a Mainwaring, por lo que Pike despierta a Jones y le pide que le pregunte a Mainwaring si puede ir a la cama; sin embargo, Mainwaring se niega porque no hay espacio. Pike luego le pregunta a Wilson si puede acompañarlo a lavarse las manos y limpiarse los dientes. Wilson acepta a regañadientes, pero solo después de que Pike amenaza con decirle a su madre si no viene. Mientras tanto, Godfrey despierta a Frazer porque necesita ir al baño. Frazer se niega a acompañarlo debido a que hay demasiadas causas no naturales, por lo que Godfrey despierta a Mainwaring, quien también se niega, por lo que despierta a Jones, quien está de acuerdo, y parten y se encuentran con Pike y Wilson que regresan por una esquina, asustando a ambos. fiestas.