〒(郵 便 記号, yūbin kigō ) es la marca de servicio de Japan Post y su sucesora, Japan Post Holdings , el operador postal de Japón . También se utiliza como marca de código postal japonés desde la introducción de este último en 1968. Históricamente, fue utilizado por el Ministerio de Comunicaciones (逓 信 省, Teishin-shō ) , que operaba el servicio postal. La marca es una sílaba katakana estilizada te (テ), de la palabra teishin (逓 信, comunicaciones) . La marca se introdujo el 8 de febrero de 1887 (Meiji 20.2.8).
Uso
Para indicar un código postal, la marca se escribe primero y el código postal se escribe después. Por ejemplo, un área de Meguro, Tokio , habría 〒153-0061
escrito en cualquier correo para dirigir el correo a esa ubicación. Este uso ha dado lugar a la inclusión de la marca en los conjuntos de caracteres japoneses para computadoras y, por lo tanto, finalmente a su inclusión en Unicode , donde también se puede encontrar en el emoji de la oficina de correos japonesa. [1] En la mayoría de los sistemas de entrada japoneses basados en teclado , se puede crear escribiendo "yuubin" y luego haciendo una conversión de kanji .
De las versiones que se muestran a la derecha, la del extremo derecho (〒) es la marca estándar utilizada en el direccionamiento. Una marca de yūbin en un círculose utiliza a menudo en mapas para indicar oficinas de correos. [2] Se han utilizado otras variantes como marcas de conformidad heredadas del Ministerio de Comunicaciones : por ejemplo, una marca en un círculo similarse utilizó para la certificación eléctrica de los aparatos de Categoría B, en contraste con una marca postal encerrada en un triángulo (⮗) para los aparatos de Categoría A, [3] bajo un precursor de la Ley de Seguridad de Productos de Aparatos y Materiales Eléctricos . La tabla de códigos Unicode, a partir de la versión 13.0, etiqueta el carácter "Marca postal en un círculo" (〶, U + 3036) como "símbolo para electrónica tipo B". [4] Una versión cerrada que incorpora una forma de onda de diente de sierra se utiliza como marca de conformidad con las regulaciones del Ministerio del Interior y Comunicaciones sobre equipos de radio y otros equipos de ondas electromagnéticas . [5] [6]
Marcado de marca postal en un buzón
Marca postal marcando una oficina de correos
Marca postal que denota un código postal
⮗ como marca de certificación en un adaptador de CA / CC
Marca de certificación para hardware Bluetooth
Codificación
La marca postal aparece en los siguientes caracteres codificados. Antes de la introducción de Unicode , la marca postal simple se codificó para uso japonés en JIS X 0208 (incluida la codificación Shift JIS ). Una cara de marca postal estilizada como mascota se incluyó en algunas extensiones de proveedores de Shift JIS, incluida la variante KanjiTalk 7 de MacJapanese , y se convirtió en parte de una variante de Shift JIS estandarizada (en una ubicación diferente) con la publicación de JIS de 2000 X 0213 .
Las extensiones ARIB para JIS X 0208, especificadas por los estándares de transmisión japoneses ARIB STD-B24 y ARIB STD-B62, incluyen un duplicado de la marca simple para usar como símbolo de mapa para una oficina postal, así como una variante en un círculo. [7] [8]
Las ediciones anteriores de la norma norcoreana KPS 9566 , como la edición de 1997, incluían tanto la marca postal simple como una versión en un triángulo que apunta hacia abajo, [9] [10] que fue propuesto por el organismo nacional de Corea del Norte para agregar a Unicode en 2001. [9] En respuesta a esta propuesta, el organismo nacional de Corea del Sur solicitó pruebas del uso del símbolo en Corea del Norte, señalando que la marca postal de estilo japonés no se usa en Corea del Sur, que usa un círculo 우 (es decir ㉾) para un propósito similar. [11] Un informe de una reunión posterior entre representantes de Corea del Norte y del Sur de ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 señala que el organismo de Corea del Norte había decidido revisar el carácter antes de seguir discutiendo, [12] y fue posteriormente eliminado de KPS 9566 en 2003, dejando solo la marca simple. [13] La versión con un triángulo envolvente se agregó finalmente a Unicode en la versión 13.0, sobre la base del uso establecido de las versiones en círculo y triangular en la certificación de aparatos eléctricos en Japón, pero también se pretendía que correspondiera a la KPS 9566-97. personaje. [3]
Los juegos de emojis de los operadores de telefonía móvil japoneses incluían un edificio con una marca postal destacada (en el caso más simple, una marca postal dentro del contorno de un edificio) como pictograma de una oficina postal ; esto también se adoptó en Unicode en la versión 6.0. [1] Aunque las versiones más recientes de Segoe UI Emoji de Microsoft también muestran un edificio, las versiones anteriores anteriores a la Actualización de aniversario de Windows 10 mostraban este emoji como una simple marca postal, apareciendo en color rojo en la presentación. [1]
Avance | 〒 | 〠 | ⮗ | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nombre Unicode | MARCA POSTAL | CARA DE MARCA POSTAL | SÍMBOLO PARA ELECTRÓNICA TIPO A | |||
Codificaciones | decimal | maleficio | decimal | maleficio | decimal | maleficio |
Unicode | 12306 | U + 3012 | 12320 | U + 3020 | 11159 | U + 2B97 |
UTF-8 | 227 128 146 | E3 80 92 | 227 128 160 | E3 80 A0 | 226174151 | E2 AE 97 |
GB 18030 | 168 147 | A8 93 | 129 57 164 51 | 81 39 A4 33 | 129 56 179 51 | 81 38 B3 33 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 12306; | & # x3012; | & # 12320; | & # x3020; | & # 11159; | & # x2B97; |
JIS X 0208 de 7 bits | 34 41 | 22 29 | ||||
Shift JIS ( Apple KanjiTalk 7 ) [14] | 129 167 | 81 A7 | 134 179 | 86 B3 | ||
Cambiar JIS ( JIS X 0213 ) [15] | 129 167 | 81 A7 | 131 228 | 83 E4 | ||
EUC-JP ( JIS X 0213 ) [16] | 162 169 | A2 A9 | 166 230 | A6 E6 | ||
Big5 [17] | 162 69 | A2 45 | ||||
KPS 9566 de 8 bits (1997) | 172 206 | AC CE | 172 207 | AC CF |
Avance | 〶 | 🏣 | ||
---|---|---|---|---|
Nombre Unicode | MARCA POSTAL CIRCULADA | OFICINA DE CORREOS JAPONESA | ||
Codificaciones | decimal | maleficio | decimal | maleficio |
Unicode | 12342 | U + 3036 | 127971 | U + 1F3E3 |
UTF-8 | 227 128 182 | E3 80 B6 | 240159143163 | F0 9F 8F A3 |
UTF-16 | 12342 | 3036 | 55356 57315 | D83C DFE3 |
GB 18030 | 129 57 165 54 | 81 39 A5 36 | 148 57 198 53 | 94 39 C6 35 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 12342; | & # x3036; | & # 127971; | & # x1F3E3; |
JIS extendido de 7 bits ( au por KDDI y otros) [18] | 121 50 | 79 32 | ||
Shift JIS ( au por KDDI ) [19] | 243 81 | F3 51 | ||
Shift JIS ( NTT Docomo ) [19] | 248 198 | F8 C6 | ||
Cambio de JIS ( SoftBank 3G ) [19] | 247 148 | F7 94 | ||
Shift JIS ( ARIB ) [20] | 239 78 | EF 4E | ||
Código corto de emoji [21] | :oficina de correos: |
Ver también
- Sellos postales e historia postal de Japón § Símbolo postal
- Historia de los servicios postales japoneses
- Sistema de direccionamiento japonés
- Símbolos tipográficos japoneses
- Símbolos del mapa japonés
- Tenge kazajo (utiliza un símbolo casi idéntico )
Referencias
- ^ a b c "Oficina de correos japonesa" . Emojipedia . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ Autoridad de Información Geoespacial de Japón (GSI) . "地 図 記号 一 覧" (en japonés).
- ^ a b Marín Silva, Eduardo (2018). Propuesta para codificar: SÍMBOLO PARA ELECTRÓNICA TIPO A (PDF) . UTC L2 / 18-184R.
- ^ Consorcio Unicode (2020). "Símbolos y puntuación CJK" (PDF) . El estándar Unicode . 13.0.
- ^ "Servicio de Certificación de Conformidad de Equipos de Radio" . TELEC.
- ^ "Formulario No. 7". Ordenanza relativa a la certificación de conformidad de los reglamentos técnicos, etc. de equipos de radio específicos (PDF) . pag. 88.
- ^ Especificación de codificación y transmisión de datos para transmisión digital (PDF) (estándar ARIB). 5.2-E1. 1 . Asociación de Industrias y Empresas de Radio (ARIB). 6 de junio de 2008 [26 de octubre de 1999]. ARIB STD-B24.
- ^ Especificación de codificación multimedia para transmisión digital (segunda generación) (PDF) (estándar ARIB). 1.0-E1. 1 . Asociación de Industrias y Empresas de Radio (ARIB). 2014-07-31. ARIB STD-B62.
- ^ a b Comité de Normalización de la RPD de Corea (CSK) (2001-09-03). Propuesta para agregar 70 símbolos a ISO / IEC 10646-1: 2000 (PDF) . ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 N2374.
- ^ Comité de Normalización de la RPD de Corea (22 de junio de 1998). Juego de caracteres gráficos coreanos estándar de la RPDC para el intercambio de información (PDF) . ITSCJ / IPSJ . ISO-IR -202.
- ^ Gim, Gyeongseog (13 de octubre de 2001). Comentarios de ROK sobre la propuesta de la RPDC, WG2 N 2374, de agregar 70 símbolos a ISO / IEC 10646-1: 2000 (PDF) . ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 N2390.
- ^ Grupo ad hoc de escritura coreana (2001-10-16). Informe de la reunión del grupo ad hoc de escritura coreana el 15 de octubre de 2001 (PDF) . ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 2 N2392, UTC L2 / 01-388.
La RPD de Corea sugirió que revisarían este carácter más detenidamente antes de que sea discutido nuevamente en el grupo ad hoc de escritura coreana o WG2.
- ^ Consorcio Unicode (27 de abril de 2011). KPS 9566-2003 a Unicode .
- ^ Apple, Inc. (5 de abril de 2005). "Mapa (versión externa) de la codificación japonesa de Mac OS a Unicode 2.1 y posterior" . Consorcio Unicode .
- ^ Proyecto X0213 (30 de marzo de 2013). Shift_JIS-2004 (JIS X 0213: 2004 Apéndice 1) vs tabla de mapeo Unicode .
- ^ Proyecto X0213 (30 de marzo de 2013). EUC-JIS-2004 (JIS X 0213: 2004 Apéndice 3) vs tabla de mapeo Unicode .
- ^ Consejo Nacional de Desarrollo . "[〒] 1-2265" . CNS11643 Información de palabras .
- ^ Scherer, Markus; Davis, Mark; Momoi, Kat; Tong, Darick; Kida, Yasuo; Edberg, Peter. "Símbolos de Emoji: datos de fondo: datos de fondo para la propuesta de codificación de símbolos de emoji" (PDF) . UTC L2 / 10-132.
- ^ a b c Consorcio Unicode . "Fuentes de Emoji" . Base de datos de caracteres Unicode .
- ^ Scherer, Markus (2008). "Tabla de mapeo de conversión Unicode de símbolos de difusión ARIB utilizando el formato de archivo .ucm de ICU y representando códigos ARIB en el esquema de codificación Shift-JIS" . Corporación Google.
- ^ JoyPixels. "Códigos Alfa de Emoji" . Kit de herramientas de Emoji .
enlaces externos
- Sitio postal oficial (en inglés)