Durante la temporada de fútbol inglesa 1930-1931 , Brentford compitió en la Tercera División Sur de la Liga de Fútbol . A pesar de no competir por el ascenso, los Bees terminaron en tercer lugar y avanzaron a la cuarta ronda de la Copa FA por primera vez en cuatro años.
1930–31 temporada | ||
---|---|---|
Presidente | Louis P. Simon | |
Gerente | Harry Curtis | |
Estadio | Parque Griffin | |
Tercera División Sur | Tercero | |
Copa FA | Cuarta ronda | |
Máximo goleador | Liga: W. Lane (27) Todos: W. Lane (32) | |
Mayor asistencia a domicilio | 23,544 | |
Asistencia domiciliaria más baja | 2.306 | |
Asistencia media a la liga local | 8.236 | |
Resumen de temporada
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/20/Jack_lane_-_brentford.jpg/440px-Jack_lane_-_brentford.jpg)
Brentford entró en la temporada 1930-31 de la Tercera División Sur con prácticamente el mismo personal que consiguió un segundo puesto el año anterior . El único fichaje significativo fue el portero Edward Nash de Swindon Town en septiembre de 1930, para cubrir a Freddie Fox , [1] de quien Nash se haría cargo de la posición de portero durante la segunda mitad de la temporada. [2] La prolífica línea delantera de la temporada anterior compuesta por Billy Lane , Jack Lane y Cecil Blakemore nuevamente mostró una excelente forma goleadora durante la primera mitad de la temporada, con Bill Berry regresando al redil después de una temporada en el equipo de reserva y reemplazando a los de forma John Payne . [2]
A pesar de la gran cantidad de goles, la forma del equipo fue irregular, aunque una racha de 8 derrotas en 15 partidos de liga entre el 27 de septiembre y el 27 de diciembre de 1930 solo hizo que los Bees pasaran de la 5ª a la 7ª posición. [3] Una victoria por 8-2 sobre Crystal Palace el día de Navidad fue la mayor victoria de Brentford de la temporada e igualó el récord del club de puntuación total más alta en un partido de la Liga de Fútbol . [4] Los Bees también se embarcaron en una carrera hacia la cuarta ronda de la Copa FA , cayendo ante la Primera División Portsmouth en Griffin Park . [3] A pesar de la transferencia de Jack Lane de 19 goles al Crystal Palace en enero de 1931, [5] Brentford mejoró la forma, [3] con Billy Lane continuando marcando y los nuevos fichajes de adelante George Robson y Les Wilkins haciendo una contribución. [2] Con 9 victorias en los 31 partidos finales, los Bees terminaron la temporada en tercer lugar, [3] 9 puntos detrás de los campeones del condado de Notts . [6]
La temporada 1930-31 de Brentford es notable por la cantidad de hat-tricks anotados, con Billy Lane reclamando tres, Jack Lane dos y Frederick Gamble uno, [2] lo que convenció al West Ham United de fichar a Gamble a cambio de Les Wilkins en febrero de 1931. a pesar de que Gamble ha hecho solo 13 apariciones en poco menos de dos años. [7] Durante la temporada, Billy Lane y Jack Lane anotaron cada uno un hat-trick en el mismo partido dos veces durante un período de un mes: en la victoria por 6-1 en la primera ronda de la Copa FA sobre Ilford el 29 de noviembre de 1930 y en la 8 -2 victoria de liga sobre Crystal Palace el día de Navidad. [8] El único gol de Jack Lane en el partido contra Norwich City en la segunda ronda de la Copa FA el 13 de diciembre de 1930 marcó la primera vez en la historia de la Liga de Fútbol del club que tres jugadores alcanzaron 10 goles en la temporada anterior al día de Navidad. [9] Los otros goleadores entonces con cifras dobles fueron Billy Lane y Cecil Blakemore. [9]
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GAv | Ptos | Promoción o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Condado de Notts (C, P) | 42 | 24 | 11 | 7 | 97 | 46 | 2.109 | 59 | Promovido |
2 | Palacio de Cristal | 42 | 22 | 7 | 13 | 107 | 71 | 1.507 | 51 | |
3 | Brentford | 42 | 22 | 6 | 14 | 90 | 64 | 1.406 | 50 | |
4 | Brighton y Hove Albion | 42 | 17 | 15 | 10 | 68 | 53 | 1.283 | 49 | |
5 | Southend United | 42 | 22 | 5 | 15 | 76 | 60 | 1.267 | 49 |
(C) Campeones de la División; (P) Promocionado
Resultados
- El recuento de goles de Brentford aparece en primer lugar.
Leyenda
Ganar | Dibujar | Pérdida |
Liga de Fútbol Tercera División Sur
No. | Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Anotador (es) | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 30 de agosto de 1930 | Luton Town | A | 1–1 | 11,686 | fomentar | |
2 | 3 de septiembre de 1930 | Northampton Town | H | 0–4 | 11,356 | ||
3 | 6 de septiembre de 1930 | Bristol Rovers | H | 4-0 | 9,919 | Blakemore (2), W. Lane (2) | |
4 | 8 de septiembre de 1930 | Fulham | A | 1–1 | 12,248 | W. Lane | |
5 | 13 de septiembre de 1930 | Condado de Newport | A | 2-0 | 2,758 | W. Lane | |
6 | 17 de septiembre de 1930 | Fulham | H | 4–1 | 9.564 | W. Lane (2 años), J. Lane , Payne | |
7 | 20 de septiembre de 1930 | Gillingham | H | 1–1 | 9.407 | Payne | |
8 | 24 de septiembre de 1930 | Condado de Notts | H | 2–2 | 9,999 | Blakemore ( bolígrafo ), W. Lane | |
9 | 27 de septiembre de 1930 | Exeter City | A | 0–4 | 5.352 | ||
10 | 4 de octubre de 1930 | Brighton y Hove Albion | H | 3–2 | 9.348 | W. Lane , Blakemore , J. Lane | |
11 | 11 de octubre de 1930 | Torquay United | A | 3-0 | 6,944 | J. Lane , Hill ( og ), W. Lane | |
12 | 18 de octubre de 1930 | Ciudad de Coventry | H | 1-2 | 10,244 | W. Lane | |
13 | 25 de octubre de 1930 | Walsall | A | 4–1 | 2,943 | J. Lane , W. Lane , Berry | |
14 | 1 de noviembre de 1930 | Queens Park Rangers | H | 5-3 | 10,857 | Berry (2), J. Lane , Blakemore (2, 1 pluma ) | |
15 | 8 de noviembre de 1930 | Norwich City | A | 0-3 | 9.172 | ||
dieciséis | 15 de noviembre de 1930 | Thames | H | 6–1 | 7.211 | Berry (2), J. Lane , Blakemore (2), W. Lane (2) | |
17 | 22 de noviembre de 1930 | Clapton Orient | norte | 0-3 | 8.319 | [nb 1] | |
18 | 6 de diciembre de 1930 | Watford | A | 3-1 | 6.775 | W. Lane , Berry , Blakemore ( bolígrafo ) | |
19 | 18 de diciembre de 1930 | Bournemouth y Boscombe Athletic | H | 1-2 | 2.306 | J. Lane | |
20 | 20 de diciembre de 1930 | Swindon Town | A | 2-3 | 4.728 | Blakemore , J. Lane | |
21 | 25 de diciembre de 1930 | Palacio de Cristal | H | 8-2 | 11,770 | J. Lane (3), Berry (2), W. Lane (3) | |
22 | 26 de diciembre de 1930 | Palacio de Cristal | A | 1–5 | 15,853 | W. Lane | |
23 | 27 de diciembre de 1930 | Luton Town | H | 0-1 | 7.353 | ||
24 | 3 de enero de 1931 | Bristol Rovers | A | 5-2 | 7.449 | W. Lane (3), Berry (2) | |
25 | 17 de enero de 1931 | Condado de Newport | H | 3–2 | 7.170 | J. Lane , Berry , W. Lane | |
26 | 28 de enero de 1931 | Gillingham | A | 1–1 | 2.547 | J. Lane | |
27 | 31 de enero de 1931 | Exeter City | H | 2-1 | 7.575 | Apuesta , Berry | |
28 | 7 de febrero de 1931 | Brighton y Hove Albion | A | 0-1 | 9.451 | ||
29 | 14 de febrero de 1931 | Torquay United | H | 0-0 | 6.464 | ||
30 | 21 de febrero de 1931 | Ciudad de Coventry | A | 1–0 | 9,651 | Blakemore | |
31 | 28 de febrero de 1931 | Walsall | H | 6–1 | 7.117 | Berry (2), Gamble (3), John ( og ) | |
32 | 7 de marzo de 1931 | Queens Park Rangers | A | 1-3 | 10,331 | Sherlaw | |
33 | 14 de marzo de 1931 | Norwich City | H | 3-1 | 9.013 | Hannah ( og ), Robson , Wilkins | |
34 | 21 de marzo de 1931 | Thames | A | 0-2 | 3.675 | ||
35 | 28 de marzo de 1931 | Clapton Orient | H | 3-0 | 7.757 | W. Lane , Robson , Berry | |
36 | 3 de abril de 1931 | Southend United | H | 3-1 | 6.027 | W. Lane , Blakemore , Robson | |
37 | 4 de abril de 1931 | Condado de Notts | A | 0-1 | 14,759 | ||
38 | 6 de abril de 1931 | Southend United | A | 1–0 | 9,969 | Baya | |
39 | 11 de abril de 1931 | Watford | H | 2-1 | 8.163 | W. Lane , Blakemore ( pluma ) | |
40 | 18 de abril de 1931 | Bournemouth y Boscombe Athletic | A | 0-1 | 3,662 | ||
41 | 25 de abril de 1931 | Swindon Town | H | 5-2 | 4.327 | Berry (2 años), W. Lane , Robson | |
42 | 2 de mayo de 1931 | Northampton Town | A | 2-1 | 3.698 | Sherlaw , Berry |
Copa FA
Redondo | Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Anotador (es) |
---|---|---|---|---|---|---|
1R | 29 de noviembre de 1930 | Ilford | A | 6–1 | 5.718 | W. Lane (3), J. Lane (3) |
2R | 13 de diciembre de 1930 | Norwich City | H | 1–0 | 12 000 | J. Lane |
3R | 10 de enero de 1931 | Cardiff City | H | 2–2 | 16.500 | Berry , W. Lane |
3R (repetición) | 14 de enero de 1931 | Cardiff City | A | 2-1 | 25.000 | W. Lane , J. Lane |
4R | 24 de enero de 1931 | Portsmouth | H | 0-1 | 23,544 |
- Fuentes: Statto , 11 contra 11 , 100 años de Brentford [2]
Jugando escuadrón
- Las edades de los jugadores son a partir del primer día de la temporada 1930–31.
Pos. | Nombre | Nat. | Fecha de nacimiento (edad) | Firmado desde | Registrado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
Porteros | ||||||
G K | Freddie Fox | 22 de noviembre de 1898 (31 años) | Ciudad de Halifax | 1928 | ||
G K | Frank McDonough | 24 de diciembre de 1899 (30 años) | Annfield Plain | 1930 | ||
G K | Edward Nash | 12 de abril de 1902 (28 años) | Swindon Town | 1930 | ||
Defensores | ||||||
DF | Tom Adamson | 12 de febrero de 1901 (29 años) | Enterrar | 1929 | ||
DF | Bill Bann | 15 de agosto de 1902 (28 años) | Tottenham Hotspur | 1930 | ||
DF | William Hodge | 31 de agosto de 1904 (25 años) | Guardabosques | 1927 | ||
DF | Alexander Stevenson | 24 de octubre de 1903 (26 años) | Armadale | 1927 | ||
Mediocampistas | ||||||
media pensión | Jimmy Bain | 6 de febrero de 1899 (31 años) | Manchester Central | 1928 | ||
media pensión | Reginald Davies ( c ) | 30 de septiembre de 1897 (32 años) | Portsmouth | 1928 | ||
media pensión | Harry Salt | 20 de enero de 1899 (31 años) | Palacio de Cristal | 1929 | ||
media pensión | Teddy Ware | 17 de septiembre de 1906 (23 años) | Chatham Town | 1928 | ||
Hacia adelante | ||||||
FW | Ralph Allen | 30 de junio de 1906 (24 años) | Fulham | 1930 | ||
FW | Bill Berry | 18 de agosto de 1904 (26 años) | Gillingham | 1926 | ||
FW | Cecil Blakemore | 8 de diciembre de 1897 (32 años) | Bristol City | 1929 | ||
FW | Jackie Foster | 21 de marzo de 1903 (27 años) | Bristol City | 1929 | ||
FW | Billy Lane | 23 de octubre de 1904 (25 años) | Leer | 1929 | ||
FW | Herbert Lawson | 12 de abril de 1905 (25 años) | Arsenal | 1927 | ||
FW | George Robson | 17 de junio de 1908 (22 años) | West Ham United | 1931 | ||
FW | James Shaw | 8 de agosto de 1904 (26 años) | Arsenal | 1930 | ||
FW | David Sherlaw | 17 de septiembre de 1901 (28 años) | Charlton Athletic | 1928 | ||
FW | Norman Thomson | 20 de febrero de 1901 (29 años) | Norwich City | 1930 | ||
FW | Les Wilkins | 21 de enero de 1907 (23 años) | West Ham United | 1931 | ||
Jugadores que dejaron el club a mitad de temporada | ||||||
FW | Frederick Gamble | 29 de mayo de 1905 (25 años) | Southall | 1928 | Transferido a West Ham United | |
FW | Jack Lane | 29 de mayo de 1898 (32 años) | Sofá | 1925 | Transferido a Crystal Palace | |
FW | John Payne | 3 de enero de 1906 (24 años) | West Ham United | 1929 | Transferido al Manchester City | |
FW | Les Roberts | 28 de mayo de 1901 (29 años) | Swindon Town | 1930 | Transferido al Manchester City |
- Fuentes: 100 años de Brentford, [2] Timeless Bees, [10] Football League Players 'Records 1888 a 1939 [11]
Cuerpo técnico
Nombre | Papel |
---|---|
Harry Curtis | Gerente |
Bob Kane | Entrenador |
Jack Cartmell | Entrenador asistente |
Estadísticas
Apariciones y goles
Pos | Nat | Nombre | Liga | Copa FA | Total | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | |||
G K | Freddie Fox | 19 | 0 | 2 | 0 | 21 | 0 | |
G K | Frank McDonough | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
G K | Edward Nash | 21 | 0 | 3 | 0 | 24 | 0 | |
DF | Tom Adamson | 36 | 0 | 5 | 0 | 41 | 0 | |
DF | Bill Bann | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
DF | William Hodge | 19 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | |
DF | Alexander Stevenson | 26 | 0 | 5 | 0 | 31 | 0 | |
media pensión | Jimmy Bain | 42 | 0 | 5 | 0 | 47 | 0 | |
media pensión | Reginald Davies | 38 | 0 | 4 | 0 | 42 | 0 | |
media pensión | Harry Salt | 25 | 0 | 5 | 0 | 30 | 0 | |
media pensión | Teddy Ware | 17 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | |
FW | Ralph Allen | 2 | 0 | - | 2 | 0 | ||
FW | Bill Berry | 32 | 18 | 5 | 1 | 37 | 19 | |
FW | Cecil Blakemore | 35 | 13 | 5 | 0 | 40 | 13 | |
FW | Jackie Foster | 39 | 1 | 5 | 0 | 44 | 1 | |
FW | Frederick Gamble | 6 | 4 | 0 | 0 | 6 | 4 | |
FW | Billy Lane | 33 | 27 | 5 | 5 | 38 | 32 | |
FW | Jack Lane | 25 | 14 | 5 | 5 | 30 | 19 | |
FW | Herbert Lawson | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
FW | John Payne | 10 | 2 | 0 | 0 | 10 | 2 | |
FW | Les Roberts | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |
FW | George Robson | 13 | 5 | - | 13 | 5 | ||
FW | James Shaw | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
FW | David Sherlaw | 6 | 2 | 0 | 0 | 6 | 2 | |
FW | Norman Thomson | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
FW | Les Wilkins | 2 | 1 | - | 2 | 1 |
- Los jugadores que figuran en cursiva abandonaron el club a mitad de temporada.
- Fuente: 100 años de Brentford [2]
Goleadores
Pos. | Nat | Jugador | FL3 | FAC | Total |
---|---|---|---|---|---|
FW | Billy Lane | 27 | 5 | 32 | |
FW | Bill Berry | 18 | 1 | 19 | |
FW | Jack Lane | 14 | 5 | 19 | |
FW | Cecil Blakemore | 13 | 0 | 13 | |
FW | George Robson | 5 | - | 5 | |
FW | Frederick Gamble | 4 | 0 | 4 | |
FW | John Payne | 2 | 0 | 2 | |
FW | David Sherlaw | 2 | 0 | 2 | |
FW | Les Wilkins | 1 | - | 1 | |
FW | Jackie Foster | 1 | 0 | 1 | |
Oponentes | 3 | 0 | 3 | ||
Total | 90 | 11 | 101 |
- Los jugadores que figuran en cursiva abandonaron el club a mitad de temporada.
- Fuente: 100 años de Brentford [2]
Gestión
Nombre | Nat | De | A | Grabar todas las composiciones | Liga de récords | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PAG | W | D | L | W% | PAG | W | D | L | W% | ||||
Harry Curtis | 30 de agosto de 1930 | 2 de mayo de 1931 | 47 | 25 | 7 | 15 | 53,19 | 42 | 22 | 6 | 14 | 52,38 |
Resumen
Juegos jugados | 47 (42 Tercera Sur , 5 Copa FA ) |
Juegos ganados | 25 (22 Tercera Sur, 3 FA Cup) |
Juegos dibujados | 7 (6 Tercera División Sur, 1 FA Cup) |
Juegos perdidos | 15 (14 de Tercera División Sur, 1 FA Cup) |
Goles anotados | 101 (90 Tercera División Sur, 11 FA Cup) |
Objetivos concedidos | 69 (64 Tercera Sur, 5 Copa FA) |
Sábanas limpias | 8 (7 Tercera División Sur, 1 FA Cup) |
Mayor victoria en la liga | 8-2 contra Crystal Palace , 25 de diciembre de 1930 |
Peor derrota en liga | 4-0 en dos ocasiones |
La mayoría de las apariciones | 47, Jimmy Bain (42 Tercera División Sur, 5 Copa FA) |
Máximo goleador (liga) | 27, Billy Lane |
Máximo goleador (todas las competiciones) | 32, Billy Lane |
Transferencias y préstamos
- Los jugadores de críquet no están incluidos en esta lista.
Jugadores transferidos en | |||||
---|---|---|---|---|---|
Fecha | Pos. | Nombre | Club anterior | Tarifa | Árbitro. |
Mayo de 1930 | FW | James Shaw | Arsenal | Libre | [12] |
3 de junio de 1930 | DF | Bill Bann | Tottenham Hotspur | Libre | [13] |
Junio de 1930 | FW | Les Roberts | Swindon Town | Libre | [13] |
Agosto de 1930 | FW | Norman Thomson | Norwich City | Nominal | [14] |
Septiembre de 1930 | G K | Edward Nash | Swindon Town | n / A | [1] |
Febrero de 1931 | FW | George Robson | West Ham United | n / A | [15] |
Febrero de 1931 | FW | Bert Stephens | Asociación Ealing | Libre | [dieciséis] |
Febrero de 1931 | FW | Les Wilkins | West Ham United | Intercambio | [17] |
Marzo de 1931 | FW | Ralph Allen | Fulham | Libre | [18] |
Jugadores transferidos | |||||
Fecha | Pos. | Nombre | Club posterior | Tarifa | Árbitro. |
Mayo de 1930 | DF | George Dumbrell | Leicester City | £ 1,750 | [19] |
29 de enero de 1931 | FW | Jack Lane | Palacio de Cristal | n / A | [20] |
Enero de 1931 | FW | John Payne | ciudad de Manchester | n / A | [21] |
Enero de 1931 | FW | Les Roberts | ciudad de Manchester | n / A | [22] |
Febrero de 1931 | FW | Frederick Gamble | West Ham United | Intercambio | [7] |
Jugadores liberados | |||||
Fecha | Pos. | Nombre | Club posterior | Fecha de Ingreso | Árbitro. |
Mayo de 1931 | G K | Freddie Fox | Truro City | n / A | [23] |
Mayo de 1931 | G K | Frank McDonough | Thames | Mayo de 1931 | [24] |
Mayo de 1931 | FW | James Shaw | Gillingham | 1931 | [25] |
Mayo de 1931 | media pensión | Martin Woosnam | Thames | Mayo de 1931 | [24] |
Notas
- ^ Partido jugado en el estadio de Wembley , Londres , debido a Clapton Orient 's Estadio Puente Lea ser cerrada temporalmente debido que no cerciorarse de la Liga de Fútbol requisitos. Esta es la única ocasión en la que Brentford ha jugado un partido de liga en territorio neutral.
Referencias
- ↑ a b Haynes y Coumbe , 2006 , p. 114.
- ^ a b c d e f g h White, Eric, ed. (1989). 100 años de Brentford . Brentford FC. pag. 371. ISBN 0951526200.
- ^ a b c d Ltd, Organización Statto. "Resultados de Brentford para la temporada 1930-1931 - Statto.com" . Statto.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
- ^ Ltd, Organización Statto. "Registros de secuencia y puntuación de Brentford - Statto.com" . Statto.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 93-94.
- ^ Ltd, Organización Statto. "Tabla de la liga de Brentford 1930-1931 - Statto.com" . Statto.com . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
- ↑ a b Haynes y Coumbe , 2006 , p. 62.
- ^ Haynes, Graham (1998). AZ de las abejas: Enciclopedia de Brentford . Harefield, Middlesex: Publicaciones de antaño. pag. 68. ISBN 1 874427 57 7.
- ^ a b "Brentford | Noticias | Últimas noticias | Últimas noticias |" TEN UP "TRIO" . brentfordfc.co.uk . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ Haynes, Graham; Coumbe, Frank (2006). Abejas intemporales: Brentford FC Who's Who 1920-2006 . Publicaciones de antaño. ISBN 978-0955294914.
- ^ Joyce, Michael (2012). Registros de jugadores de la liga de fútbol de 1888 a 1939 . Nottingham: Tony Brown. ISBN 190589161X.
- ^ Grupo, Arsenal Media. "James Shaw | Arsenal.com" . www.arsenal.com . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ a b "Últimas capturas de las abejas". Independiente del condado de Middlesex . 7 de junio de 1930.
- ^ "EQUIPO DE ABEJAS COMPLETADO. Otro derecho interno firmado. Beneficio para Jack Lane: Homenaje a un deportista: No el jugador más viejo: Éxito de críquet de Brentford". Independiente del condado de Middlesex . 16 de agosto de 1930.
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 136.
- ^ "Bert Stephens" . Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 169.
- ^ "Ralph Allen" . Fulhamweb . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 50-51.
- ^ www.holmesdale.net, Holmesdale Online. "John (Jack) Lane" . Holmesdale en línea . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 122.
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 134-135.
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 59-60.
- ^ a b Argus (8 de mayo de 1931). "Observo que Thames ha contratado a Martin Woosnam (medio defensa) y FJ McDonough (portero), a quienes Brentford colocó en la lista de fichajes libres la semana pasada". Brentford y Chiswick Times .
- ^ Haynes y Coumbe , 2006 , p. 144.