Þórðr Kolbeinsson ( Þórðr Kolbeinsson ) fue un islandés del siglo 11 escaldo , o poeta. Fue el poeta de la corte de Eiríkr Hákonarson y unas 17 estrofas de su poesía sobre el conde se conservan en las sagas de los reyes . El siguiente ejemplo es de la campaña de Eiríkr en Inglaterra con Canuto el Grande .
- Gollkennir lét gunni
- (grœðis hests) fyr vestan
- (Þundr vá leyfðr til landa)
- Lundún saman bundit;
- fekk regnþorinn Rökkva
- rann, de þingamönnum,
- ýglig högg, þars tarro de huevo
- Ulfkell, bláar skulfu.
- Eiríksdrápa 11, edición de Finnur Jónsson
| - Al oeste de Londres el guerrero
- salió a la guerra,
- el famoso mar, más lejano
- luchó por la tierra;
- cortes agudos tuvo Ufkel
- al chocar por los carles
- espadas azul acero brillaban: así
- Suavemente mis estrofas, fluyen.
- Traducción de Hermann Pálsson
| - Pasamos al oeste de la ciudad de Londres
- Y nuestros corceles oceánicos se apresuraron,
- Y comienza una sangrienta pelea
- Tierras de Inglaterra para perder o ganar.
- Espada azul y lanza brillante
- Establecido de Ulfkel cadáver allí,
- Nuestros Thingmen escuchan el sonido de la lluvia de guerra
- Nuestras flechas grises de sus escudos rebotan.
- Traducción de Samuel Laing
| |
Þórðr es uno de los dos personajes principales de la saga Bjarnar , donde se le atribuyen muchos lausavísur . El hijo de Þórðr, Arnórr Þórðarson jarlaskáld , también se convirtió en un poeta prestigioso.