En la leyenda de Samoa , la figura mitológica Tiʻitiʻi Atalaga aparece en leyendas muy similares a las que relatan los cuentos del semidiós Māui , que se encuentran en otras culturas isleñas. En una de esas leyendas, que es casi idéntica al mito del fuego de Nueva Zelanda de Māui Tikitiki-a-Taranga, logra llevar el fuego al pueblo de Samoa después de una batalla con el dios del terremoto, Mafui'e . Durante la batalla, Ti'iti'i rompe uno de los brazos de Mafui'e, lo que le obliga a aceptar enseñarle cómo los dioses habían ocultado el fuego en ciertos árboles durante la creación del mundo. [1]La gente de Samoa estaba agradecida con Ti'iti'i por romper el brazo de Mafui'e, ya que creían que era menos capaz de crear grandes terremotos como resultado. [2] [3]
En la ortografía polinesia, la 't' y la 'k' están vinculadas lingüísticamente, y en el habla, el sonido 'k' se usa típicamente en lugar del sonido 't'. Asimismo, el apóstrofo se puede utilizar para reemplazar cualquiera de los sonidos. Por lo tanto, el samoano Ti'iti'i es comparable a las Islas Gilbert ' Tiki-tiki , o Hawai'ian Maui-Ki'i-Ki'i . [4]
Ver también
Notas
- ^ John B. Stair (1896). "APUESTAS SOBRE LA MITOLOGÍA Y EL ESPÍRITU-LORE DEL ANTIGUO SAMOA" . Revista de la Sociedad Polinesia . 5 (1): 56-57 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Leyendas de Maui, un semidiós de la Polinesia: V. Maui encontrando fuego" . www.sacred-texts.com . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ D., Westervelt, W. (1 de enero de 2015). Leyendas de Maui: un semidiós de la Polinesia y de su madre Hina . Read Books Ltd. ISBN 9781473376946. OCLC 927161671 .
- ^ LLC., Pasefika Designs. "Lengua de Samoa" . www.pasefika.com . Consultado el 30 de abril de 2017 .
Referencias
- ER Tregear, Diccionario comparativo maorí-polinesio (Lyon y Blair: Lambton Quay, 1891).
- M. Beckwith, Mitología hawaiana (University of Hawaii Press: Honolulu, 1970).
- WD Westervelt, Leyendas de Maui, un semidiós de la Polinesia: V.Maui encontrando el fuego (Sacred-texts.com. 1910)