" La chica de este año " es el episodio 15 de la temporada 4 del programa de televisión Buffy the Vampire Slayer . Escrita por Doug Petrie y dirigida por Michael Gershman , se emitió originalmente el 22 de febrero de 2000 en la cadena WB .
En este episodio, Eliza Dushku regresa como Faith . Mientras Buffy y Scooby Gang (ahora con Riley a bordo) intentan encontrar a Adam, Faith se despierta del coma y descubre que el alcalde le ha dejado un dispositivo que usa para cambiar de cuerpo con Buffy. Los miembros del Consejo de Vigilantes llegan a Sunnydale, alertados del despertar de Faith.
En un sueño, Buffy y Faith hacen una cama hasta que la sangre de Faith comienza a gotear sobre las sábanas blancas y limpias. Buffy retuerce el cuchillo en el estómago de Faith. Xander está investigando el arma Blaster de la Iniciativa, pero carece del conocimiento para arreglarlo. Giles está preocupado por Buffy, que lleva días patrullando sin parar sin encontrar a Adam . En la patrulla, descubre que Adam ha colgado un demonio en un árbol y lo ha abierto como un experimento de disección. Cuando Riley se despierta en el hospital militar, intenta irse, pero Forrest y Grahamtrata de disuadirlo. Buffy explica sus planes para sacar a Riley, pero resulta innecesario ya que él escapó y está esperando en el sótano de Xander.
En el hospital, Faith, todavía en coma , sueña que está haciendo un picnic con el alcalde . El sueño se convierte en una pesadilla cuando llega Buffy, le corta la garganta al alcalde y luego persigue a Faith hasta una tumba abierta. Mientras Faith sale de la tumba en su sueño, despierta del coma. Faith se libera de los tubos de su cuerpo y sale a los pasillos del hospital y se encuentra con una chica. Ella cree que todavía es el día de la graduación , pero la niña le informa la fecha y que el alcalde murió en la ceremonia de graduación. Faith sale del hospital con la ropa de la niña. Cuando el personal del hospital descubre que Faith se ha ido, una enfermera hace una llamada y pide que se envíe un equipo.
Faith camina por Sunnydale mirando todas las cosas que han cambiado, terminando fuera de la casa de Giles escuchando a escondidas los planes de Scooby Gang para atacar a Adam. Una llamada telefónica le informa a Buffy que Faith está despierta y andando suelta. En el campus al día siguiente, Buffy y Willow se encuentran con Faith. Los dos Slayers hablan sobre lo que sucedió: Faith se burla de Buffy por haber roto con Angel, por quien casi mata a Faith, y pelean brevemente antes de que llegue la policía y Faith huya. En el hospital, aterriza un helicóptero y salen tres hombres con maletines.
Xander y Giles buscan en las calles a Faith y Adam, pero en su lugar se encuentran con Spike, quien afirma que tiene la intención de ayudar a Faith a matarlos a todos. Buffy y Riley hablan sobre sus trabajos para luchar contra las fuerzas del mal. Buffy le dice que tiene una opción en lo que hace con su vida. Cuando la conversación gira en torno a Faith, Buffy no menciona que la apuñaló para salvar a Angel. Faith es abordada por un demonio que intenta darle un regalo, pero ella lo mata y sale corriendo con la caja. Ella irrumpe en una tienda multimedia para ver una cinta de video del alcalde en una videograbadora y luego abre una caja de él que contiene un regalo especial, que luego se revela que se llama Draconian Katra.