La pacificación de las aldeas en 1946 por PAS NZW fue el asesinato ese año de 79 ciudadanos polacos de etnia bielorrusa en el área del condado de Bielsk , noreste de Polonia, por partisanos, miembros de la unidad de Acciones Especiales Extraordinarias de Polonia de la Unión Militar Nacional (NZW ) (Polaco: Pogotowie Akcji Specjalnej Narodowego Zjednoczenia Wojskowego (PAS NZW)). Estos asesinatos tuvieron lugar después de la Segunda Guerra Mundial.
Pacificación de pueblos por NZW | |
---|---|
Parte de la resistencia anticomunista en Polonia (1944-1946) | |
Localización | Voivodato de Białystok (1945-1975) |
Víctimas | 79 |
Perpetradores | Unión Militar Nacional |
Convicto | Capitán Romuald Rajs Teniente Kazimierz Chmielowski |
Veredicto | Sentencia de muerte ejecutada en diciembre de 1949, revocada en 1995 |
Cargos | membresía en AK y NZW , asesinato de funcionarios de MO , asaltos al ejército polaco y soviético, ataques a los puestos de seguridad de la UB , asesinatos de civiles, posesión de armas de asalto [1] |
En enero y febrero de 1946, unidades de las Fuerzas Especiales PAS ( Pogotowie Akcji Specjalnej ) de la Unión Militar Nacional ( Narodowe Zjednoczenie Wojskowe ) incendiaron las aldeas de Zaleszany , Wólka Wygonowska , Zanie , Szpaki y Końcowizna . [2] También ejecutaron a 30 cocheros el 30 de enero de 1945 cerca de Puchały Stare , ya un número similar de resistencias armadas en Zanie el 2 de febrero de 1946 [3].
Desde 1995, esta matanza masiva de civiles fue objeto de una investigación oficial por parte del Instituto del Recuerdo Nacional, afiliado al gobierno . [2] La investigación resultó en la publicación de un informe final en junio de 2005, que resume este caso. La Comisión entrevistó a un total de 169 personas [4] y analizó todos los documentos y testimonios que datan del juicio-espectáculo de 1949 de los soldados polacos malditos : el Capitán Romuald Rajs de las Fuerzas Especiales del PAS, y su co-conspirador y adjunto, el Teniente Kazimierz Chmielowski de NZW . [4]
Entre las personas interrogadas por el IPN se encontraban familiares de las víctimas, así como ex soldados de la 3.ª Brigada de NZW. El IPN cerró su investigación oficial sin que se presentaran cargos adicionales. Ya se habían ejecutado sentencias del período estalinista. Además, las autoridades gubernamentales habían ejecutado extrajudicialmente a partidarios durante la insurrección anticomunista polaca . No se ha identificado a ningún autor vivo de las atrocidades cometidas a principios de 1946. [2] Estas atrocidades de la posguerra han seguido recibiendo una considerable cobertura de prensa por parte de los medios de comunicación. [5] [6] [7]
Fondo
Durante el avance soviético a través de la Polonia ocupada , en noviembre de 1944, el Ejército Nacional se dividió ante la perspectiva de luchar contra dos enemigos en tiempo de guerra, Alemania y la URSS. [8] Como resultado, se formó la Unión Militar Nacional ( Narodowe Zjednoczenie Wojskowe ). [9] El Ejército Nacional se disolvió por completo por orden del general Leopold Okulicki el 18 de enero de 1945, [10] debido a la toma de control soviética de Polonia. Miles de partisanos y soldados clandestinos fueron arrestados por la NKVD y enviados al Gulag soviético . [11] [12] Okulicki fue asesinado en Moscú. [10]
La anexión de la mitad oriental de la Segunda República Polaca por Joseph Stalin fue ratificada por las nuevas autoridades comunistas en la Polonia de posguerra el 16 de agosto de 1945, [13] que fue seguida por expulsiones masivas de polacos y bielorrusos a través de las nuevas fronteras. [14]
El alcalde Zygmunt Szendzielarz se negó a rendirse; y recreó la quinta brigada polaca Wilno de Armia Krajowa, ya desmontada, para oponerse a la ocupación soviética de Podlachia (Podlasie) y la región de Białystok . Equipado con ametralladoras y ametralladoras, su brigada libró una batalla exitosa con el avance del Ejército Rojo y el Ejército Popular Polaco prosoviético alrededor de la aldea de Miodusy-Dworaki en el condado de Siemiatycze el 18 de agosto de 1945. [15] A la brigada se unió el capitán Romuald Rajs (nombre en clave "Bury") con 29 soldados del Batallón de Defensa de los Bosques del Estado en septiembre de 1945. [16] [17] Pero, ante la abrumadora concentración de las fuerzas enemigas, el Mayor Szendzielarz ordenó la disolución de la Quinta Brigada en el mismo mes. [dieciséis]
El capitán Rajs ("Bury") estuvo activo en el área de Wilno durante la ocupación alemana de Polonia . [16] Desde 1943, dirigió la 1ª Compañía de la 3ª Brigada Wilno de Armia Krajowa con el rango de Segundo Teniente. [16] Después de la disolución de la 5ª Brigada, Rajs se puso en contacto con el comandante de la Unión Militar Nacional Okręg III Białystok , mayor Jan Szklarek, y trasladó su pelotón LWP bajo su mando. [18] Fue ascendido al rango de Capitán y se convirtió en líder de las Fuerzas Especiales PAS ( Pogotowie Akcji Specjalnej ) dentro de NZW Białystok . [19] El proceso de unificación de unidades subterráneas más pequeñas en el área del condado de Wysokie Mazowieckie , comandado por Kazimierz Chmielowski ("Rekin"; que significa "Tiburón", en polaco) hasta diciembre de 1945, resultó en la reunión de los antisoviéticos más grandes grupo partidista de la región. [20]
Asaltos de enero y febrero de 1946
A finales de 1945, el NZW III Białystok consolidó la mayor parte de la clandestinidad anticomunista local absorbiendo en su propio mando unidades dispersas de NSZ y NOW . [21] Muchos ex miembros de la resistencia abandonaron el bosque para comenzar una nueva vida, [22] aunque para algunos el regreso a la vida civil no fue posible. Tanto MO como la NKVD habían compilado listas de blancos de conspiradores anticomunistas de fuentes locales. [23]
A principios de 1946, el NZW era la única organización clandestina que aún podía resistir activamente. Sus asaltos incluyeron la destrucción de puestos avanzados de MO y oficinas del Partido Comunista, emboscadas a unidades especiales de UBP, KBW, WP y NKWD; así como diversas acciones de represalia. PAS NZW se hizo cargo temporalmente de algunas localidades. Algunas comisarías fueron destruidas repetidamente. [24]
A principios de enero de 1946, la sede de NZW convocó una reunión de comandantes locales. A Rajs se le dio el liderazgo de los partisanos enrolados por Chmielowski ("Rekin"). Su unidad, que consta de 228 soldados, pasó a llamarse Tercera Brigada Wilno del NZW PAS. Se tomó la decisión de trasladar toda la fuerza a un área alrededor de Bielsk Podlaski para recibir más entrenamiento militar. [25]
Acciones en Łozice y Hajnówka
El 27 de enero de 1946, el batallón entró en la aldea de Łozice y se acercó a una reunión de vehículos tirados por caballos organizada por las autoridades locales que necesitaban mano de obra reclutada. Los partisanos requisaron alrededor de 40 vagones y ordenaron a sus conductores que los acompañaran. [26] Algunos cocheros creyeron erróneamente que los soldados uniformados habían pertenecido a las fuerzas comunistas. [27] El batallón abordó los carruajes y esa misma noche se dirigió al condado de Hajnówka . [19] Rajs ordenó el ataque a Hajnówka, donde estaban apostados la milicia comunista polaca y algunos soldados del Ejército Rojo que regresaban a la URSS. La toma de posesión de Hajnówka no tuvo éxito. Los granjeros con carruajes tirados por caballos permanecieron con el batallón durante todo el mes de enero como medio de transporte a pesar de que PAS NZW hizo varios intentos fallidos de reemplazarlos con nuevos transportistas. [19]
Contrariamente a las opiniones difundidas por los medios politizados en la actual Bielorrusia, [6] [17] el único criterio utilizado por PAS NZW en la selección de los vagones fue su durabilidad y resistencia; no fue la supuesta fe de los cocheros reales, ni sus supuestas raíces bielorrusas, como lo revela una investigación realizada por el Instituto Polaco de Recuerdo Nacional . Los cocheros llegaron a Łozice desde alrededor de una docena de aldeas vecinas porque las autoridades comunistas les ordenaron que lo hicieran cuando intentaban transportar madera nacionalizada a la aldea de Orla . [19] Mientras tanto, la reubicación del batallón NZW se planeó con mucha antelación. [28]
Pacificación de Zaleszczany y Wólka Wygonowska
El 29 de enero de 1946, el batallón llegó a Zaleszany, condado de Hajnówka , para alimentar a los caballos. Durante una verificación de documentos de rutina por parte de los partisanos, se identificó a un soldado del Ejército Rojo e informante de la NKVD, Aleksander Zielinko, que se desempeñaba como secretario del Partido Comunista en las cercanías de Suchowolce . [29] Se ordenó a todos los habitantes que se presentaran en una gran casa de Dymitr Sacharczuk, donde fueron tomados como rehenes. Fueron interrogados sobre el paradero del presunto colaborador y Sołtys de Zaleszany, Łukasz Demianiuk, quien desapareció. Su hijo Piotr de 16 años (ya miembro del PPR) fue identificado y ejecutado junto con Zielinko. No murió ni un solo rehén de la reunión en la casa de Sacharczuk. [30] Según un informe oficial publicado en 2005 por el Instituto del Recuerdo Nacional , todos los rehenes que se encontraban en la casa de Sacharczuk salieron corriendo y sobrevivieron; no fueron perseguidos, pero el PAS NZW incendió varios edificios y 16 personas murieron en Zaleszany mientras intentaban esconderse de los soldados. [31] La investigación final del IPN reveló que la descripción posterior de lo que sucedió allí fue falsificada por los funcionarios estalinistas. [32]
La unidad dirigida por Rajs ("Bury") partió hacia el pueblo vecino de Wólka Wygonowska . Algunos edificios agrícolas fueron incendiados por negarse a brindar asistencia. Dos lugareños fueron asesinados a tiros mientras huían de los soldados: Jan Zinkiewicz y Stefan Babulewicz. Muchos años después, la hija de Zinkiewicz racionalizó que su padre corrió para evitar que se quemara su equipo agrícola y que no huiría de ellos. [33]
Masacre en Puchały Stare
Al día siguiente, 30 de enero de 1945, el mando de la Brigada PAS de Nueva Zelanda llegó a la aldea de Krasna Wieś, donde organizaron el intercambio de carros tirados por caballos. [30] El testigo Włodzimierz K. de Jagodniki testificó más tarde que llegaron a Krasna Wieś antes que los demás. La mayor parte del grupo partidista se quedó atrás. Se ordenó a los nuevos cocheros que los esperaran, pero en cambio, tomaron sus carruajes tirados por caballos y huyeron. [34] Fueron perseguidos a través del bosque por el pelotón liderado por "Modrzew", capturados alrededor del pueblo de Puchały Stare , arrestados, llevados en dos grupos y ejecutados como traidores. Años más tarde, las exhumaciones realizadas por las autoridades en Puchały el 27 de abril de 1951 revelaron que 27 agricultores habían sido asesinados allí y enterrados en dos fosas poco profundas. En 1997, el número se elevó a 30. [35] [36] La investigación posterior de 2005 por IPN reveló, basada en nuevas pruebas, que el presunto testigo ocular de la masacre, Prokop Iwacik, mintió en sus testimonios de posguerra, porque no podía posiblemente haya estado allí. [35] El oficial "Modrzew" ("Alerce" en inglés) fue asesinado el 16 de febrero de 1946; y su verdadera identidad permanece desconocida. [37]
Asalto a Szpaki – Zanie
A finales de enero de 1946, los soldados de la 3.ª Brigada llegaron a Zanie, Voivodato de Podlaskie , para requisar alimentos. Uno de los partisanos, Kazimierz Borkowski, fue golpeado con un hacha en la cabeza por un granjero que se negó a ceder. [38] Rajs, que ya había recibido información en Hajnówka, de que los bielorrusos étnicos que vivían en Szpaki-Zanie servían como Volksdeutsche bajo la Alemania nazi, [39] dio una orden para la pacificación de las dos aldeas. [40] Durante sus interrogatorios de posguerra, Rajs informó que la orden real de quemar a Zanie, Szpaki y Końcowizna en represalia por su actitud hostil hacia NZW, provino de su superior Florian Lewicki nom de guerre "Lis" ("Kotwicz"), [41] comandante regional de NZW (nombre real, Jan Szklarek). [42] La unidad NZW PAS que consta de tres pelotones de unos 30 hombres liderados por "Rekin" (Chmielowski), "Wiarus" y "Bitny" (J. Boguszewski), fue enviada a Szpaki-Zanie el 2 de febrero de 1946. Rajs no estaba presente. Fue con su mando a la aldea de Końcowizna , [40] donde no mataron a nadie. [43] Según el interrogatorio de posguerra de Kazimierz Chmielowski ("Rekin"), los habitantes de Zanie dispararon contra las tropas de NZW. Un informe posterior de la Comisión Especial de Bielsk Podlaski confirmó que se encontró una metralleta con municiones en uno de los edificios incendiados. [40] Una docena de granjas fueron incendiadas y 36 hombres seleccionados para colaborar con el enemigo fueron ejecutados por el pelotón dirigido por "Rekin". El Armia Krajowa Obywatelska del condado de Bielsk ha obtenido en secreto los nombres de los hombres a los que dispararán . Posteriormente, tanto "Wiarus" y "Bitny" (junto con "Modrzew") murieron en acción el 12 de febrero de 1946 en Gmina Ełk . [44]
Se dice que Chmielowski ("Rekin") también atacó otras aldeas en gmina Kleszczele , donde se incendiaron algunas granjas. Según Rajs, Chmielowski lo hizo por su propia voluntad, aunque el propio Chmielowski insistió durante el interrogatorio de los interrogadores comunistas en que las balas se dispararon al aire. [44] Notablemente, hasta cinco supuestas acciones de pacificación por parte de "Rekin" fueron fabricadas por los interrogadores de la UB, ya que la aldea de Mostek nunca existió en el condado de Bielsk como lo reveló la investigación de IPN. [45]
Juicio
El 17 de noviembre de 1948, Romuald Rajs fue capturado en Karpacz por Urząd Bezpieczeństwa mientras estaba de vacaciones. Un mes después, su co-conspirador Chmielowski fue arrestado el 13 de diciembre de 1948. Fueron juzgados en un juicio espectáculo celebrado en el cine "Ton" de Białystok , [16] y acusados de pertenencia a AK y NZW con el objetivo de derrocar al gobierno comunista. de Polonia, junto con asaltos armados contra el ejército polaco y el ejército rojo, el asesinato de funcionarios de MO, ataques a los puestos de seguridad de la UB, la guardia del ferrocarril, así como el asesinato de civiles durante las requisas forzosas de propiedad y la posesión de armas de asalto . Individualmente, Romuald Rajs también fue acusado de deserción del ejército polaco. Fueron ejecutados el 30 de diciembre de 1949 sin pruebas materiales de presuntas atrocidades civiles, que fueron obtenidas por las autoridades comunistas más de un año después, en la primavera de 1951. [46] [47] [48] Rajs negó su culpabilidad por las masacres. . Fue ejecutado el 30 de diciembre de 1949 en la prisión de Białystok a la edad de 36 años junto con el teniente Kazimierz Chmielowski. [47] [48]
Conmemoración
En 1970, se instaló una placa conmemorativa en Zanie para conmemorar a las víctimas de la masacre. [49] El lugar de enterramiento de la mayoría de las víctimas no se confirmó hasta las exhumaciones de 1951. Los patólogos del IPN identificaron tres cadáveres más en 1997. [35] Tras la caída del comunismo, se creó un Comité de familiares de los cocheros asesinados, los restos de las víctimas fueron enterrados de nuevo en Bielsk Podlaski . [6]
Se están llevando a cabo ceremonias oficiales de conmemoración en los aniversarios de la tragedia en Zaleszczany y Bielsk Podlaski. [17] [50] Los líderes de la minoría bielorrusa en Polonia ven la masacre de 1946 como un evento traumático importante en la historia de la posguerra. [6] Según Oleg Latyszonek , un historiador polaco de ascendencia bielorrusa, la masacre llevó a la minoría bielorrusa a volverse más leal al régimen comunista polaco de esa época. [17] Algunos periodistas han comentado que los nacionalistas polacos intentan rehabilitar a los Romuald Rajs como parte de la promoción de la represión y el abuso continuo de los derechos humanos, por parte de los gobiernos de derecha, de los hermanos Kaczynski. [17] En 1995, el Tribunal Militar de Varsovia anuló la pena de muerte impuesta en 1948 a los Rajs. [51] [5] [17] Su familia recibió una compensación del estado polaco. [17] El 2 de febrero de 2012, en el aniversario de la masacre de 1946, el Sejm polaco introdujo un Día de Conmemoración de los soldados Malditos el 1 de marzo. [5] Los familiares de las víctimas de la masacre no han recibido indemnización alguna. [6]
Un thriller de la novelista polaca Katarzyna Bonda (pl) , que tiene raíces bielorrusas, titulado Okularnik ("Specky"), parte de su serie de detectives sobre un perfilador ficticio Sasza Załuska en la Polonia actual, está inspirado en las masacres de 1946 en los pueblos de Podlachia. . [52] [53] El libro recibió una cobertura considerable por los medios de comunicación en Bielorrusia sin ser traducido al bielorruso. [54]
En 2012, el Monumento a los habitantes ortodoxos de Białystok que fueron asesinados y desaparecidos en los años 1939-1956 se erigió en Białystok para conmemorar a los cristianos ortodoxos de la región de Białystok que perecieron durante la insurrección anticomunista de 1946. [55]
En 2020, todas las víctimas de las masacres fueron canonizadas por la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Polaca en una ceremonia en Zaleszany , en un monasterio cuya hegumenia provenía de una familia de sobrevivientes. A la Divina Liturgia asistieron los arzobispos Abel (Popławski), Grzegorz (Charkiewicz) y el obispo Paweł (Tokajuk). [56]
Notas
- ^ IPN 2005 , p. 6, §: "Wymienionym dowódcom NZW ówczesne organy ścigania zarzuciły po kilkanaście różnych czynów, polegających na przynależności do AK i NZW".
- ^ a b c IPN 2005 , págs. 1-2.
- ^ IPN 2005 , p. 14, §: "Podczas rozprawy sądowej K. Chmielowski dodał, że wsi Zanie ludność broniła się strzelając i dlatego 'nasze oddziały odpowiedziały ogniem'.".
- ↑ a b IPN , 2005 , p. 8.
- ↑ a b c Lajeuskaja, Valiancina (2015). "Дзень выклятых жаўнераў" [Día de los soldados malditos]. Racyja.com (en bielorruso). Radio Racyja . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d e Maksymiuk, Jan (5 de febrero de 2013). "¿Jakaja ž to pravda na sviêti?" [¿Cuál es la verdad en el mundo?]. Svaboda.org (en bielorruso). Radio Svaboda . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ IPN 2005 , p. 19, §: "są Polakami wyznania prawosławnego".
- ^ IPN 2005 , p. 2, §: "W listopadzie 1944r. Nastąpiło połączenie oddziałów Narodowych Sił Zbrojnych i tych oddziałów Narodowej Organizacji Wojskowej, które wycofały się ze struktur Armii Krajowej.".
- ^ IPN 2005 , p. 2.
- ^ a b Prof. Jerzy R. Krzyzanowski. "General Leopold Okulicki: el último CiC del Ejército Nacional" . Levantamiento de Varsovia de 1944 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ Andrzej Kaczyński (2 de octubre de 2004). "Wielkie polowanie: Prześladowania akowców w Polsce Ludowej" [Gran caza: las persecuciones de los soldados del AK en la República Popular de Polonia]. Rzeczpospolita (232). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2011.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ Pałka , 2013 , p. 25.
- ^ Wettig, Gerhard (2008), Stalin y la Guerra Fría en Europa , Rowman y Littlefield, págs. 47–48, ISBN 978-0-7425-5542-6 Ver también:Oficina del Censo de los Estados Unidos (1954). W. Parker Mauldin (ed.). La población de Polonia (Informe). Washington. pag. 140.
- ^ Jerzy Kochanowski (2001). "Reunión de polacos en Polonia. Migración forzada de los antiguos territorios del este de Polonia" . En Philipp Ther, Ana Siljak (ed.). Redibujando naciones: limpieza étnica en Europa central-oriental, 1944-1948 . Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-1094-4.
- ^ Emilian Waluchowski (8 de junio de 2014). "Łupaszka - el soldado maldito" . Mayor Zygmunt Szendzielarz . Revista Pangea. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e Krzysztof Błażejewski (25 de febrero de 2011). "Nazywali mnie synem bandyty ..." [Solían llamarme hijo de un bandido ...]. Dziennik toruński (Reimpresión). Oficyna Wydawnicza Volumen, Warszawa. Ver también:"W obronie dobrego imienia kpt." Burego " " . Nasz Dziennik . 26 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2016.
- ^ a b c d e f g Maksymiuk, Jan (28 de enero de 2016). "1946: час, калі палалі беларускія вёскі на Беласточчыне" [1946: el momento en que las aldeas bielorrusas ardieron en la región de Bialystok]. Svaboda.org (en bielorruso).
- ↑ Pałka , 2013 , p. 10, §: "Największe, masowe opuszczanie szeregów wojska miało miejsce w latach 1944-1945, gdy dezerterowały i uciekały do lasu całe pododdziały".
- ↑ a b c d IPN , 2005 , pág. 3.
- ^ IPN 2005 , p. 3, §: "W wyniku podjętych działań przez" Rekina "udało się skoncentrować znaczniejsze siły na terenie powiatu wysoko mazowieckiego".
- ^ Poleszak 2002 , p. 4, §: "Celem działań NZW było stopniowe skupianie w swoich szeregach wszystkich organizacji narodowych, a następnie przejęcie przewodnictwa w konspiracji antykomunistycznej.".
- ^ Poleszak 2002 , p. 5.
- ^ Poleszak 2002 , p. 3, §: "na posterunkach Milicji Obywatelskiej i NKWD sporządzano listy członków podziemia, których miano aresztować w niedalekiej przyszłości".
- ^ Poleszak 2002 , págs. 9-10.
- ^ IPN 2005 , p. 3, §: "Celem koncentracji i przemarszu było szkolenie całego oddziału nazwanego 3 Wileńską Brygadą NZW".
- ^ IPN 2005 , p. 3, §: "członkowie oddziału dokonali selekcji zgromadzonych zaprzęgów konnych, wybierając lepsze pod względem sprawności".
- ^ IPN 2005 , p. 8, §: "żołnierze ludowego wojska polskiego".
- ^ IPN 2005 , p. 24, §: "Nic nie wskazuje na to, że w Łozicach wybierano z góry upatrzone osoby, bowiem przy wyborze kierowano się tylko takimi kryteriami jak dobry koń, czy dobry wóz i to decydowa zło po ojedemie tym".
- ^ IPN 2005 , p. 11, §: "Zielinko był sekretarzem partii w Suchowolcach".
- ↑ a b IPN , 2005 , p. 4.
- ^ IPN 2005 , p. 4, §: "Osoby, które zginęły w Zaleszach byli to wyłącznie ci, którzy nie poszli na zebranie".
- ^ IPN 2005 , p. 18, §: "funkcjonariusze bezpieczeństwa podawali dane niezgodne z obiektywnym przebiegiem wydarzeń".
- ^ IPN 2005 , p. 11.
- ^ IPN 2005 , p. 9, §: "nie czekali, lecz uciekli z Krasnej Wsi".
- ↑ a b c IPN , 2005 , pág. 9.
- ^ Romuald Rajs "Enterrar". Żołnierz wyklęty i morderca - Andrzej Zdanowicz, Gazeta Współczesna , 12/03/2011
- ^ IPN 2005 , p. 9, §: "W bitwie tej zginęło 19 członków 3 Brygady".
- ^ IPN 2005 , p. 18, §: "uderzony przez gospodarza siekierą w głowę (k. 1113)".
- ^ IPN 2005 , p. 14, §: "za okupacji niemieckiej byli volksdeutschami".
- ↑ a b c IPN , 2005 , pág. 5.
- ^ IPN 2005 , p. dieciséis.
- ^ IPN 2005 , p. 14, §: "Polecenie spalenia wymienionych wsi otrzymałam od" Kotowicza "(" Lisa ")".
- ^ IPN 2005 , p. 6, §: "Mieszkańcy wsi uciekli i nikt nie zginął (k. 1854)".
- ^ a b IPN, 2005 .
- ^ IPN 2005 , p. 18, §: "zawarte informacje o spaleniu pozostałych 4 miejscowości to wytwór wyobraźni funkcjonariuszy UB".
- ^ Aleksander Staniszewski (30 de abril de 2008). "Śliwowo - w szczerym polu czarny krzyż ..." Ciechanowiec OnLine - Subiektywny Niecodziennik. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ↑ a b IPN , 2005 , p. 7.
- ^ a b Edmund Banasikowski (1990) [1988]. Na zew Ziemi Wileńskiej . Wydaw. Myśl. ISBN 9782869140356. OCLC 24585401 .
- ^ Maksymiuk, Jan (6 de mayo de 1990). "Попел і памяць" [Cenizas y memoria]. Svoja.org (en bielorruso). Niwa . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ Lajeuskaja, Valiancina (2015). " " Я іх бачу "- рэпартаж Валянціны Лаеўскай" [Los veo - reportaje de Valiancina Lajeuskaja]. Racyja.com (en bielorruso). Radio Racyja . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ IPN 2005 , p. 6, §: "unieważnione na podstawie przepisów Ustawy o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego".
- ^ Katarzyna Bonda (22 de mayo de 2015). Okularnik . Nota del editor: Wydawnictwo Muza SA, primera edición, 848 páginas . Ksiegarnia internetowa Znak.com.pl, Cracovia. ISBN 978-83-7758-980-9.
- ^ Videograf.pl (2015). "Katarzyna Bonda" (en polaco). Portal de libros Lubimyczytać.pl.
- ^ Lajeuskaja, Valiancina (2016). "Кніга пісьменніцы з Гайнаўкі стала бестсэлерам у Польшчы" [Un libro de un escritor de Hajnowka se convirtió en un éxito de ventas en Polonia]. Racyja.com (en bielorruso). Radio Racyja . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
- ^ Redactor del personal (4 de junio de 2012). "W Białymstoku stanął pomnik poświęcony prawosławnym ofiarom II Wojny Światowej" . Polskie Radio Białystok.
- ^ "Uroczystości w Zaleszanach" . Wiadomości (en polaco). 27 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
Referencias
- IPN (2005). "Informacja o ustaleniach końcowych śledztwa S 28/02 / Zi w sprawie pozbawienia życia 79 osób - mieszkańców powiatu Bielsk Podlaski w tym 30 osób tzw. Furmanów w lesie koło Puchał Starych, dokonan dychnia 19 w. 1946 " (PDF) . Informe con las conclusiones finales de la investigación del IPN "S 28/02 / Zi" sobre el asunto de la muerte violenta de 79 personas - habitantes del condado de Bielsk Podlaski, incluidos 30 carros tirados por caballos en el bosque cerca de Puchały Stare, cometido entre el 29 de enero y el 2 de febrero 1946 . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej , Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Komunikaty: 2005-06-30): 1–29.
- Poleszak, Sławomir (2002). "Antykomunistyczne podziemie zbrojne w Łomżyńskiem i Grajewskiem w latach 1945-1957" (PDF) . Resistencia armada anticomunista polaca en el área de Łomża y Grajewo en 1945-1957 . Revista Pamięć i Sprawiedliwość del Instituto de Recuerdo Nacional , 1/2, págs. 179-196, Muzeum Historii Polski.
- Pałka, Jarosław (2013). "Ludowe Wojsko Polskie w walce ze zbrojnym polskim podziemiem niepodległościowym (lata 1946 i 1947)" (PDF) . El Ejército Popular de Polonia en la batalla con armada clandestina Movimiento de Independencia en 1946 y 1947 . Journal Pamięć i Sprawiedliwość (Memoria y Justicia), Instituto de Memoria Nacional , No. 1 (21). págs. 141-166 (1-26 en PDF).
enlaces externos
- Cenizas y memoria : declaraciones de testigos de la masacre, registradas en 1990 por el periodista polaco bielorruso Jan Maksymiuk
- "Los veo" - relatos de testigos de la masacre de 1946, informe de Valiancina Lajeuskaja, 2015