El décimo aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 (10 周年 六四 遊行) fue una serie de manifestaciones (marchas callejeras, desfiles y vigilias con velas) que tuvieron lugar a finales de mayo y principios de junio de 1999 para conmemorar el décimo aniversario del 4 de junio de Tiananmen. Manifestaciones cuadradas de 1989 . El aniversario del evento, durante el cual el gobierno chino envió tropas para reprimir el movimiento a favor de la democracia y se cree que muchas personas murieron, se recuerda en todo el mundo en espacios públicos abiertos y frente a muchas embajadas chinas en países occidentales. En suelo chino, cualquier mención del evento es completamente tabú en China continental; los acontecimientos que lo marcan sólo tienen lugar en Hong Kong y en mucho menor grado en Macao.
Fondo
En las protestas de la Plaza Tiananmen de 1989 , miles de estudiantes y protestas se habían reunido en el centro de Beijing cuando las tropas abrieron fuego. Un número indeterminado de personas resultaron heridas o murieron en el incidente.
Dado que la República Popular China ha adoptado públicamente el modelo de gobierno de un solo país y dos sistemas para Hong Kong, la observancia anual del 4 de junio, que se ha convertido en una tradición desde 1989, ha continuado después de la transferencia de soberanía de Gran Bretaña a China . [1] Es el único lugar en suelo chino donde el evento se conmemora abiertamente de cualquier forma y escala. [2]
La protesta de 1989 todavía es considerada un motín contrarrevolucionario por el Partido Comunista de China y sigue siendo un tabú. [3] Los disidentes son detenidos rutinariamente por la policía, advertidos, despedidos o puestos bajo arresto domiciliario en este momento sensible cada año. En todo el mundo, este décimo aniversario se vio ensombrecido por el bombardeo estadounidense de la embajada china en Belgrado, que enfureció mucho a Beijing y dio un pretexto para que China avivara el sentimiento nacionalista. [4] Cuando se le preguntó qué podía hacer el gobierno para compensar a las familias de los muertos en las protestas de 1989, Zhu Rongji dijo que había "casi olvidado" la ocasión. En Hong Kong, el legislador Szeto Wah sugirió que Zhu era hipócrita por haber "descartado la pregunta de manera muy diplomática y evitado la pregunta". [5]
Entrada denegada a Hong Kong
A Wang Dan , uno de los líderes estudiantiles más destacados en 1989, se le negó una visa de entrada sin motivo para la vigilia con velas el 4 de junio en Victoria Park. Albert Ho condenó la decisión política del Departamento de Inmigración y acusó al Gobierno de actuar "por temor a afectar sus relaciones con el continente". [6]
China continental
Exhibiciones públicas y arrestos
Las autoridades de China continental lanzaron una ofensiva nacional contra los disidentes a partir de un mes antes del décimo aniversario. El intelectual de Beijing, Yu Zhenbin, y Li Bagen, miembro del Partido de la Democracia de China, se encontraban entre los arrestados en el período previo. Según Human Rights in China , Cao Jiahe, editor de una revista que distribuyó una petición en mayo para conmemorar a los asesinados en 1989, fue presuntamente retenido por la policía durante cuatro días, privado del sueño durante tres días y golpeado. [7] Yang Tao , contemporáneo de Wang Dan en el departamento de historia de la Universidad de Pekín, fue arrestado a principios de mayo por la policía en Guangzhou y formalmente puesto bajo arresto el 19 de mayo en Guangzhou por intentar organizar un evento conmemorativo. [8] [9] El Centro de Información de Derechos Humanos y Movimiento Democrático en China (ICHRDC) dijo que la policía había arrestado al menos a 130 personas en todo el país. De ellos, 42 seguían bajo custodia policial al 4 de junio. The Standard informó al disidente Lin Mu , exsecretario del derrocado jefe del partido Hu Yaobang , diciendo que una vigilia con velas la noche del 3 de junio en Shanxi planificada por 90 disidentes había sido frustrada por la policía local por adelantado al poner a personas clave bajo arresto domiciliario o enviándolos a condados remotos. Lin dijo que Ma Xiaoming, uno de los organizadores, fue enviado a un condado remoto de la provincia y que aún se desconoce su paradero. [10]
The Standard informó que las autoridades de Beijing prohibieron a los estudiantes tomar licencia, en un intento de mantener a todos los estudiantes en el campus; Los jefes de departamento y facultad también fueron responsables de asegurar que sus estudiantes no viajen a las calles. [11] Aunque la Plaza de Tiananmen fue cerrada, aparentemente por renovaciones, dos manifestantes se manifestaron debajo del retrato de Mao y fueron rápidamente llevados. [12] La policía denegó el permiso para una manifestación en Hangzhou; los agentes detuvieron a Wang Rongqing, Lai Jingbiao, Zhu Yufu y Yu Tielong, cuatro miembros del Partido de la Democracia de China ; otros tres fueron detenidos en Beijing, según el Centro de Información de Derechos Humanos y Movimiento Democrático en China. [13]
Medios de comunicación
Beijing descartó una reevaluación de la represión, diciendo que la decisión de usar la fuerza militar contra estudiantes desarmados era "correcta". El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhu Bangzao, dijo: "El Partido Comunista y el Gobierno han llegado a una conclusión correcta e histórica sobre la agitación política que tuvo lugar en el verano de 1989 ... Eso, más que cualquier otra cosa, ganará a China el respeto que desea". " [7] El 2 de junio, People's Daily publicó en su primera página un grito de guerra por la estabilidad, instando a la gente a respaldar al liderazgo para frenar los intentos de "fuerzas hostiles de infiltrarse, subvertir y dividir" China. Justificó las acciones del liderazgo como "haber protegido con fuerza la independencia, dignidad, seguridad y estabilidad de nuestra nación, y garantizado el continuo desarrollo saludable de la reforma, apertura y construcción económica". [14]
La Administración Estatal de Prensa y Publicaciones ordenó a los medios que enfatizaran el patriotismo y el nacionalismo al criticar el bombardeo de la Embajada de China en Belgrado; tenían que evitar cuestiones delicadas como la represión y los disturbios de los trabajadores. Un funcionario dijo: "Las editoriales liberales y los escritores vocales de los medios de comunicación son disciplinados y continúan bajo supervisión". [15]
Los canales de cable en Shenzhen transmiten habitualmente programación de canales de televisión de Hong Kong. Sin embargo, en un aparente movimiento para diluir el impacto del décimo aniversario de la masacre, las autoridades municipales ocultaron todos los reportajes y reportajes sobre la represión transmitida por la televisión de Hong Kong desde fines del mes anterior. Aparentemente, los espectadores quedaron desconcertados por el reemplazo de la programación indeseable por parte de las autoridades por viejas imágenes de noticias. [dieciséis]
Estados Unidos
Una semana antes del aniversario, Nancy Pelosi patrocinó una resolución en la Cámara de Representantes condenando el historial de derechos de Beijing, instando a una reevaluación oficial del 4 de junio por Beijing, pidiendo la liberación de los presos políticos, el castigo de los responsables de los asesinatos, indemnización a las familias de las víctimas y el levantamiento de la lista negra de disidentes extranjeros la semana anterior. La moción fue aprobada. [17] China reaccionó con enojo a la supuesta "injerencia en los asuntos internos de China" [18]
Agencia de Noticias Xinhua [18]
Los disidentes chinos en la costa este y oeste organizaron vigilias con velas, ceremonias conmemorativas, paneles de discusión y otros eventos para conmemorar el décimo aniversario; miembros del Congreso y grupos de derechos humanos planificaron sus propias conmemoraciones. [17] Se planeó una vigilia a la luz de las velas, organizada por la Federación Independiente de Estudiantes y Académicos Chinos, frente a la embajada china en Washington el viernes por la noche con discursos de destacados disidentes, activistas de derechos y otros políticos. Se llevó a cabo una ceremonia conmemorativa en Portsmouth Square en San Francisco, donde habló Nancy Pelosi. Una réplica de bronce de 2,85 metros de la 'Diosa de la Democracia' que pesa 270 kg, fue presentada en Freedom Park en Arlington por el Freedom Forum. En Nueva York, Human Rights in China organizó un memorial durante la noche el 3 de junio en Nueva York durante el cual se leyeron testimonios en honor a los muertos en la represión. [17]
Macao
Una vigilia con velas organizada por la Asociación Nueva Demócrata de Macao se llevó a cabo en una plaza adyacente a la plaza principal de Macao, el Largo do Senado, atrajo a una multitud de unas 400 personas, mientras que una asociación pro-Beijing celebró un espectáculo de danza infantil cerca al mismo tiempo. . [19]
La revista China Spring Magazine, con sede en Estados Unidos, trasladó un seminario sobre "un país, dos sistemas" a Macao, después de que algunos de sus participantes no obtuvieran visas para Hong Kong. El seminario finalmente se llevó a cabo en un centro de asistencia social para trabajadores dirigido por una secta protestante, después de que dos lugares prohibieron la entrada a aproximadamente 30 participantes de sus instalaciones, ambos dijeron que no habían sido informados sobre la naturaleza delicada del evento. El orador principal, el disidente Wang Bingzhang , afirmó que las dos empresas habían reaccionado a la presión política. [19]
Hong Kong
Movimiento LegCo
Szeto Wah presentó una moción en LegCo para llorar a los compatriotas que murieron y para pedir la reivindicación del movimiento prodemocracia, fue derrotado con 20 a favor, 13 abstenciones y 22 votos en contra, (cuatro legisladores estuvieron ausentes). Los legisladores de la leal Alianza Democrática para el Mejoramiento de Hong Kong (DAB) y la Alianza Progresista de Hong Kong votaron en contra de la moción, mientras que el Partido Liberal se abstuvo. El legislador del DAB, Yeung Yiu-Chung, justificó el voto de su partido diciendo: "Según un informe de la televisión española, todos los estudiantes que protestaban en la Plaza de Tiananmen se retiraron pacíficamente del lugar y nadie resultó muerto ni herido". [20]
marcha
Una marcha organizada el 30 de mayo por la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos en China contó con la asistencia de más de 4.000 personas, según los organizadores, la mayor concentración desde 1992. La policía estimó que la multitud era de 2.000 personas. Los manifestantes, encabezados por el presidente de la Alianza, el legislador Szeto Wah y los legisladores del campo de la democracia Martin Lee , Cheung Man-kwong , Lau Chin-shek y Lee Cheuk-yan entregaron una carta que exigía la democracia en China a un representante del gobierno cuando llegaron fuera de la oficina. del director ejecutivo Tung Chee Wah. [21]
Vigilia con velas
Los organizadores dijeron que más de 70.000 asistieron a la vigilia en Victoria Park, aunque la policía se negó a dar una cifra oficial de asistencia. [22]
La vigilia recordó la historia de los eventos tanto en Beijing como en Hong Kong en una noche fatídica con canciones y otras actuaciones, seguida de episodios proyectados de la manifestación estudiantil en la Plaza de Tiananmen y la represión. Los miembros centrales de la alianza también enviaron coronas de flores a una estatua en memoria de los mártires y se comprometieron a luchar por una China democrática. Después de un minuto de silencio para llorar a los muertos, Wang Dan se dirigió a la multitud de Boston y a su madre Wang Lingyun de Beijing. [22]
Ver también
- Monumentos conmemorativos de las protestas de la plaza de Tiananmen de 1989
- 20 aniversario de las protestas de la plaza de Tiananmen de 1989
- 21 aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989
- Hong Kong marchas del 1 de julio
Referencias
- ^ Associated Press (3 de junio de 2010). Hong Kong deporta al creador de la estatua de la Diosa de la Democracia , Taipei Times, 10 de junio de 2010
- ^ AP (2 de junio de 2010), "Dibujos animados de China trae recordatorio de Tiananmen borrado" , Times of India
- ^ Diario de Wall Street . " Miles Protest in Hong Kong to Mark Tiananmen Anniversary " . Consultado el 31 de mayo de 2009.
- ^ "Iluminando el camino de la libertad" Archivado el 29 de junio de 2011 en el Wayback Machine Los Angeles Times (5 de junio de 1999), publicado por The Standard
- ^ Agencias (6 de junio de 1999). "Comentario de Zhu 'hipócrita'" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Li, Angela (29 de mayo de 1999). "Bloque de visas de Wang Dan atacado" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ a b Agencias (19 de mayo de 1999). "Ola de arrestos en el período previo al aniversario: activistas" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Fong Tak-ho (3 de junio de 1999). "Los líderes de Tiananmen descubren que las cosas han cambiado. Regreso a la corriente principal" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ reportero del personal (23 de mayo de 1999). Exlíder estudiantil detenido para actuar en represión el 4 de junio Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Pun, Pamela (5 de junio de 1999). "La policía acorrala a activistas antes del duelo" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Pun, Pamela (2 de junio de 1999). "Los estudiantes no pueden tomar licencia" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Agencias (5 de junio de 1999). "En Beijing, los destellos de protesta se sofocan rápidamente" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Agence France-Presse (03 de junio de 1999). "La policía detiene a siete miembros del partido de oposición prohibido" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Reuters (3 de junio de 1999). "Grito de estabilidad del periódico del partido" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Chan Pik-kwan Vivien (21 de mayo de 1999). "La represión asegura un aniversario pacífico", South China Morning Post
- ^ Pun, Pamela (4 de junio de 1999) "Luchando por comprender el significado de esos fatídicos días" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ a b c Snyder, Charles (5 de junio de 1999) "La represión recordada de costa a costa" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ↑ a b Agence France-Presse (31 de mayo de 1999). "Beijing critica la resolución del Congreso" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ a b Bruning, Harald (11 de junio de 1999) "Desvanecimientos de memoria del 4 de junio" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Agence France-Presse (20 de mayo de 1999). "Legco rechaza la moción en la revisión del 4 de junio" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard
- ^ Ng Kang-Chung & Kong Lai-Fan, (31 de mayo de 1999). "Miles marchan para conmemorar el décimo aniversario de la masacre", South China Morning Post
- ^ a b Cheung Chi-fai (5 de junio de 1999) "Velas por 10 años de lágrimas" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Standard