" Through Heaven's Eyes " es una canción de la película de DreamWorks Pictures de 1998 El príncipe de Egipto . La versión cinematográfica la realiza Brian Stokes Mitchell (3:42), mientras que la versión pop single la realiza el dúo de R&B K-Ci & JoJo (5:05). Stokes Mitchell proporciona la voz de canto para Danny Glover 's Jetro , Tzipora 's padre y Moisés ' futuro padre-en-ley. La música y la letra son de Stephen Schwartz .
Producción
Stephen Schwartz explica la génesis de la canción y su contexto dentro de la película: [1]
"Through Heaven's Eyes" es mi canción favorita de PRINCE OF EGYPT, ¡en realidad fue la cuarta canción que escribí para ese lugar en la película! Los primeros tres fueron más cómicos y estaban esencialmente guiados por la trama, abarcando el tiempo de Moisés en Madián. El primero se llamaba "Todos en actitud" y era una especie de número cómico sobre lo pobres que eran todos, y los dos siguientes, llamados "No seas un extraño" y "Uno de nosotros", trataban de dar la bienvenida a Moisés a la tribu. Por un tiempo, íbamos a ir con "One of Us", pero a medida que se desarrollaba la imagen, Jeffrey Katzenberg comenzó a sentir que necesitábamos algo más filosófico y temático en ese lugar ... [y] reflejar el cambio en Moses ' manera de pensar ... Cuando todos empezamos a pensar en ello, uno de los directores, Steven Hickner, entró con un poema llamado "La medida de un hombre", y basé la letra de la canción en la filosofía de la poema ... Las ideas contenidas en ese poema, traducido al "midianés", se convirtieron en la base de la canción. Algunas de las imágenes específicas (la "piedra en la cima de la montaña", por ejemplo) fueron ciertamente influenciadas por mi viaje al desierto del Sinaí en Egipto ... El casting de Stokes fue en parte por sugerencia mía, ya que lo conocía un poco. , pero fue una decisión grupal ".
The Schwartz Scene explica la grabación de Stokes Mitchell de la canción:
"Simon Wells, uno de los directores de la película, describe el momento en que el cantante grabó la canción. Simplemente entró y prendió fuego a todo el estudio". Brenda Chapman, otra directora del proyecto, agrega: "Fue genial. Me di la vuelta y miré a todos en la cabina mientras cantaba, y la gente simplemente tenía estas grandes sonrisas en sus rostros, porque era Jethro cuando estaba haciendo esto ". La interpretación dinámica de Brian de" Through Heaven's Eyes ", en concierto con la espectacular y colorida animación da vida a la escena y al personaje en una de las secuencias más impresionantes de EL PRÍNCIPE DE EGIPTO ".
Sinopsis
La canción "expresa en vívidas metáforas la filosofía y el enfoque de la vida [de Jethro]. Jethro le canta directamente a Moisés y lo convence de que vuelva a examinar cómo ve su existencia". ¿El valor de las mentiras? Nunca puedes ver a través de los ojos del hombre, debes mirar tu vida, mirar tu vida a través de los ojos del Cielo '". [2]
Recepción de la crítica
Filmtracks escribió "Si bien" Through Heaven's Eyes "es un favorito común de los oyentes, sus ritmos folclóricos traicionan la voz resonante de Brian Stokes Mitchell". El sitio agregó "la versión" K-Ci & Jo Jo "de" Through Heaven's Eyes "será intolerable para la mayoría de los coleccionistas de bandas sonoras de películas". [3] Las bandas sonoras revisadas escribieron "Brian Stokes Mitchell interpreta la pista" Through Heaven's Eyes "de manera sobresaliente, su voz lleva toda la identidad del personaje que interpreta en la película. Es quizás la pista más 'divertida' del álbum". [4] SFGate lo consideró un "canturreo filosófico". [5] Entertainment Weekly describió la canción como "la rave fogata estilo Hava Nagila ", y sugirió que "se ve mucho mejor" que "la ganadora del Oscar When You Believe ". [6]
Referencias
- ^ http://www.stephenschwartz.com/wp-content/uploads/2010/08/prince-of-egypt-songs1.pdf
- ^ http://www.musicalschwartz.com/through-heavens-eyes.htm
- ^ http://www.filmtracks.com/titles/prince_egypt.html
- ^ http://soundtracksreviewed.blogspot.com.au/2008/02/prince-of-egypt.html
- ^ http://www.sfgate.com/movies/article/BIBLICAL-PROPORTIONS-DreamWorks-Prince-of-2972884.php
- ^ http://www.ew.com/ew/article/0,,64230,00.html