171a Legislatura del Estado de Nueva York

←

170º

172º

→

La fachada del edificio del Capitolio del Estado de Nueva York a plena luz del día

Capitolio del estado de Nueva York (2009)

Visión general

Cuerpo legislativo

Legislatura del estado de Nueva York

Jurisdicción

Nueva York , Estados Unidos

Término

1 de enero de 1957 - 31 de diciembre de 1958

Senado

Miembros

58

presidente

Vicegobernador George B. DeLuca (D)

Presidente interino

Walter J. Mahoney (derecha)

Control de partido

Republicano
(1957: 38-20)
(1958: 37-21)

Montaje

Miembros

150

Altavoz

Oswald D. Heck (derecha)

Control de partido

Republicano

Sesiones

1er	9 de enero - 30 de marzo de 1957
2do	10 - 13 de junio de 1957
Tercero	8 de enero - 26 de marzo de 1958

La 171a Legislatura del Estado de Nueva York , compuesta por el Senado del Estado de Nueva York y la Asamblea del Estado de Nueva York , se reunió del 9 de enero de 1957 al 26 de marzo de 1958, durante el tercer y cuarto años de la gobernación de W. Averell Harriman , en Albany .

Antecedentes

Según las disposiciones de la Constitución de Nueva York de 1938, redistribuida en 1953, se eligieron 58 senadores y 150 asambleístas en distritos de un solo asiento por períodos de dos años. Los distritos senatoriales consistían en uno o más condados enteros; o un área contigua dentro de un solo condado. Los condados que se dividieron en más de un distrito senatorial fueron Kings (nueve distritos), Nueva York (seis), Queens (cinco), Bronx (cuatro), Erie (tres), Nassau (tres), Westchester (tres), Monroe (dos) y Onondaga (dos). Los distritos de la Asamblea consistían en un solo condado completo (excepto Hamilton Co.) o en un área contigua dentro de un condado.

En este momento había dos partidos políticos principales: el Partido Republicano y el Partido Demócrata . El Partido Liberal también nominó entradas.

Elecciones

Las elecciones del estado de Nueva York de 1956 se llevaron a cabo el 6 de noviembre. El único cargo electivo en todo el estado que se presentó a las elecciones fue un senador de los Estados Unidos por Nueva York . El fiscal general republicano Jacob K. Javits derrotado el / Liberal Democrática del Alcalde de Nueva York , Robert F. Wagner Jr. . La fuerza aproximada del partido en esta elección, expresada por el voto para el Senador de los Estados Unidos, fue: Republicanos 3.724.000; Demócratas 2,965,000; y liberales 301.000.

Cinco de las seis mujeres miembros de la legislatura anterior: las asambleístas Bessie A. Buchanan (demócrata), actriz musical y bailarina jubilada de Harlem ; Janet Hill Gordon (Rep.), Abogada de Norwich ; Frances K. Marlatt (Rep.), Abogada de Mount Vernon ; Genesta M. Strong (Rep.), De Plandome Heights ; y Mildred F. Taylor (Rep.), un comerciante de carbón de Lyon, fueron reelegidos.

Las elecciones estatales de Nueva York de 1957 se llevaron a cabo el 5 de noviembre. No se presentaron cargos electivos en todo el estado. Se cubrieron tres vacantes en el Senado del Estado y tres vacantes en la Asamblea. ^[1]

Sesiones

La Legislatura se reunió para la primera sesión regular (la 180ª) en el Capitolio del Estado en Albany el 9 de enero de 1957; ^[2] y se suspendió el 30 de marzo. ^[3]

Oswald D. Heck (Rep.) Fue reelegido Presidente .

Walter J. Mahoney (Rep.) Fue reelegido presidente temporal del Senado estatal.

La Legislatura se reunió para una sesión especial en el Capitolio del Estado en Albany el 10 de junio de 1957; ^[4] y se suspendió el 13 de junio. ^[5] Esta sesión fue convocada, entre otras cosas, para considerar la legislación sobre beneficios laborales y tarifas telefónicas. ^[6]

La Legislatura se reunió para la segunda sesión regular (la 181) en el Capitolio del Estado en Albany el 8 de enero de 1958; ^[7] y se suspendió el 26 de marzo. ^[8]

Senado estatal

Distritos

1er distrito: condado de Suffolk
Distrito 2, 3 y 4: Partes del condado de Nassau
Distrito 5, 6, 7, 8 y 9: partes del condado de Queens, es decir, el distrito de Queens
Distrito 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18: partes del condado de Kings, es decir, el distrito de Brooklyn
Distrito 19: condado de Richmond, es decir, el distrito de Richmond (ahora el distrito de Staten Island )
Distrito 20, 21, 22, 23, 24 y 25: partes del condado de Nueva York, es decir, el distrito de Manhattan
Distrito 26, 27, 28 y 29: partes del condado del Bronx, es decir, el distrito del Bronx
Distrito 30, 31 y 32: Partes del condado de Westchester
Distrito 33: condados de Orange y Rockland
Distrito 34: condados de Delaware , Greene , Sullivan y Ulster
Distrito 35: condados de Columbia , Dutchess y Putnam
Distrito 36: Condado de Albany
Distrito 37: condados de Rensselaer y Washington
Distrito 38: condados de Schenectady y Schoharie
Distrito 39: condados de Essex , Saratoga y Warren
Distrito 40: condados de Clinton , Franklin y St. Lawrence
Distrito 41: condados de Fulton , Hamilton , Herkimer y Montgomery
Distrito 42: Condado de Oneida
Distrito 43: Jefferson , Lewis y Oswego
Distrito 44 y 45: partes del condado de Onondaga
Distrito 46: Chenango , Cortland , Madison y Otsego condados
Distrito 47: Condado de Broome
Distrito 48: condados de Cayuga , Tioga y Tompkins
Distrito 49: condados de Chemung y Steuben
Distrito 50: condados de Ontario , Schuyler , Seneca , Wayne y Yates
Distrito 51 y 52: partes del condado de Monroe
53º Distrito: Allegheny , Genesee , Livingston , Orleans y Wyoming condados
54 ° Distrito: Condado de Niagara
Distrito 55, 56 y 57: Partes del condado de Erie
Distrito 58: condados de Cattaraugus y Chautauqua

Senadores

El asterisco (*) denota miembros de la Legislatura anterior que continuaron en el cargo como miembros de esta Legislatura. Elisha T. Barrett y Thomas A. Duffy cambiaron de la Asamblea al Senado al comienzo de esta Legislatura. Los asambleístas John H. Farrell y A. Gould Hatch fueron elegidos para llenar las vacantes en el Senado.

Nota: En aras de la brevedad, las presidencias omiten las palabras "... el Comité sobre (el) ..."

Distrito	Senador	Fiesta	Notas
1er	Eliseo T. Barrett *	Republicano
2do	Daniel G. Albert *	Republicano
Tercero	William S. Hults, Jr. *	Republicano
Cuarto	Edward J. Speno *	Republicano
Quinto	Walter G. McGahan *	Republicano
Sexto	James J. Crisona *	Dem./Lib.	el 5 de noviembre de 1957, elegido presidente del condado de Queens
Sexto	Irving Mosberg	Dem./Lib.	el 14 de enero de 1958, elegido para cubrir la vacante ^[9]
Séptimo	Irwin Pakula	Republicano
Octavo	Thomas A. Duffy	Dem./Lib.
Noveno	Thomas J. Mackell *	Dem./Lib.
Décimo	Herbert I. Sorin *	Dem./Lib.
11º	Walter E. Cooke *	Dem./Lib.
12	Fred G. Moritt *	Dem./Lib.	dimitió el 13 de septiembre de 1957 para postularse para el Juzgado Municipal
12	Jeremías B. Bloom	Dem./Lib.	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
13	Thomas J. Cuite *	Dem./Lib.
14	William T. Conklin	Republicano
15	Frank J. Pino *	Dem./Lib.
16 °	William Rosenblatt *	Dem./Lib.
17	Samuel L. Greenberg *	Dem./Lib.
18	Harry Gittleson *	Dem./Lib.
19	John J. Marchi	Republicano
Vigésimo	MacNeil Mitchell *	Republicano
21	James López Watson *	Dem./Lib.
22	John P. Morrissey	Dem./Lib.
23	Joseph Zaretzki *	Dem./Lib.	Líder de la minoría
24	Joseph R. Marro *	Dem./Lib.
25	vacante	Francis J. Mahoney (D) fue reelegido, pero murió el 23 de diciembre de 1956
25	John H. Farrell *	Dem./Lib.	el 14 de febrero de 1957, elegido para cubrir la vacante ^[10]
26	Harry Kraf *	Demócrata
27	Jacob H. Gilbert *	Demócrata
28	Nathaniel T. Helman *	Demócrata
29	Joseph F. Periconi	Republicano
30	Frank S. McCullough *	Republicano
31	Plinio W. Williamson *	Republicano	Presidente del Poder Judicial; murió el 21 de octubre de 1958
32º	William F. Condon *	Republicano
33º	Thomas C. Desmond *	Republicano
34º	E. Ogden Bush	Republicano
35º	Ernest I. Hatfield *	Republicano
36º	Peter J. Dalessandro *	Dem./Lib.	dimitió el 10 de julio de 1957 para convertirse en secretario de Joseph Zaretzki ^[11]
36º	Julian B. Erway	Dem./Lib.	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
37º	Henry Neddo *	Republicano	murió el 11 de enero de 1957
37º	Albert Berkowitz	Republicano	el 14 de febrero de 1957, elegido para llenar la vacante
38º	Thomas F. Campbell *	Republicano	murió el 7 de marzo de 1957
38º	Owen M. Begley	Dem./Lib.	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
39º	Gilbert T. Seelye *	Republicano
40º	Robert C. McEwen *	Republicano
41º	Walter Van Wiggeren *	Republicano
42º	Fred J. Rath *	Republicano
43º	Henry A. Wise *	Republicano
44º	Searles G. Shultz *	Republicano
45	John H. Hughes *	Republicano
46º	Wheeler Milmoe *	Republicano
47º	Warren M. Anderson *	Republicano
48º	George R. Metcalf *	Republicano
49º	Harry K. Morton *	Republicano
50º	Dutton S. Peterson *	Republicano
51º	Frank E. Van Lare *	Republicano
52º	vacante	George T. Manning (R) fue reelegido pero murió el 1 de diciembre de 1956
52º	A. Gould Hatch *	Republicano	el 14 de febrero de 1957, elegido para llenar la vacante
53º	Austin W. Erwin *	Republicano	Presidente de finanzas
54º	Earl W. Brydges *	Republicano
55º	Walter J. Mahoney *	Republicano	Presidente interino reelegido
56º	Stanley J. Bauer *	Republicano
57º	John H. Cooke *	Republicano
58º	George H. Pierce *	Republicano

Empleados

Secretario: William S. King

Asamblea del Estado

Asambleístas

Nota: En aras de la brevedad, las presidencias omiten las palabras "... el Comité sobre (el) ..."

Distrito		Asambleístas	Fiesta	Notas
Albany	1er	Edwin Corning Jr. *	Dem./Lib.
Albany	2do	Harvey M. Lifset	Dem./Lib.
Allegany		William H. MacKenzie *	Republicano	Presidente de Medios y Arbitrios
Bronx	1er	Bernard C. McDonnell *	Demócrata
	2do	Sidney H. Asch *	Demócrata
	Tercero	Moisés J. Epstein	Demócrata
	Cuarto	Felipe N. Torres *	Demócrata
	Quinto	Melville E. Abrams *	Demócrata
	Sexto	Walter H. Gladwin *	Demócrata	el 29 de octubre de 1957, nombrado Magistrado de la Ciudad ^[12]
	Sexto	Ivan Warner	Demócrata	elegido el 14 de enero de 1958 para cubrir la vacante
	Séptimo	John T. Satriale *	Demócrata
	Octavo	Mitchell J. Sherwin *	Demócrata	el 13 de diciembre de 1957, nombrado Magistrado de la Ciudad
	Octavo	Alexander Chananau	Demócrata	elegido el 14 de enero de 1958 para cubrir la vacante
	Noveno	William Kapelman *	Demócrata
	Décimo	George W. Harrington	Republicano
	11º	Thomas E. Ferrandina	Republicano
	12	Parnell JT Callahan	Republicano
Broome	1er	Daniel S. Dickinson, Jr. *	Republicano
Broome	2do	George L. Ingalls *	Republicano
Cattaraugus		Leo P. Noonan *	Republicano
Cayuga		Charles A. Cusick *	Republicano
Chautauqua		A. Bruce Manley *	Republicano
Chemung		Harry J. Tifft *	Republicano
Chenango		Janet Hill Gordon *	Republicano
Clinton		Robert J. Feinberg	Republicano
Columbia		Willard C. Drumm *	Republicano
Cortland		Louis H. Folmer *	Republicano
Delaware		Edwyn E. Mason *	Republicano
Dutchess		Robert Watson Pomeroy *	Republicano
Erie	1er	Thomas J. Runfola *	Republicano
	2do	William E. Adams	Republicano
	Tercero	William J. Butler *	Republicano
	Cuarto	Frank J. Caffery *	Dem./Lib.
	Quinto	John B. Lis *	Dem./Lib.
	Sexto	George F. Dannebrock *	Republicano
	Séptimo	Julius Volker *	Republicano
	Octavo	William Sadler *	Republicano
Essex		Grant W. Johnson *	Republicano
Franklin		Robert G. Main *	Republicano
Fulton y Hamilton		Joseph R. Younglove *	Republicano
Genesee		John E. Johnson *	Republicano
Greene		William E. Brady *	Republicano
Herkimer		Leo A. Lawrence *	Republicano
Jefferson		Orin S. Wilcox *	Rep./Lib.
Reyes	1er	Max M. Turshen *	Dem./Lib.
	2do	Samuel Bonom *	Demócrata
	Tercero	Harry J. Donnelly	Republicano
	Cuarto	Bernard Austin *	Dem./Lib.
	Quinto	John A. Monteleone *	Dem./Lib.
	Sexto	Bertram L. Baker *	Dem./Lib.
	Séptimo	Louis Kalish *	Dem./Lib.
	Octavo	Frank Composto *	Dem./Lib.
	Noveno	Frank J. McMullen *	Republicano
	Décimo	John J. Ryan *	Dem./Lib.
	11º	Eugene F. Bannigan *	Dem./Lib.	Líder de la minoría; murió el 4 de julio de 1958
	12	Luigi R. Marano	Republicano
	13	Lawrence P. Murphy *	Dem./Lib.
	14	Edward S. Lentol *	Dem./Lib.
	15	Alfred A. Lama *	Dem./Lib.
	16 °	Bernard Haber *	Demócrata
	17	Samuel I. Berman *	Dem./Lib.
	18	Stanley Steingut *	Dem./Lib.
	19	Frank S. Samansky *	Demócrata
	Vigésimo	Joseph R. Corso *	Dem./Lib.
	21	Bertram L. Podell *	Dem./Lib.
	22	Anthony J. Travia *	Dem./Lib.
Luis		Benjamin H. Demo *	Republicano
Livingston		Kenneth R. Willard	Republicano
Madison		Harold I. Tyler *	Republicano
Monroe	1er	J. Eugene Goddard *	Republicano
	2do	A. Gould Hatch *	Rep./Lib.	dimitió el 27 de febrero de 1957, tras la elección al Senado del Estado
	2do	John J. Conway, Jr.	Republicano	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
	Tercero	Paul B. Hanks, Jr. *	Rep./Lib.
	Cuarto	Thomas F. Riley *	Republicano
Montgomery		Donald A. Campbell *	Republicano
Nassau	1er	Anthony Barbiero *	Republicano
	2do	Joseph F. Carlino *	Republicano	Líder de la mayoría
	Tercero	Genesta M. Strong *	Republicano
	Cuarto	John J. Burns *	Republicano	dimitió el 13 de septiembre de 1957 para postularse como supervisor de Oyster Bay ^[13]
	Cuarto	Edwin J. Fehrenbach	Republicano	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
	Quinto	Francis P. McCloskey *	Republicano
	Sexto	Palmer D. Farrington *	Republicano
Nueva York	1er	William F. Passannante *	Dem./Lib.
	2do	Louis DeSalvio *	Demócrata
	Tercero	John H. Farrell *	Dem./Lib.	dimitió el 27 de febrero de 1957, tras la elección al Senado del Estado
	Tercero	Francis W. Doheny	Dem./Lib.	el 5 de noviembre de 1957, elegido para llenar la vacante
	Cuarto	Samuel A. Spiegel	Demócrata
	Quinto	Bentley Kassal	Dem./Lib.
	Sexto	Joseph J. Weiser *	Dem./Lib.
	Séptimo	Daniel M. Kelly *	Dem./Lib.
	Octavo	Archibald Douglas, Jr. *	Republicano
	Noveno	John R. Brook *	Republicano
	Décimo	Herman Katz *	Dem./Lib.
	11º	James C. Thomas *	Dem./Lib.	murió el 13 de agosto de 1958
	12	Bessie A. Buchanan *	Dem./Lib.
	13	Orest V. Maresca *	Dem./Lib.
	14	Kenneth M. Phipps *	Dem./Lib.
	15	William A. Kummer *	Demócrata
	16 °	Frank G. Rossetti *	Dem./Lib.
Niágara	1er	Harold H. Altro	Republicano
Niágara	2do	Ernest Curto *	Republicano
Oneida	1er	David R. Townsend	Republicano
Oneida	2do	William S. Calli *	Republicano
Onondaga	1er	Lawrence M. Rulison *	Republicano
	2do	Charles A. Schoeneck, Jr. *	Republicano
	Tercero	Philip R. Chase *	Republicano
Ontario		Robert M. Quigley *	Republicano
naranja	1er	D. Clinton Dominick III *	Republicano
naranja	2do	Wilson C. Van Duzer *	Republicano
Orleans		Alonzo L. Waters *	Republicano
Oswego		Edward F. Crawford	Republicano
Otsego		Paul L. Talbot *	Republicano
Putnam		Willis H. Stephens *	Republicano
Reinas	1er	Thomas V. LaFauci *	Dem./Lib.
	2do	William C. Brennan *	Dem./Lib.
	Tercero	Charles T. Eckstein *	Republicano
	Cuarto	Frank R. McGlynn, Jr.	Dem./Lib.
	Quinto	William G. Giaccio *	Dem./Lib.
	Sexto	Michael G. Rice *	Demócrata
	Séptimo	Bernard Dubin *	Dem./Lib.
	Octavo	John DiLeonardo *	Republicano
	Noveno	Fred W. Preller *	Republicano
	Décimo	Louis Wallach *	Dem./Lib.
	11º	Alfred D. Lerner	Rep./Lib.
	12	J. Lewis Fox *	Dem./Lib.
	13	Anthony P. Savarese Jr. *	Republicano
Rensselaer		Thomas H. Brown *	Republicano
Richmond	1er	Edward J. Amann Jr. *	Republicano
Richmond	2do	Lucio F. Russo *	Republicano
Rockland		Robert Walmsley *	Republicano
San Lorenzo		Verner M. Ingram	Republicano
Saratoga		John L. Ostrander *	Republicano
Schenectady		Oswald D. Heck *	Republicano	Presidente reelegido
Schoharie		David Enders *	Republicano
Schuyler		Jerry W. Black *	Republicano
Séneca		Lawrence W. Van Cleef *	Republicano
Steuben		Charles D. Henderson	Republicano
Suffolk	1er	Irving L. Price, Jr.	Republicano
	2do	Prescott B. Huntington	Republicano
	Tercero	James R. Grover, Jr.	Republicano
Sullivan		Hyman E. Mintz *	Rep./Lib.
Tioga		Richard C. Lounsberry *	Republicano
Tompkins		Ray S. Ashbery *	Republicano
Ulster		Kenneth L. Wilson *	Republicano
Madriguera		Stuart F. Hawley *	Republicano
Washington		William J. Reid *	Republicano
Wayne		Mildred F. Taylor *	Republicano
Westchester	1er	Malcolm Wilson *	Republicano	el 4 de noviembre de 1958, elegido vicegobernador
	2do	Fred S. Suthergreen *	Republicano
	Tercero	Frances K. Marlatt *	Republicano
	Cuarto	Cazador Meighan *	Republicano
	Quinto	William F. Horan *	Republicano
	Sexto	Theodore Hill, Jr. *	Republicano
Wyoming		Harold L. Peet *	Republicano
Yates		Vernon W. Blodgett *	Republicano

Empleados

Empleado: Ansley B. Borkowski
Sargento de armas: Raymond J. Roche
Secretaria adjunta del diario: Maude E. Ten Eyck

Notas

^ Los demócratas obtienen un escaño en el Senado estatal; La alineación de la Asamblea no ha cambiado en The New York Times el 6 de noviembre de 1957 (se requiere suscripción)
↑ ALBANY SESSION CONVENES HOY en The New York Times el 9 de enero de 1957 (se requiere suscripción)
^ EL PLAN DE LA CORTE MUERE CUANDO LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN en The New York Times el 31 de marzo de 1957 (se requiere suscripción)
^ GOBERNADOR ANOTADO EN VÍSPERA DE SESIÓN en The New York Times el 10 de junio de 1957 (se requiere suscripción)
^ SESIÓN SE ADJUDICA DE PASAR 2 BILLS HARRIMAN VETOED en The New York Times el 14 de junio de 1957 (se requiere suscripción)
^ HARRIMAN CALL TO LEGISLATURE LISTS 7 TEMAS en The New York Times el 29 de mayo de 1957 (se requiere suscripción)
^ LEGISLADORES ENFRENTAN EL PROBLEMA DE LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS EN LA APERTURA DE HOY en The New York Times el 8 de enero de 1958 (se requiere suscripción)
^ TERMINA LA LEGISLATURA; EL ACUERDO ALCANZÓ LA COMPENSACIÓN en The New York Times el 27 de marzo de 1958 (se requiere suscripción)
^ 4 ASIENTOS RETENIDOS EN CARRERAS ESPECIALES en The New York Times el 15 de enero de 1958 (se requiere suscripción)
^ FARRELL ELEGIDO COMO SENADOR DEL ESTADO en The New York Times el 15 de febrero de 1957 (se requiere suscripción)
^ El senador estatal dimite en The New York Times el 11 de julio de 1957 (se requiere suscripción)
^ Gladwin nombrado magistrado en The New York Times el 30 de octubre de 1957 (se requiere suscripción)
^ EL ASAMBLEA DICE; Burns of Oyster Bay se retira para postularse como supervisor en The New York Times el 14 de septiembre de 1957 (se requiere suscripción)

Fuentes

Miembros del Senado de Nueva York (década de 1950) en el cementerio político
Miembros de la Asamblea de Nueva York (década de 1950) en el cementerio político

[1] ^ Los demócratas obtienen un escaño en el Senado estatal; La alineación de la Asamblea no ha cambiado en The New York Times el 6 de noviembre de 1957 (se requiere suscripción)

[2] ALBANY SESSION CONVENES HOY en The New York Times el 9 de enero de 1957 (se requiere suscripción)

[3] EL PLAN DE LA CORTE MUERE CUANDO LA LEGISLATURA TERMINA SU SESIÓN en The New York Times el 31 de marzo de 1957 (se requiere suscripción)

[4] GOBERNADOR ANOTADO EN VÍSPERA DE SESIÓN en The New York Times el 10 de junio de 1957 (se requiere suscripción)

[5] SESIÓN SE ADJUDICA DE PASAR 2 BILLS HARRIMAN VETOED en The New York Times el 14 de junio de 1957 (se requiere suscripción)

[6] HARRIMAN CALL TO LEGISLATURE LISTS 7 TEMAS en The New York Times el 29 de mayo de 1957 (se requiere suscripción)

[7] LEGISLADORES ENFRENTAN EL PROBLEMA DE LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS EN LA APERTURA DE HOY en The New York Times el 8 de enero de 1958 (se requiere suscripción)

[8] TERMINA LA LEGISLATURA; EL ACUERDO ALCANZÓ LA COMPENSACIÓN en The New York Times el 27 de marzo de 1958 (se requiere suscripción)

[9] 4 ASIENTOS RETENIDOS EN CARRERAS ESPECIALES en The New York Times el 15 de enero de 1958 (se requiere suscripción)

[10] FARRELL ELEGIDO COMO SENADOR DEL ESTADO en The New York Times el 15 de febrero de 1957 (se requiere suscripción)

[11] El senador estatal dimite en The New York Times el 11 de julio de 1957 (se requiere suscripción)

[12] Gladwin nombrado magistrado en The New York Times el 30 de octubre de 1957 (se requiere suscripción)

[13] EL ASAMBLEA DICE; Burns of Oyster Bay se retira para postularse como supervisor en The New York Times el 14 de septiembre de 1957 (se requiere suscripción)

[1]