You're Only Young Twice fue una comedia de situación de la televisión británica realizada y transmitida en lared ITV por Yorkshire Television del 6 de septiembre de 1977 al 4 de agosto de 1981.
Solo eres joven dos veces | |
---|---|
Género | Comedia de enredo |
Creado por | Pam Valentine Michael Ashton |
Escrito por | Pam Valentine Michael Ashton |
Dirigido por | Graeme Muir |
Protagonizada | Peggy Mount Pat Coombs Lally Bowers Diana King Charmian May Georgina Moon Johnny Wade Peggy Ledger |
Compositor | Dennis Wilson |
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de serie | 4 |
No. de episodios | 31 |
Producción | |
Productor | Graeme Muir |
Compania de produccion | Televisión de Yorkshire |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 6 de septiembre de 1977 - 18 de agosto de 1981 |
Gráfico
Ubicado en la casa de retiro Paradise Lodge, YOYT fue creado y escrito por la asociación de escritores de Michael Ashton y Pam Valentine y protagonizado por Peggy Mount como Flora Petty, con Pat Coombs como su compañera Cissie Lupin.
La mayoría de los 31 episodios (transmitidos durante los cuatro años de duración del programa) se centran en los intentos de Flora de frustrar al sufrido personal, dirigido por Miss Milton ( Charmian May ). En ocasiones cuentan con la asistencia de la ex artista teatral Dolly Love (interpretada por la veterana actriz de teatro Lally Bowers ) y la altiva Mildred Fanshaw (interpretada por la comediante Diana King ).
Fue producido por Yorkshire Television para la cadena ITV desde 1977 hasta 1981.
Elenco
- Peggy Mount como Flora Petty
- Pat Coombs como Cissie Lupin
- Lally Bowers como Dolly Love
- Diana King como Mildred Fanshawe
- Charmian May como Miss Marjorie Milton
- Georgina Moon como Miss Finch
- Johnny Wade como Roger
- George Innes como el sargento Hobble
- Peggy Ledger como Katy O'Rourke (series 1-2)
Episodios
Se transmitieron 31 episodios en cuatro series, incluidos dos especiales de Navidad.
Serie | Episodios | Transmisión original | ||
---|---|---|---|---|
Estreno de la serie | Final de la serie | |||
Serie 1 (1977) | 7 | 6 de septiembre de 1977 | 18 de octubre de 1977 | |
Serie 2 (1978) | 8 | 5 de junio de 1978 | 24 de julio de 1978 | |
Serie 3 (1979) | 7 | 31 de mayo de 1979 | 12 de julio de 1979 | |
Especiales de Navidad | 2 | 24 de diciembre de 1979 | 23 de diciembre de 1980 | |
Serie 4 (1981) | 7 | 23 de junio de 1981 | 4 de agosto de 1981 |
Serie 1 (1977)
# | Título | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | "Extraños en el paraíso" | Graeme Muir | 6 de septiembre de 1977 | |
La formidable Flora Petty domina la casa de retiro Paradise Lodge, discutiendo con sus compañeras residentes Dolly, Katie y Mildred, además de dominar a su amiga Cissie. Cuando una habitación superior queda vacante, las damas hacen un sorteo para que la ocupe un nuevo residente masculino (la estrella invitada Robert Raglan ), pero cuando él se va, Flora tiene un plan para persuadir a la dueña, la señorita Milton, de que la deje mudarse. Sin embargo, la bondadosa Cissie la frustra inocentemente. | ||||
2 | "Levantando el techo" | Graeme Muir | 13 de septiembre de 1977 | |
Cuando el vicario necesita £ 500 para reparar el techo de la iglesia, Flora sugiere una actuación benéfica de The Sound of Music, pero es un desastre, lo que lleva a la ex actriz Dolly a montar un espectáculo, que Flora sabotea para hacer su falsa lectura mental. actuar con Cissie. Pero cuando el vicario decide que solo necesita una contribución de dos minutos, es Cissie y su interpretación de 'The Merry Peasant' la que debe completar la factura. | ||||
3 | "Uno de los ganadores de la vida" | Graeme Muir | 20 de septiembre de 1977 | |
Cuando Cissie gana un automóvil en una competencia, animando a las otras mujeres a que revisen el armario de la tienda para recolectar cupones para imitarla, Flora está decidida a entrar en escena, posando con Cissie para el fotógrafo del periódico local y, al enterarse de que Cissie no puede. conducir, ofreciéndose a quitárselo de las manos, aunque se sorprenderá cuando le entreguen el coche. | ||||
4 | "El juego de pelota" | Graeme Muir | 27 de septiembre de 1977 | |
Cuando Cissie compra accidentalmente una bola de cristal, Dolly predice la desgracia, especialmente para Flora, pero después de que Cissie deja entrar a un hombre que dice ser el limpiador de ventanas pero que en realidad es un ladrón, Flora es la única residente que no ha sido robada. Ella se propone encontrar al culpable, pero termina atacando a un policía (estrella invitada George Innes ) a quien confunde con el ladrón, dando crédito a la profecía de Dolly. | ||||
5 | "La cumpleañera" | Graeme Muir | 4 de octubre de 1977 | |
En su cumpleaños, Flora es característicamente fulminante por las tarjetas y los regalos que recibe del personal y otros residentes, pero se anima cuando Cissie le dice que tiene una sorpresa para ella. Es una visita al circo, pero Flora asume erróneamente que es una televisión en color e intenta hipnotizar a Cissie para que se la entregue. El hipnotismo funciona, pero no en Cissie. | ||||
6 | "La Visita Real" | Graeme Muir | 11 de octubre de 1977 | |
Paradise Lodge espera la visita de la reina y las damas recurren para sobornar a la señorita Milton y celebrar una elección para decidir quién presentará un ramo de flores al visitante real. En el caso de que Cissie gane, para disgusto de Flora, Flora recurre a una historia falsa para persuadir a su amiga de que renuncie al privilegio. Sin embargo, la señorita Milton conoce bien las tácticas de Flora. | ||||
7 | "Demasiados cocineros" | Graeme Muir | 18 de octubre de 1977 | |
Flora decide organizar una cena de aniversario en memoria de su difunto esposo y confía la cocina a Cissie, lo cual no es una buena idea ya que una confusión de etiquetas lleva a que las sales de Epsom sean sustituidas por la sal común, lo que les da a los comensales las carreras. Las etiquetas se reemplazan, pero de alguna manera la historia se las arregla para repetirse, literalmente. |
Serie 2 (1978)
# | Título | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | "El número de caja" | Graeme Muir | 5 de junio de 1978 | |
Cissie coloca un anuncio inocente en el periódico local, solicitando a alguien con quien pueda intercambiar patrones de crochet, pero la redacción ambigua atrae una montaña de respuestas desagradables, lo que lleva a Flora a creer que su amiga está en peligro por un acosador. Ella le tiende una trampa, y aunque sus intenciones (la estrella invitada Arthur White ) son honorables, le da a Flora la idea de colocar un anuncio propio. Nota: Una línea de una escena de este episodio ha sido censurada en futuras reposiciones. | ||||
2 | "La ganancia inesperada" | Graeme Muir | 12 de junio de 1978 | |
Una Cissie borracha regresa del funeral de su difunto tío Bert con una caja de zapatos que contiene £ 10,000 que él le ha dejado. La codiciosa Flora, por supuesto, está muy feliz de ayudarla a gastar el dinero en su propio beneficio. Desafortunadamente, nadie le dijo que los billetes eran falsos. | ||||
3 | "El comercial" | Graeme Muir | 19 de junio de 1978 | |
Sobre la base de que una de sus películas antiguas se muestra en televisión, a Dolly se le ofrece un papel en un comercial de pan, pero cuando el director (la estrella invitada Robert Dorning ) llega a la casa, siente que es demasiado glamorosa para interpretar a una abuela hogareña. Flora está naturalmente feliz de dar un paso adelante para hacerse cargo ... pero es Cissie quien consigue el papel. | ||||
4 | "El elefante blanco" | Graeme Muir | 26 de junio de 1978 | |
Después de haber sido prohibida en la mayoría de las tiendas de la ciudad, Flora regresa de los grandes almacenes de Peabody, y una visita traumática al cine, con un nuevo modelo de elefante para su colección. Sin embargo, de repente se da cuenta de que se ha olvidado de pagarlo y solicita la ayuda de Cissie, Dolly y Mildred para disfrazarse en un esfuerzo por devolverlo. | ||||
5 | "El expósito" | Graeme Muir | 3 de julio de 1978 | |
Flora se ve perturbada a altas horas de la noche por el llanto de un bebé, y cuando descubre al niño dejado en la puerta (por su abuelo, la estrella invitada Joe Gladwin ), las damas de Paradise Lodge deben cuidar de él o de ella. | ||||
6 | "El diputado" | Graeme Muir | 10 de julio de 1978 | |
La señorita Milton queda incapacitada después de un accidente con una escalera, por lo que Paradise Lodge se pone en manos de un ex sargento mayor disciplinado (estrella invitada David Lodge ) cuyas rígidas reglas hacen que Flora lidere una protesta en la azotea. | ||||
7 | "The Spring Fayre" | Graeme Muir | 17 de julio de 1978 | |
La fiesta de primavera de la iglesia se acerca, pero Flora se ha peleado con la esposa del vicario, quien en consecuencia le prohíbe asistir. Sin embargo, Flora chantajea a la señorita Milton, la organizadora de la feria, para que la deje dirigir el puesto de té, que suele ser prerrogativa de la esposa del vicario. Cuando se anuncia el sorteo de premios, de alguna manera parece que Flora ha ganado un premio, gracias a una pequeña manipulación astuta, pero el boleto ha desaparecido y Flora debe confiar en Cissie para recuperarlo. | ||||
8 | "La operacion" | Graeme Muir | 24 de julio de 1978 | |
Flora se siente mal pero, al ser excluida de la cirugía, envía a Cissie a describir los síntomas y se entera de que tiene un apéndice quejumbroso. Ingresada en el hospital para una operación, molesta a todos en su sala, pero cuando Cissie recibe una llamada del hospital, supuestamente parece que Flora ya no existe. * Nota: Este episodio marca la aparición final de Katie (Peggy Ledger). |
Serie 3 (1979)
# | Título | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | "Y Cissie hace tres" | Graeme Muir | 31 de mayo de 1979 | |
El día de San Jorge, la patriota Flora no está contenta cuando el tío político alemán de la señorita Milton, Klaus (estrella invitada Patrick Newell ) viene para quedarse. Sin embargo, ella cambia de tono cuando él le dice que la encuentra muy atractiva y, finalmente, le propone matrimonio. Desafortunadamente, hay un obstáculo en su camino: Cissie. Klaus no le gusta mucho y Flora se ve obligada a elegir entre su amiga y una nueva vida en Alemania. | ||||
2 | "Las horas desesperadas" | Graeme Muir | 7 de junio de 1979 | |
Habiendo robado la oficina de correos cuando Cissie estaba en ella, Fingers y su hermano Junior (la estrella invitada Victor Maddern y Christopher Mitchell ) se esconden en la casa de retiro, llevándose cautivos a los residentes. Flora es capaz de drogar y desarmar a los dedos armados, pero Cissie hace un trato con Junior, permitiendo que la pareja escape, aunque las mujeres se quedan con el botín. | ||||
3 | "¿Quien llama?" | Graeme Muir | 14 de junio de 1979 | |
Cissie toma el teléfono de la oficina y se encuentra hablando con una persona que llama obscena, que en su inocencia, disfruta. Flora, indignada, exige que se tomen medidas para atrapar al delincuente y convence a un Roger reacio de que haga una llamada similar para que la señorita Milton actúe. En el caso de que alguien más se le adelantara, deletreando una desgracia para el vicario. | ||||
4 | "Uso de baño" | Graeme Muir | 21 de junio de 1979 | |
Después de otro desacuerdo con la señorita Milton sobre otro residente, Flora se muda y se lleva a la leal Cissie con ella. Sin embargo, su nueva morada es un asunto sórdido con un casero codicioso y avaro (estrella invitada Norman Mitchell ). Dolly y Mildred se horrorizan cuando vienen de visita. Ojalá puedan persuadir a la señorita Milton para que permita que Flora y Cissie regresen de nuevo. | ||||
5 | "Trabajos para las niñas" | Graeme Muir | 28 de junio de 1979 | |
Las mujeres deciden ganar algo de dinero extra a través del trabajo a domicilio y se dirigen al centro de trabajo, donde Cissie marca una casilla que indica que estarán enviando la dirección a los sobres. Así que se sorprenden al encontrar cinco mil modelos de nativos americanos que se espera que pinten. El trabajo realizado regresan al centro de trabajo por su sueldo, pero les espera una sorpresa desagradable. Nota: una escena de este episodio ha sido censurada para futuras reposiciones. | ||||
6 | "La última oportunidad de Cissie" | Graeme Muir | 5 de julio de 1979 | |
Cuando Flora va a la iglesia, se horroriza al escuchar al vicario anunciar que Cissie se casará con Horrace Maddox (estrella invitada Frank Williams ), el bibliotecario local. Al interrogar a Cissie, se entera de que accidentalmente dijo que sí a su propuesta. Para sacar a su amiga del apuro, Flora visita una oficina de matrimonios para conseguirle a Horrace otra esposa, pero cuando lo logra, Cissie siente envidia de repente. | ||||
7 | "La salida" | Graeme Muir | 12 de julio de 1979 | |
Las mujeres se van de excursión a Scarborough, North Yorkshire, donde Flora tuvo una maravillosa luna de miel, en la habitación junto a su esposo. Cuando el conductor del autobús se va por la tarde dejando la cesta del almuerzo encerrada en el vehículo, Flora y Cissie entran y se hacen arrestar. Solo en la comisaría Cissie recuerda que tiene las llaves. |
Especiales de Navidad (1979 y 1980)
# | Título | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
A | "Navidad en Paradise Lodge" | Graeme Muir | 24 de diciembre de 1979 | |
Es la Navidad de 1979 y Flora tiene problemas para organizar a los demás con el canto de villancicos. Cissie tiene un percance con superpegamento mientras arreglaba el pesebre. Al día siguiente, las luces del árbol de Navidad se apagan y el concierto de villancicos es un desastre, pero al menos Cissie obtiene los regalos que quiere: un Action Man al que llama Beryl y tres estufas de campamento, que son útiles cuando el horno quema un fusible. | ||||
B | "Era la noche antes de Navidad" | Graeme Muir | 23 de diciembre de 1980 | |
Es Navidad de 1980, y Cissie consigue su deseo de disfrazarse de Papá Noel, repartir los regalos y se va a la cama disfrazada. Sin embargo, un ladrón (la estrella invitada Glynn Edwards ) irrumpe en la casa también vestido como Santa y Cissie lo confunde con lo real. De alguna manera sus sacos se mezclan y las damas terminan con algunos obsequios muy valiosos. Nota: Glynn Edwards actuó previamente como el sargento de policía en "The Outing". |
Serie 4 (1981)
# | Título | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | "Desayuno en Peabody's" | Graeme Muir | 23 de junio de 1981 | |
Flora está desesperada por obtener el abrigo de piel que se ofrece en la venta de Peabody, por lo que ella y Cissie se esconden en la tienda durante la noche, un paso por delante de los limpiadores y el antiguo guardia de seguridad (estrellas invitadas Deddie Davies , Valerie Minifie y Harold Goodwin ). Eventualmente se quedan dormidos en el departamento de ropa de cama, pero para Flora al día siguiente hay un rudo despertar en más de un aspecto. Nota: Harold Goodwin aparecería más tarde como Wilfred en la comedia de situación posterior de Ashton y Valentine, That's My Boy . | ||||
2 | "El gran error de Flora" | Graeme Muir | 30 de junio de 1981 | |
Flora acompaña a Cissie a la consulta del médico y escucha al médico (estrella invitada Davyd Harris) hablar sobre un paciente terminal y supone que es Cissie. Por lo tanto, ella se hace harapienta, asegurándose de que los últimos días de su amiga sean lo más cómodos posible, atando a los demás en casa. Cuando descubre la verdad, Flora no está feliz, especialmente porque Cissie sabía la verdad todo el tiempo y disfrutaba de la atención. | ||||
3 | "El anillo perdido" | Graeme Muir | 7 de julio de 1981 | |
Cuando Mildred pone su máquina de coser en una subasta, Flora se da cuenta de que su anillo de compromiso está dentro, pero un irlandés desagradable (la estrella invitada Patrick Durkin ) supera la oferta . Cuando se encuentran con él en el pub, aprovechan su atracción por Cissie para emborracharlo y revelar su paradero, lo que lleva a una tienda de chatarra local propiedad del comerciante (estrella invitada Pamela Cundell ) donde se recupera el anillo pero Flora tiene un accidente. con un jarrón. | ||||
4 | "Residencia deseable" | Graeme Muir | 14 de julio de 1981 | |
La señorita Milton planea vender Paradise Lodge para poder emigrar a Australia y casarse con su amigo por correspondencia, el criador de ovejas Barry Snatch. Una Flora consternada se entera y obliga a las otras mujeres a desanimar a los posibles compradores (estrellas invitadas Anthony Howard , Brenda Cowling y Shirley Dixon ), aunque en última instancia tienen que agradecer al propio Barry (estrella invitada Tim Stern) por evitar la venta. | ||||
5 | "La maldición del gitano" | Graeme Muir | 21 de julio de 1981 | |
Cuando la gitana Maddalena (estrella invitada Gretchen Franklin ) llega a Paradise Lodge para adivinar la suerte, Flora se muestra desdeñosa y despectiva, lo que hace que Maddalena le eche una maldición. Pronto, todas las profecías de la gitana comienzan a hacerse realidad con los amigos de Flora sugiriendo que se disculpe. Dado que la humildad no está en la naturaleza de Flora, se debe llegar a un compromiso. | ||||
6 | "Gracias por la memoria" | Graeme Muir | 28 de julio de 1981 | |
Después de discutir con todos y salir furiosa, Flora regresa unas seis horas más tarde con la cabeza vendada, afirmando haber tenido un accidente y haber perdido la memoria y ser inusualmente dulce. Mientras Mildred cree que está fingiendo y Cissie se aprovecha de la situación para recuperarse, la idea de la señorita Milton de refrescar la memoria de Flora finalmente funciona. | ||||
7 | "The Home Perm" | Graeme Muir | 4 de agosto de 1981 | |
Flora quiere impresionar a la sobrina y el sobrino del Sr. Petty (estrellas invitadas Pamela Manson y Peter Hughes ), quienes estarán de visita al día siguiente con una permanente glamorosa, pero todas las peluquerías están convenientemente reservadas. Cuando Flora se entera de que Cissie tiene un kit de permanente para el hogar, parece ser la solución. Desafortunadamente, el resultado es un desastre, por lo que es bueno que Flora y sus amigos sepan improvisar. |
Lanzamiento de DVD
Network lanzó cada serie individualmente; un conjunto completo de cuatro discos se lanzó el 5 de febrero de 2018. [ cita requerida ]
DVD | Fecha de lanzamiento |
---|---|
La serie completa 1 | 30 de agosto de 2010 |
La serie completa 2 | 24 de enero de 2011 |
La serie completa 3 | 7 de marzo de 2011 |
La serie completa 4 | 18 de abril de 2011 |
La serie completa 1 a 4 | 5 de febrero de 2018 |
enlaces externos
- Solo eres joven dos veces en IMDb